-
1 изливаться
изливатьсяנִיתַך [לְהִינָתֵך, נִיתָך, יִינָתֵך]* * *זרםלהזיל להשיל להשיר לזרום לפרוץ לנבוע -
2 изливаться
паҳн шудан, ба гӯш расидан, фаро гирифтан; баромадан; пошида шудан, партав андохтан -
3 изливаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изливаться
-
4 изливаться
излиться литися, зливатися, злитися, ллятися, зіллятися, виливатися, вилитися и виллятися; спливати, спливти. [Мати любить дитину, і ця любов виливається на дитину повною мірою (М. Грінч.). Вчора зіллявся над нашим селом великий дощ (Звин.). Під образами горіла лямпадка; святочний настрій спливав з богів (Коцюб.)]. -литься на кого (о гневе, досаде и т. п.) - вилитися на кого, (разразиться) окошитися на кому. [Захаркові не випадало споритися з панією, досада його окошилася на Оксані (Крим.)]. Её печаль -валась в жалобах на судьбу - її журба виливалася (вимовлялася) гіркими жалями на долю.* * *несов.; сов. - изл`иться1) вилива́тися, ви́литися, -ллюся, -ллєшся и ви́ллятися, -ллюся, -ллєшся; ( проливаться) пролива́тися, проли́тися, -ллє́ться и пролля́тися, -ллє́ться; ( разливаться) розлива́тися, розли́тися, -зіллє́ться и розілля́тися, -ллє́ться; ( вытекать) витіка́ти, ви́текти, -тече2) перен. вилива́тися, ви́литися, злива́тися, зли́тися, розлива́тися, розли́тися\изливаться ва́ться в выраже́ниях благода́рности — уклі́нно дя́кувати, розсипа́ти подя́ки
-
5 изливаться
выказвацца, раскрываццасм. изливать -
6 изливаться
I несовер. - изливаться; совер. - излиться
1) устар. stream; (в чем-л.; перен.) find expression (in)
2) (выражать чувство)
give vent to one's feelings; (на что-л.) vent itself (on)
II страд. от изливать* * *stream; find expression* * * -
7 изливаться
гл. flow out, pour out, issueизливаться; изливать — well out
Синонимический ряд:1. выливаться (глаг.) выливаться; вытекать; истекать; утекать2. испускаться (глаг.) излучаться; испускаться; источаться; литься; распространяться; струиться -
8 изливаться
-
9 изливаться
1) General subject: disembogue3) Medicine: effuse5) Mining: well out (из скважины)6) Oil: gush8) General subject: pour out -
10 изливаться
-
11 изливаться
-
12 изливаться
см излиться прн кнжн( распространяться) derramar-se, espalhar-se -
13 изливаться
(о злости, гневе и т. п.) skrupiać się -
14 изливаться
излиться1. уст. stream; (в пр.; перен.) find* expression (in)2. ( выражать чувства) give* vent to one's feelings -
15 изливаться
изливать||сяχύνομαι/ перен разг ξεθυμαίνω (τό πάθος μου или τόν θυμό μου). -
16 изливаться
plūst laukā, iztecēt, izplūst; izgāzties, izplūst; ieplūst, ietecēt -
17 изливаться
-
18 изливаться
1) см. излиться2) книжн. (исходить, распространяться) emitir vt, radiar vt, irradiar vt* * *vgener. deshincharse (о гневе) -
19 изливаться
1) ( вытекать) уст. sortir vi (ê.)2) ( впадать) уст. se jeter (tt)3) перен. разг. s'épancher; défiler son chapelet, se déboutonner (fam)* * *v1) gener. s'extravaser, se dégorger (о жидкостях, выделениях), s'exhaler (в жалобах)2) geol. extrader3) liter. s'épancher -
20 изливаться
См. также в других словарях:
изливаться — проливаться, распространяться, расплескиваться, разливаться, извергаться, вытекать, выливаться, литься, изливать душу, истекать, высказываться, бежать, источаться, выплескиваться, выплакиваться, испускаться, излучаться, струиться, высказывать… … Словарь синонимов
ИЗЛИВАТЬСЯ — ИЗЛИВАТЬСЯ, изливаюсь, изливаешься (книжн.). 1. несовер. к излиться. 2. Вытекать струей, потоком откуда нибудь (устар.). Из скалы изливался источник. 3. Впадать (о реке; устар.). Горный поток изливался в море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
изливаться — ИЗЛИТЬСЯ, изольюсь, изольёшься; ился, илась, илось и илось; излейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изливаться — I несов. неперех. устар. 1. Выливаться, вытекать откуда либо. 2. перен. Излучаться, издаваться, испускаться (о свете, звуках, запахах). 3. страд. к гл. изливать I II несов. неперех. 1. Высказываться, проявляя свои чувства, переживания. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изливаться — изливаться, изливаюсь, изливаемся, изливаешься, изливаетесь, изливается, изливаются, изливаясь, изливался, изливалась, изливалось, изливались, изливайся, изливайтесь, изливающийся, изливающаяся, изливающееся, изливающиеся, изливающегося,… … Формы слов
изливаться — прибывать … Словарь антонимов
изливаться — излив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изливаться — (I), излива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изливаться — Syn: см. исходить … Тезаурус русской деловой лексики
изливаться — см. Излиться … Энциклопедический словарь
изливаться — I см. излиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. излить; а/ется; страд … Словарь многих выражений