-
1 ostrze
сущ.• вершина• кайма• клинок• кончик• край• кромка• лезвие• лист• обрез• острие• остриё• предупреждение• шип* * *ostrz|e☼, мн. Р. \ostrzeу остриё;● postawić sprawę na \ostrzeu noża поставить вопрос ребром
* * *с, мн Р ostrzy -
2 szpikulec
сущ.• остриё* * *szpikul|ec♂, Р. \szpikulecса остриё ň, острый конец (чего-л.)* * *м, P szpikulcaостриё n, о́стрый коне́ц (чего-л.) -
3 grot
-
4 brzeg
сущ.• берег• борт• взморье• грань• каемка• кайма• кант• каёмка• край• кромка• лезвие• межа• наклон• ободок• обрез• окаймление• опушка• острие• остриё• побережье• ребро• склон* * *♂, Р. \brzegu 1. берег;nad \brzegiem rzeki на берегу реки;
2. край;nad \brzegiem przepaści на краю пропасти; usiąść na \brzegu fotela присесть на краешек кресла; pełny po \brzegi полный до краёв; sala wypełniona po \brzegi переполненный (битком набитый) зал;
3. обрез (книги);książka ze złoconymi \brzegami книга с золотым обрезом;
● pierwszy z \brzegu а) первый с краю; б) первый попавшийся+2. skraj, krawędź
* * *м, Р brzegu1) бе́регnad brzegiem rzeki — на берегу́ реки́
2) крайnad brzegiem przepaści — на краю́ про́пасти
usiąść na brzegu fotela — присе́сть на кра́ешек кре́сла
pełny po brzegi — по́лный до краёв
sala wypełniona po brzegi — перепо́лненный (битко́м наби́тый) зал
3) обре́з ( книги)książka ze złoconymi brzegami — кни́га с золоты́м обре́зом
•Syn: -
5 czubek
сущ.• верхушка• вершина• кончик• маковка• наконечник• острие• остриё• подсказка• хохолок* * *czub|ek♂, Р. \czubekka 1. хохолок; вихор;2. верхушка ž; кончик;na \czubekkach palców на кончиках пальцев; на цыпочках
* * *м, P czubka1) хохоло́к; вихо́р2) верху́шка ż; ко́нчикna czubkach palców — на ко́нчиках па́льцев; на цы́почках
-
6 dowcipkować
глаг.• острить* * *несов. шутить, острить+* * *несов.шути́ть, остри́тьSyn: -
7 ostrzyc
глаг.• заострить• заострять• заточить• обострить• острить• отточить• точить* * *ostrzy|c\ostrzycgę, \ostrzycże, \ostrzycgł, \ostrzycżony сов. 1. остричь, постричь;2. подрезать, подстричь (кусты, деревья)+1. obstrzyc 2. przystrzyc
* * *ostrzygę, ostrzyże, ostrzygł, ostrzyżony сов.1) остри́чь, постри́чь2) подре́зать, подстри́чь (кусты, деревья)Syn:obstrzyc 1), przystrzyc 2) -
8 ostrzyc się
сов.остри́чься, постри́чься -
9 owsik
сущ.• овсюг• острица* * *♂ 1. с.-х. овсюг;2. мед. зоол. острица ž* * *м1) с.-х. овсю́г2) мед., зоол. остри́ца ż -
10 sadzić się
несов. na coстара́ться, си́литься сделать чтоsadzić się się na dowcip — пыта́ться остри́ть, стара́ться быть остроу́мным
Syn: -
11 silić się się na dowcip
разг. пыта́ться (с)остри́ть -
12 szpic
сущ.• верхушка• вершина• кончик• наконечник• острие• остриё• разгар• стрелка• шип* * *♂ 1. шпиль, острый конец;\szpic buta носок ботинка; w \szpic остроконечный;
2. (rasa psów} шпиц+1. czubek
* * *м1) шпиль, о́стрый коне́цszpic buta — носо́к боти́нка
w szpic — остроконе́чный
2) ( rasa psów) шпицSyn:czubek 1) -
13 ściąć
глаг.• валить• обрезать• обрезывать• сокращать• состричь* * *zetnę, zetnie, zetnij, ściął, ścięła, ścięty сов.1) сре́затьściąć drzewo — сруби́ть де́рево
ściąć włosy — остри́чь во́лосы
2) ( zabić) обезгла́вить, казни́ть3) ( o mrozie) скова́ть, заморо́зить4) разг. ( na egzaminie) провали́ть, сре́зать•Syn:obciąć 4) -
14 brzeżek
сущ.• кайма• край• кромка• лезвие• обрез• острие• остриё -
15 sztych
сущ.• гравирование• гравюра• напор• остриё• офорт• печать• толчок• тяга• эстамп -
16 szklany szpikulec
стеклянное остриёOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szklany szpikulec
См. также в других словарях:
остри́ца — острица … Русское словесное ударение
остриё — остриёв, остреё, остриём, остреём остриё, остриёв, остреё, остриём, остреём … Словарь употребления буквы Ё
остриё — остриё, острия, острия, остриёв, острию, остриям, остриё, острия, остриём, остриями, острии, остриях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Остриё — технический термин, означает острый конец или острую режущую кромку инструмента (острие копья, наконечника стрелы, ножа, лопаты, долото, стамески). Остриё название нескольких населённых пунктов: Остриё деревня в Дедовичском районе Псковской… … Википедия
остри́чь(ся) — остричь(ся), остригу(сь), острижёшь(ся); остриг(ся), остригла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
ОСТРИЁ — и остреё, острия, род. мн. остриёв и остреёв, ср. 1. Тонкий, колющий кончик какого нибудь оружия, суживающийся острый конец какого нибудь предмета. Острие пики. Острие иголки. Острие шпиля. Острие карандаша. «Вонзая в дубовый пол острие посоха,… … Толковый словарь Ушакова
остриё — (устарелое острие), род. острия, твор. остриём; мн. острия, род. остриёв, дат. остриям … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
остриё — остриё, острия, остриём, на (об)острие … Русское словесное ударение
остри́ть — острить, острю, остришь (во всех значениях ) … Русское словесное ударение
ОСТРИЁ — ОСТРИЁ, я, ср. 1. Острый, колющий конец или острая, режущая сторона чего н. О. иголки. О. штыка. О. сабли. По острию ножа ходить (перен.: рискуя, подвергать себя крайней опасности; книжн.). 2. перен., чего. Главнейшая, как бы ударная часть, самая … Толковый словарь Ожегова
остриѥ — ОСТРИ|Ѥ (4*), ˫А с. Острие: не падоша ли силнии наши кнѧзи ѡстриѥмь меча. КН 1285–1291, 540б; то же МПр XIV2, 8 об.; ˫ако мнози падѹ(т) ѡстриѥмь меча. ПКП 1406, 126а; По се(м) же ѹбо въздвигъшесѧ из҃ль. и поча приимати .з҃.лю иноплеменьникъ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
