-
1 кромка
-
2 kromka
сущ.• доля• краюшка• кусок• ломоть• ломтик• часть* * *ломоть, ломтик (хлеба), бутербродkrajka, pasek кромка (полоска по краю ткани)brzeg, krawędź кромка (край)* * *krom|ka♀, мн. Р. \kromkaek кусок ♂, ломтик (хлеба)* * *ж, мн Р kromekкусо́к m, ло́мтик (хле́ба) -
3 brzeg
сущ.• берег• борт• взморье• грань• каемка• кайма• кант• каёмка• край• кромка• лезвие• межа• наклон• ободок• обрез• окаймление• опушка• острие• остриё• побережье• ребро• склон* * *♂, Р. \brzegu 1. берег;nad \brzegiem rzeki на берегу реки;
2. край;nad \brzegiem przepaści на краю пропасти; usiąść na \brzegu fotela присесть на краешек кресла; pełny po \brzegi полный до краёв; sala wypełniona po \brzegi переполненный (битком набитый) зал;
3. обрез (книги);książka ze złoconymi \brzegami книга с золотым обрезом;
● pierwszy z \brzegu а) первый с краю; б) первый попавшийся+2. skraj, krawędź
* * *м, Р brzegu1) бе́регnad brzegiem rzeki — на берегу́ реки́
2) крайnad brzegiem przepaści — на краю́ про́пасти
usiąść na brzegu fotela — присе́сть на кра́ешек кре́сла
pełny po brzegi — по́лный до краёв
sala wypełniona po brzegi — перепо́лненный (битко́м наби́тый) зал
3) обре́з ( книги)książka ze złoconymi brzegami — кни́га с золоты́м обре́зом
•Syn: -
4 kant
сущ.• кайма• кант• край• кромка• обрез• опушка* * *♂, Р. \kantu 1. край, ребро ň, грань ž;spodnie wyprasowane na \kant брюки с хорошо заглаженной складкой; \kant stołu край стола; \kant narty кант лыжи;
2. разг. жульничество ň, мошенничество ň;robić \kanty мошенничать, делать махинации;
● puścić \kantem kogoś, coś прост. бросить кого-л., чтс)-л., отказаться от чего-л.+1. krawędź, brzeg 2. oszustwo, machlojka, szwindel
* * *м, Р kantu1) край, ребро́ n, грань żspodnie wyprasowane na kant — брю́ки с хорошо́ загла́женной скла́дкой
kant stołu — край стола́
kant narty — кант лы́жи
2) разг. жу́льничество n, моше́нничество nrobić kanty — моше́нничать, де́лать махина́ции
•Syn: -
5 krawędź
сущ.• берег• грань• каемка• кайма• каёмка• край• кромка• ободок• обрез• опушка• полоса* * *krawę|dź♀ край ♂;\krawędź deski край (ребро) доски; na \krawędździ przepaści на краю пропасти
+ kant;brzeg, skraj* * *жкрай mkrawędź deski — край (ребро́) доски́
na krawędzi przepaści — на краю́ про́пасти
Syn: -
6 obwódka
сущ.• грань• диапазон• каемка• кайма• каёмка• кольцо• край• кромка• круг• ободок• обруч• окаймление• полоса* * *obwód|ka♀, мнР-ek каёмка, ободок ♂+obramowanie, lamówka
* * *ж, мн Р obwódekкаёмка, ободо́к mSyn:obramowanie, lamówka -
7 ostrze
сущ.• вершина• кайма• клинок• кончик• край• кромка• лезвие• лист• обрез• острие• остриё• предупреждение• шип* * *ostrz|e☼, мн. Р. \ostrzeу остриё;● postawić sprawę na \ostrzeu noża поставить вопрос ребром
* * *с, мн Р ostrzy -
8 rąbek
сущ.• грань• каемка• кайма• кант• каёмка• край• кромка• ободок• рубчик* * *rąb|ek♂, Р. \rąbekka ободок, каёмка ž; краешек* * *м, P rąbkaободо́к, каёмка ż; кра́ешек -
9 skraj
сущ.• берег• грань• каемка• кайма• каёмка• край• кромка• межа• область• ободок• обрез• опушка• территория* * *♂, Р. \skraju, мн. Р. \skrajów край; окраина ž;\skraj lasu край леса, опушка; \skraj stołu край стола; na \skraju miasta на окраине (краю) города; przedni \skraj (obrony) воен. передний край обороны
+ brzeg, kraniec* * *м, P skraju, мн P skrajówкрай; окра́ина żskraj lasu — край ле́са, опу́шка
skraj stołu — край стола́
na skraju miasta — на окра́ине (краю́) го́рода
przedni skraj (obrony) — воен. пере́дний край оборо́ны
Syn: -
10 brzeg
m 1. geol. берег 2. кромка; край; обрезKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > brzeg
-
11 krawędź
f 1. mat. ребро 2. край, кромка; грань, кантKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > krawędź
-
12 obrzeże
n борт, край, кромкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obrzeże
-
13 brzeżek
сущ.• кайма• край• кромка• лезвие• обрез• острие• остриё -
14 obrąbek
сущ.• каемка• кайма• кромка• рубчик -
15 obrzeże
сущ.• грань• каемка• кайма• каёмка• край• кромка• ободок• обрез• опушка
См. также в других словарях:
кромка — См … Словарь синонимов
КРОМКА — КРОМКА, кромки, жен. 1. Продольный край ткани, узкая полоска по краю ткани. 2. Продольный край доски (плотн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОМКА — КРОМКА, и, жен. 1. Продольный край, узкая полоса по краю ткани. 2. Вообще край чего н. К. льда. К. песка (у берега). | прил. кромочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кромка — Боковая поверхность листового проката. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN edge … Справочник технического переводчика
Кромка — – часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. [ГОСТ Р ЕН 1849 1 2009] Рубрика термина: Гидроизоляционные материалы Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кромка — 3.5 кромка (selvedge): Часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кромка — [edge] боковая поверхность листового проката: Смотри также: скошенная кромка необрезанная кромка рваная кромка затянутая кромка … Энциклопедический словарь по металлургии
Кромка — 1. Узкая полоска по долевому краю ткани (вдоль нитей основы), отличающаяся выработкой. 2. Полоска шириной от 6 до 15 мм, которую используют для прокладывания в борта, по низу, шлице, пройме и т. д. для предохранения деталей от растяжения… … Энциклопедия моды и одежды
кромка — КРОМКА, и, мн род. мок, дат. мкам, ж Крайняя часть предмета, узкая полоса, линия, ограничивающая предмет в пространстве; Син.: край. Кромка песчаного берега была черной от пропитанной нефтью воды … Толковый словарь русских существительных
Кромка лета — Кромка лета фестиваль позитивной рок этно музыки под открытым небом. Фестиваль некоммерческий, организуется энтузиастами своего дела. Проводится ежегодно, в России, начиная с 2005 года. Содержание 1 Хронология 1.1 Кромка лета 2005 … Википедия
кромка зуба — кромка Линия пересечения двух поверхностей зуба, которыми могут быть боковая поверхность, поверхность вершин и торец зуба. Примечание Различают продольную, боковую и торцовую кромки зуба, являющиеся линиями пересечения соответственно боковой… … Справочник технического переводчика
