-
1 засиживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засиживать
-
2 засиживать
см. засидеть -
3 засиживать
-
4 засидеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засидеть
-
5 mosquear
1. vt1) (тж mosquearse) отгонять мух, отмахиваться от мух4) Куба засиживать ( о мухах)2. vi1) Куба заполняться (загрязняться) мухами2) Куба усложняться, осложняться, запутываться ( о деле)3) Мекс. ехать без билета, ехать зайцем -
6 flyblow
['flaɪbləʊ]1) Общая лексика: запятнать, засиженный, засиживать, испортить, откладывать яйца (о мухе), побочная дочь, побочный сын, портить, пятнать, яйцо мухи (в мясе)2) Сленг: внебрачный ребёнок -
7 légy
* * *формы: legyek, legyek, legyetму́ха ж* * *+1[legyet, legye, legyek] 1. муха;apró legyek raja — мошкара; tolakodó/ szemtelen \légy — назойливая муха; a legyek bepiszkítanak vmit biz. — засиживать/засидеть; a legyek bepiszkították az ablakot — мухи засидели окно; legyeket kerget — отгонять/отогнать мух; legyeket öl — давить мух; szól. szemtelen, mint a piaci \légy — он назойлив как муха;apró \légy — мошка;
bekapta a legyet (lépre ment) он попался на удочку;még a \légy zúgását is meg lehetett hallani — слышно было, как муха пролетела; tudja, mitől döglik a \légy — он знает, где раки зимуют; a \légy-nek sem árt — он и мухи/курицы не обидит; он пальцем никого не тронет;egy csapásra két legyet üt — одним ударом двух зайцев убить;
2. rég. (célgömb a puska végén) прицельная мушка+2[a lesz ige. félsz, módja] будь;evésben, ivásban \légy mértékletes szól. — ешь не доедай, пей не допивай; \légy szíves! — будь (так) добр! изволь !\légy elnézéssel ! — будь снисходительным!;
-
8 noķēzīt
гл.1) разг. запакостить, запачкать, засидеть, засиживать, испачкать, (ar mēsliem) обгадить, (par mušām, putniem) загадить, (par mušām, putniem) загаживать2) прост. испакостить -
9 pstrzyć
-
10 ԾՐՏԵԼ
եց 1. Засиживать, засидеть. 2. Метать икру. -
11 zasaditi
засадить (засиживать -
12 αναδασώνω
[-ώ (ο)] μετ. вновь засиживать деревьями -
13 δασώνω
[-ώ(ο)] 1. μετ. засиживать лесом; озеленять;2. αμετ. 1) покрываться лесами, зарастать лесом; 2) покривиться густой листвой; разрастаться (о деревьях) -
14 ensuciar
гл.1) общ. (запачкать) замазать,загрязнять,
засорять, загрязнить, запачкать, засорить, изгрязнить, испачкать, марать, мусорить, нагрязнить, обливать грязью, опоганить, пачкать, перепачкать, заносить (загрязнить), просалить (залоснить), заноситься (истрепаться), сорить (мусорить), грязнить, чернить
2) разг. (выпачкать) вымазать, (выпачкать) вымазывать, (выпачкать) измазать, (выпачкать) измазывать, (запачкать) обмазать, (испачкать - пол и т. п.) затоптать (con los pies), (испачкать) изукрасить, (испачкать) изукрашивать, (испачкать) уделать, (пачкать) пакостить, (пачкать) топтать, (перепачкать) перемазать, (перепачкать) перемазывать,замызгивать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, мазать, намусорить, насвинячить, истаптывать (con los pies), истоптать (con los pies), натопать (con los pies), исследить (dejando huellas),
засиживать (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.), засидеть (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.)
3) перен. бросать грязью, кидать грязью4) вульг. (запачкать) обделать (con excrementos), (о животных, птицах) нагадить, (пачкать) паскудить,обгаживать (con excrementos), обгадить (con excrementos), облевать (vomitando)
5) прост. (выпачкать) вымарать, (выпачкать) измарать, (запачкать) завозить, (запачкать) изгадить, (запачкать) изгаживать, (испачкать, испортить) отделать, (напачкать) напакостить, (пачкать) гадить,замуслить,
замусолить,
измызгивать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, наляпать, поганить (загрязнить)
-
15 manchar
гл.1) общ. (запачкать) обливать (derramando, vertiendo; con), (запачкать) облить (чем-л.) (derramando, vertiendo; con), (ñà ÷áî-ë.) накапать (запачкать), (ñà ÷áî-ë.) накапывать (запачкать), грязнить, замазать, запачкать, испачкать, марать, нагрязнить, опоганить, осквернить, осквернять, перепачкать, просалить,загрязнять (запачкать), загрязнить (запачкать), заливать (запачкать), залить (запачкать), запятнать (тж. перен.), пятнать (тж. перен.), пачкать, пятнать
2) разг. (испачкать - пол и т. п.) истаптывать, (испачкать - пол и т. п.) истоптать, (пачкать) мазать,замызгивать,
засиживать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, засидеть, заследить, затереть, измазать, измазывать, исследить, обмазать, следить (оставлять следы), наследить (dejando huellas)
3) перен. бросать грязью (в кого-л.), кидать грязью (в кого-л.)4) тех. загрязнять, ставить пятна5) прост. (напачкать, намазать) наляпать,замуслить,
замусолить,
измызгивать,
обмарывать, вымарать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измарать, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, обмарать, намарать (una cantidad), обмызгать (загрязнить)
-
16 reboiser
гл.общ. засиживать деревьями, облесить, восстанавливать лес -
17 сітавны
неперех.1) испражняться 2) засиживать ( о мухах); -
18 bepiszkít
Its. грязнить, загрязнить/загрязнить, пачкать/выпачкать v. запачкать v. испачкать; {teljesen) перепачкать; марать/ замарать, измарывать/измарать, затирать/ затереть, biz. поганить/опоганить, пакостить/ запакостить v. напакостить; (beken) мазать, замазывать/замазать, намазывать/намазать; {összeken} обмазывать/обмазать; (bemaszatol) вымазывать/вымазать; {bekormoz} ископтить; (összezsíroz) засаливать/засалить; {összeszemetel} мусорить/намусорить, засаривать/засорить; {vmi undorítóval) напоганить; {légy} засиживать/засидеть;krétával \bepiszkítja a kezét — испачкать v. запачкать руки мелом; измелить руку; sárga festékkel \bepiszkít — запачкать жёлтой краской; зажелтить; \bepiszkítja az arcát — испачкать лицо; \bepiszkítja az asztalkendőt — запачкать салфетку; \bepiszkítja a helyiséget — запакостить помещение; kezét \bepiszkítja tintával — марать руки в чернилах; az egész lakást \bepiszkították — всю квартиру загадили; \bepiszkítja a ruháját — пачкать v. марать платье; a legyek \bepiszkították az ablaküveget — мухи засидели стёкла; IIfoltokkal \bepiszkít — пятнать/запятнать;
tn. (odacsinál) нагадить, напакостить, напачкать;IIIa csirkék \bepiszkítottak a konyhába — куры напачкали в кухне;
(átv.
is) \bepiszkítja magát — пачкаться/ запачкаться; запачкать v. замарать своё имя -
19 mosquear
1. vt1) (тж mosquearse) отгонять мух, отмахиваться от мух3) бить, стегать, колотить2. vi1) Куба заполняться (загрязняться) мухами3) Мекс. ехать без билета, ехать зайцем -
20 mustama
гадить,запятнать,засидеть,засиживать,обгадить,обесславить,оболгать,оговаривать,оговорить,оклеветать,охаять,очернить,очернять,поносить,порочить,пятнать,темнеть,темнеться,чернеть,чернеться,чернить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСИЖИВАТЬ — ЗАСИЖИВАТЬ, засиживаю, засиживаешь (разг.). несовер. к засидеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засиживать — ЗАСИДЕТЬ ( ижу, идишь, 1 и 2 л. не употр.), идит; иженный; сов., что. О птицах, насекомых: запачкать своими испражнениями, выделениями. Мухи засидели стёкла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Засиживать — несов. перех. разг. Пачкать испражнениями (о насекомых, птицах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засиживать — зас иживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
засиживать — (I), заси/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
засиживать — см. Засидеть … Энциклопедический словарь
засиживать — см. засидеть; ает; нсв … Словарь многих выражений
засиживать(ся) — за/сиж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАСАЖИВАТЬ — ЗАСАЖИВАТЬ, засадить кого за что, заставить сидеть или работать; | кого куда, запереть, заключить; | что во что, забивать, заколачивать, загонять; | что чем, занимать под посадку растений. Засадил бы тебя за стань (ткацкий), там бы меньние… … Толковый словарь Даля
засиде́ть — дит; прич. страд. прош. засиженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. засиживать). разг. Запачкать испражнениями (о насекомых, птицах). Рощин прислал с дороги открытку, поклон сестрам, письмецо положили на камин, где его засидели мухи. А. Н.… … Малый академический словарь
заси́живаться — 1) аюсь, аешься. несов. к засидеться. 2) ается; несов. страд. к засиживать … Малый академический словарь