Перевод: с польского на русский

с русского на польский

oszustwo

  • 1 oszustwo

    сущ.
    • жульничество
    • мошенничество
    • надувательство
    • обман
    • плутовство
    • подлог
    • хитрость
    * * *
    обман ♂; мошенничество
    * * *
    с
    обма́н m; моше́нничество

    Słownik polsko-rosyjski > oszustwo

  • 2 oszustwo telefoniczne

    • toll fraud

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > oszustwo telefoniczne

  • 3 popełnić oszustwo

    совершить обман

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > popełnić oszustwo

  • 4 usprawiedliwić oszustwo

    оправдать обман

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > usprawiedliwić oszustwo

  • 5 humbug

    ♂, Р. \humbugu разг. надувательство ň, обман
    +

    blaga, oszustwo

    * * *
    м, Р humbugu разг.
    надува́тельство n, обма́н
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > humbug

  • 6 kant

    сущ.
    • кайма
    • кант
    • край
    • кромка
    • обрез
    • опушка
    * * *
    ♂, Р. \kantu 1. край, ребро ň, грань ž;

    spodnie wyprasowane na \kant брюки с хорошо заглаженной складкой; \kant stołu край стола; \kant narty кант лыжи;

    2. разг. жульничество ň, мошенничество ň;

    robić \kanty мошенничать, делать махинации;

    ● puścić \kantem kogoś, coś прост. бросить кого-л., чтс)-л., отказаться от чего-л.
    +

    1. krawędź, brzeg 2. oszustwo, machlojka, szwindel

    * * *
    м, Р kantu
    1) край, ребро́ n, грань ż

    spodnie wyprasowane na kant — брю́ки с хорошо́ загла́женной скла́дкой

    kant stołu — край стола́

    kant narty — кант лы́жи

    2) разг. жу́льничество n, моше́нничество n

    robić kanty — моше́нничать, де́лать махина́ции

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kant

  • 7 lipa

    сущ.
    • липа
    * * *
    1. липа;
    2. разг. обман ♂, жульничество ň; липа
    +

    2. oszustwo, kłamstwo;

    tandeta
    * * *
    ж
    1) ли́па
    2) разг. обма́н m, жу́льничество n; ли́па
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lipa

  • 8 macherka

    macher|ka
    ♀, мн. Р. \macherkaek разг. мошенничество ň, жульничество ň
    +

    machlojka, szachrajstwo, oszustwo, szwindel

    * * *
    ж, мн Р macherek разг.
    моше́нничество n, жу́льничество n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > macherka

  • 9 machlojka

    сущ.
    • мошенничество
    • плутовство
    * * *
    machloj|ka
    ♀, мн. Р. \machlojkaek разг. мошенничество ň, жульничество ň, проделка
    +

    macherka, szachrajstwo, oszustwo, szwindel

    * * *
    ж, мн Р machlojek разг.
    моше́нничество n, жу́льничество n, проде́лка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > machlojka

  • 10 szachrajstwo

    сущ.
    • жульничество
    • мошенничество
    • надувательство
    • обезьяна
    * * *
    мошенничество, плутовство
    +

    matactwo, krętactwo, oszustwo, szwindel

    * * *
    с
    моше́нничество, плутовство́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szachrajstwo

  • 11 szalbierstwo

    сущ.
    • мошенничество
    • обман
    • подлог
    * * *
    ☼ мошенничество, жульничество; плутовство
    +

    oszustwo, szachrajstwo

    * * *
    c
    моше́нничество, жу́льничество; плутовство́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szalbierstwo

  • 12 szelmostwo

    сущ.
    • коварство
    • озорство
    • хитрость
    * * *
    szelmostw|o
    ☼ 1. шельмовство, плутовство;
    2. чаще мн. \szelmostwoа проделки, проказы
    +

    1. hultajstwo, oszustwo 2. figle, psoty, wybryki

    * * *
    с
    1) шельмовство́, плутовство́
    2) чаще мн szelmostwa проде́лки, прока́зы
    Syn:
    hultajstwo, oszustwo 1), figle, psoty, wybryki 2)

    Słownik polsko-rosyjski > szelmostwo

  • 13 szwindel

    сущ.
    • жульничество
    • мошенничество
    * * *
    szwind|el
    ♂, Р. \szwindellu, мн. Р. \szwindellów/\szwindelli разг. мошенничество ň, жульничество ň
    +

    oszustwo, szach-rajstwo, machlojka

    * * *
    м, P szwindlu, мн P szwindlów / szwindli разг.
    моше́нничество n, жу́льничество n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szwindel

  • 14 podstawa

    сущ.
    • база
    • базис
    • грунт
    • заземление
    • земля
    • ножка
    • основа
    • основание
    • первооснова
    • подкладка
    • подножие
    • пол
    • постамент
    • почва
    • принцип
    • пьедестал
    • суть
    • тумба
    • фон
    • фундамент
    • цоколь
    * * *
    1) anat. podstawa анат. основание
    2) mat. podstawa мат. основание
    3) podstawa (zasadniczy element, punkt wyjścia) основа
    4) podstawa (podstawka, cokół) подстава, подставка, постамент
    konie rozstawne подстава (сменные лошади)
    oszustwo, podstęp сл. подстава
    * * *
    podsta|wa
    1. основание ň;
    2. перен. основа;

    \podstawa sukcesów основа успехов;

    3. \podstawawy мн. перен. основы;

    \podstawawy naukowe, ekonomiczne научные, экономические основы;

    4. тех. станина;
    ● leżeć u \podstawaw czegoś лежать в основе чего-л.; budować (tworzyć) od \podstawaw coś закладывать основы (фундамент) чего-л.
    +

    2. podwalina

    * * *
    ж
    1) основа́ние n
    2) перен. осно́ва

    podstawa sukcesów — осно́ва успе́хов

    3) podstawy мн, перен. осно́вы

    podstawy naukowe, ekonomiczne — нау́чные, экономи́ческие основы

    4) тех. стани́на
    - budować od podstaw coś
    - tworzyć od podstaw coś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podstawa

  • 15 rozwód

    сущ.
    • развод
    * * *
    развод (расторжение брака)
    hodowla, rozmnażanie, rozplenianie развод (выращивание, расплод)
    podniesienie, podnoszenie (mostu) развод (моста)
    rozprowadzanie, rozprowadzenie, rozstawianie, rozstawienie развод (по местам)
    odprowadzanie, odprowadzenie, rozprowadzanie, rozprowadzenie развод (провожание)
    oddalanie od siebie, oddalenie od siebie, rozłączanie, rozłączenie, rozsunięcie, rozsuwanie развод (разъединение)
    rozcieńczanie, rozcieńczenie, rozpuszczanie, rozpuszczenie развод (растворение)
    odprawa развод (смотр караула)
    oszustwo, sl. wałek сл. развод (мошенничество)
    techn. rozwieracz техн. развод (инструмент)
    * * *
    rozw|ód
    ♂, Р. \rozwódodu развод;

    wziąć \rozwód развестись

    * * *
    м, P rozwodu
    разво́д

    wziąć — rozwód развести́сь

    Słownik polsko-rosyjski > rozwód

  • 16 rozwódka

    сущ.
    • разведенный
    * * *
    разведённая, разг. разведёнка
    hodowla, rozmnażanie, rozplenianie разводка (выращивание, расплод)
    podniesienie, podnoszenie (mostu) разводка (моста)
    rozprowadzanie, rozprowadzenie, rozstawianie, rozstawienie разводка (по местам)
    odprowadzanie, odprowadzenie, rozprowadzanie, rozprowadzenie разводка (провожание)
    oddalanie od siebie, oddalenie od siebie, rozłączanie, rozłączenie, rozsunięcie, rozsuwanie разводка (разъединение)
    rozcieńczanie, rozcieńczenie, rozpuszczanie, rozpuszczenie разводка (растворение)
    odprawa разводка (смотр караула)
    oszustwo, sl. wałek сл. разводка (мошенничество)
    techn. rozwieracz техн. разводка (инструмент)
    * * *
    rozwód|ka
    ♀, мн. Р. \rozwódkaek разг. разведёнка, разводка posp.; разведённая женщина
    * * *
    ж, мн P rozwódek разг.
    разведёнка, разво́дка posp.; разведённая же́нщина

    Słownik polsko-rosyjski > rozwódka

См. также в других словарях:

  • oszustwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. oszustwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} świadome wprowadzenie drugiej osobywbłąd dla uzyskania własnych korzyści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popełniać oszustwa. Odpowiadać za oszustwo przed sądem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oszustwo — n III, Ms. oszustwowie; lm D. oszustw «świadome wprowadzenie kogoś w błąd lub wyzyskanie czyjegoś błędu dla własnej korzyści» Oszustwa karciane. Popełnić oszustwo. Dopuścić się oszustwa …   Słownik języka polskiego

  • farmazon — oszustwo …   Słownik gwary warszawskiej

  • kant — Oszustwo Eng. A swindle; a fraud; a scheme …   Słownik Polskiego slangu

  • machlojka — Oszustwo Eng. A swindle; a fraud; a scheme …   Słownik Polskiego slangu

  • przekręt — Oszustwo Eng. A swindle; a fraud; a scheme …   Słownik Polskiego slangu

  • szwindel — Oszustwo Eng. A swindle; a fraud; a scheme …   Słownik Polskiego slangu

  • Libertas (partido político) — Libertas Presidente Declan Ganley Secretario/a general Jens Peter Bonde Portavoz Anita Kelly, Caroline Simons[1] …   Wikipedia Español

  • cygaństwo — n III, Ms. cygaństwowie; lm D. cygaństwoaństw pot. «oszustwo, szachrajstwo; kłamstwo» Nie wierz tym cygaństwom …   Słownik języka polskiego

  • frantostwo — n III, Ms. frantostwowie, blm «ogół cech właściwych frantowi; przebiegłość, chytrość; oszustwo, podstęp» Mieć skłonność do frantostwa …   Słownik języka polskiego

  • granda — ż IV, CMs. grandandzie; lm D. grand 1. posp. «awantura; oszustwo, złodziejstwo» ◊ Robić coś (np. pchać się, rozbijać się, pić) na grandę «robić coś obcesowo, gwałtownie, brutalnie, siłą, nie zważając na nic» 2. posp. «banda łobuzów, oszustów» 3.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»