Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Vogelschießen

  • 1 Vogelschießen

    Vogelschießen n состяза́ние охо́тников (в стрельбе́ по мише́ням, изобража́ющим птиц), пра́здник стрелко́в

    Allgemeines Lexikon > Vogelschießen

  • 2 Vogelschießen

    n
    состязание охотников (в стрельбе по мишеням, изображающим птиц), праздник стрелков

    БНРС > Vogelschießen

  • 3 Vogelschießen

    n
    стрельба по "птице"
    соревнования по стрельбе в цель, мишенью служит деревянный макет птицы (часто орла), укреплённый на шесте. Традиция известна с XV в., в некоторых областях сохранилась как народный праздник

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vogelschießen

  • 4 Vogelschießen

    сущ.
    общ. состязание стрелков (в стрельбе по мишеням, изображающим птиц во время народных праздников), праздник стрелков

    Универсальный немецко-русский словарь > Vogelschießen

  • 5 Vogelschießen

    1) Fest пра́здник стрелко́в
    2) Schießen стрельба́ в (деревя́нную) пти́цу

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Vogelschießen

  • 6 Vogelschießen

    Vógelschießen n -s
    пра́здник стрелко́в, состяза́ние стрелко́в (в стрельбе по мишеням, изображающим птиц во время народных праздников)

    Большой немецко-русский словарь > Vogelschießen

  • 7 Coburger Vogelschießen

    n
    Кобургский праздник стрелков, старинный народный праздник в Кобурге. Участники должны сбить деревянную птицу на высокой мачте. Проводится в летнее время с 1561 г. по велению герцога Иоганна Фридриха Среднего (Johann Friedrich der Mittlere). Кобургская гильдия стрелков (Coburger Schützengilde) существует с 1354 г. Coburg, Schützenfest

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Coburger Vogelschießen

  • 8 Vogelwiese

    f
    лужайка, где проводятся состязания стрелков (см. Vogelschießen)

    БНРС > Vogelwiese

  • 9 Vogelscheibenschießen

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vogelscheibenschießen

  • 10 Coburg

    Кобург, город в федеральной земле Бавария. Расположен у южных Склонов Тюрингского леса, на р. Итц (Itz), правом притоке Майна. Основные отрасли экономики: инструментальное машиностроение, автомобильные принадлежности и запчасти, мебельная, керамическая, игрушечная промышленность, туризм. Главная достопримечательность – крепость Кобург с музеем Мартина Лютера, большим культурно-историческим собранием. Много зданий в стиле ренессанс, в т.ч. ратуша (1579), городской дом, он же канцелярия (Stadthaus = Cantzley, 1597-1600), с примечательными кобургскими эркерами (Coburger Erker), гимназия "Казимирианум" (Gymnasium Casimirianum) – самая красивая ренессансная постройка города. Дворец Эренбург (Ehrenburg, XVI-XVIII вв.) – бывшая резиденция Саксонско-Кобургско-Готского герцогского дома (Herzogshaus Sachsen-Coburg-Gotha) с элементами английской неоготики, барочной дворцовой церковью. С Кобургом связаны имена писателей Фридриха Рюккерта, Жана Поля, Гёте. Статус города с 1231 г. (по другим данным с 1331 г.), первое упоминание в 1056 г. В 1920 г. вошёл в состав Баварии по народному плебисциту Bayern, Thüringer Wald, Main, Veste Coburg, Luther Martin, Rückert Friedrich, Paul Jean, Gothe Johann Wolfgang von, Coburger Vogelschießen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Coburg

  • 11 Schützenfest

    n
    Праздник стрелков, праздник стрелковых клубов и объединений как "прямых наследников" средневековых традиций, когда создавались гильдии стрелков (из лука) для обороны своих городов. С начала XIX в. светский праздник с определёнными установившимися атрибутами: парад стрелков, состязания в стрельбе, по результатам которых на один год определяется король (Schützenkönig), заключительный бал. Один из самых известных праздников стрелков проходит в Ганновере (в июле в течение десяти дней), его считают самым грандиозным праздником такого рода в мире. Покровителем стрелков считается св. Себастьян Coburger Vogelschießen, Hannover, Sauerland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schützenfest

  • 12 Vogelwiese

    Vogelwiese f лужа́йка, где прово́дятся состяза́ния стрелко́в (см. Vogelschießen)

    Allgemeines Lexikon > Vogelwiese

  • 13 Vogelwiese

    Vógelwiese f =
    лужа́йка — ме́сто проведе́ния состяза́ний стрелко́в; см. тж. Vogelschießen

    Большой немецко-русский словарь > Vogelwiese

См. также в других словарях:

  • Vogelschießen — Vogelschießen, das Schießen nach einem hölzernen Vogel, zur Belustigung u. zur Übung im Schießen. Wenn dieses Schießen von einer privilegirten Schützengesellschaft (s.d.) angestellt wird, so heißt es ein solennes V. (Freischießen) u. ist eins der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vogelschießen — Vogelschießen, s. Schützengesellschaften …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vogelschießen — Hölzerner Vogel zum Vogelschießen (Museum für Thüringer Volkskunde Erfurt) …   Deutsch Wikipedia

  • Vogelschießen — Vo|gel|schie|ßen 〈n.; s; unz.〉 Schützenfest [nach dem hölzernen Vogel, der urspr. als Ziel diente u. z. T. noch dient] * * * Vo|gel|schie|ßen, das: Schützenfest, bei dem nach einem hölzernen Vogel auf einer hohen Stange geschossen wird. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Vogelschießen, das — Das Vogelschießen, des s, plur. ut nom. sing. ein aus der R.A. nach dem Vogel schießen zusammen gezogenes Wort, sowohl von der Handlung des Schießens zur Übung nach einem aufgesteckten hölzernen Vogel, ohne Plural; als auch eine Feyerlichkeit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Rudolstädter Vogelschießen — Am 28. August 1722 erstmals durchgeführt, entwickelte sich das Rudolstädter Vogelschießen zu einem der beliebtesten Volksfeste Deutschlands und dem größten Thüringens. Ein Schießwettbewerb, bei dem mit einer Armbrust auf einen hölzernen Vogel… …   Deutsch Wikipedia

  • Plauener Vogelschießen — Das Plauener Vogelschießen ist das größte Volksfest im Vogtland. Die Tradition der Volksfeste in Plauen geht fünf Jahrhunderte zurück. Die Gilde der Scheiben und Büchsenschützen gründete sich in Plauen in der Mitte des 16. Jahrhunderts. Deren… …   Deutsch Wikipedia

  • Adlerschießen — Hölzerner Vogel zum Vogelschießen (Museum für Thüringer Volkskunde Erfurt) Adlerschießen am …   Deutsch Wikipedia

  • Kindervogelschießen — Hölzerner Vogel zum Vogelschießen (Museum für Thüringer Volkskunde Erfurt) Adlerschießen am …   Deutsch Wikipedia

  • Papageienschießen — Hölzerner Vogel zum Vogelschießen (Museum für Thüringer Volkskunde Erfurt) Adlerschießen am …   Deutsch Wikipedia

  • Groß Berkel — Flecken Aerzen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»