-
1 испакостить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испакостить
-
2 испакостить
-
3 испакостить
сов., вин. п., прост.1) ensuciar vt, manchar vtиспа́костить де́ло — estropear (malograr) el asunto -
4 saķēzīt
-
5 пакостить
I несовер. - пакостить;
совер. - напакостить без доп.;
разг.
1) (грязнить) soil, dirty
2) (кому-л.) (вредить) play dirty/mean tricks (on) II несовер.;
(что-л.) ;
совер. испакостить;
разг. (портить) spoil, mess upнесов. разг.
1. (вн.;
грязнить) dirty (smth.) ;
(о животных) make* a mess;
2. (вн.;
портить) spoil* (smth.) ;
3. (дт. делать неприятности) do* the dirty (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > пакостить
-
6 trash
træʃ сущ.
1) разг. литературный или художественный брак;
халтура;
ерунда;
вздор
2) амер. хлам, отбросы;
мусор;
макулатура to accumulate trash ≈ собирать хлам, макулатуру to dispose of trash ≈ избавляться от хлама, сбрасывать мусор to dump trash ≈ сбрасывать, сваливать мусор Syn: waste
3) амер. нестоящие люди, дрянь, отребье white trash презр. ≈ бедняки из белого населения южных штатов
4) выжатый сахарный тростник отбросы, хлам;
мусор;
макулатура плавучие льдины (во время ледохода) (разговорное) ерунда, вздор;
литературный или художественный брак;
халтура - that novel is mere * этот роман просто чушь - to talk a lot of * наговорить вздора (разговорное) дрянь;
отребье, нестоящие люди - white * (американизм) (историческое) "белая шваль", бедняки из белого населения южных штатов (разговорное) подонок - he's * он подонок выжатый сахарный тростник( сельскохозяйственное) пожнивные остатки (сленг) акт вандализма, погром в грам. знач. междометия: дрянь! (выражает презрение, пренебрежение) очищать от мусора подрезать верхушки деревьев очищать сахарный тростник от листьев преим. (американизм) пренебрежительно относиться преим. (американизм) (сленг) громить, разносить, превращать в груду обломков (умышленно, особ. в знак протеста) - to * store windows бить витрины (американизм) (сленг) портить, уродовать - to * the environment испакостить окружающую среду - they *ed good streets они изуродовали хорошие улицы - to * a song by bawling испортить песню слишком громким исполнением - to * a lawn оставить мусор на лужайке (американизм) осуждать, поносить выбросить в мусорный ящик - bokks that had best be *ed книги, которым место на свалке (диалектизм) собачий поводок или ошейник( диалектизм) препятствие, трудность( устаревшее) держать( собаку) на поводке (устаревшее) сдерживать, придерживать( устаревшее) идти с трудом( особ. по грязи) (устаревшее) устать( от прогулки или бега) trash выжатый сахарный тростник ~ вчт. корзина ~ амер. нестоящие люди, дрянь;
white trash презр. бедняки из белого населения южных штатов ~ амер. отбросы, хлам;
мусор;
макулатура ~ разг. плохая литературная или художественная работа;
халтура;
ерунда;
вздор ~ амер. нестоящие люди, дрянь;
white trash презр. бедняки из белого населения южных штатов -
7 trash
I1. [træʃ] n1. 1) отбросы, хлам; мусор; макулатура2) = trash ice2. разг. ерунда, вздор; литературный или художественный брак; халтура3. разг.1) дрянь; отребье, нестоящие людиwhite trash - амер. ист. «белая шваль», бедняки из белого населения южных штатов
2) подонок4. выжатый сахарный тростник5. с.-х. пожнивные остатки6. сл. акт вандализма, погром7. в грам. знач. междометия дрянь! (выражает презрение, пренебрежение)2. [træʃ] v1. очищать от мусора2. подрезать верхушки деревьев3. очищать сахарный тростник от листьев4. преим. амер. пренебрежительно относиться5. преим. амер. сл.1) громить; разносить, превращать в груду обломков (умышленно, особ. в знак протеста)2) портить, уродовать6. амер. осуждать; поносить7. выбросить в мусорный ящикIIbooks that had best be trashed - книги, которым место на свалке
1. [træʃ] n диал.1. собачий поводок или ошейник2. препятствие, трудность2. [træʃ] v уст.1. держать ( собаку) на поводке2. сдерживать, придерживатьII [træʃ] v уст.1. идти с трудом (особ. по грязи)2. устать ( от прогулки или бега) -
8 dégueulasser
vt прост.1) испачкать; замызгать2) испортить, испакостить -
9 cagar
-
10 trash the environment
Макаров: испакостить окружающую среду -
11 להתאונן
לְהִתאוֹנֵןиспакостить
посетовать
пакостить
придираться
жаловаться
придраться
сетовать
пожаловаться* * *להתאונן
הִתאוֹנֵן [לְהִתאוֹנֵן, מִ-, יִ-]жаловаться, роптать -
12 להתמרמר
томиться
испакостить
пакостить
изнывать
брюзжать
портить настроение* * *להתמרמר
הִתמַרמֵר [לְהִתמַרמֵר, מִ-, יִ-]возмущаться, негодовать -
13 noķēzīt
гл.1) разг. запакостить, запачкать, засидеть, засиживать, испачкать, (ar mēsliem) обгадить, (par mušām, putniem) загадить, (par mušām, putniem) загаживать2) прост. испакостить -
14 rozpaskudzić
-
15 გათხაპვა
Ср. გათითხნა, გათხუნვა(გავსთხაპნი, გავსთითხნი, გავსთხუნავ) ცუდად გასურა, испачкать, испакостить.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გათხაპვა
-
16 გათითხნა
(გავსთხაპნი, გავსთითხნი, გავსთხუნავ) ცუდად გასwრა, испачкать, испакостить.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გათითხნა
-
17 გათხუნვა
(გავსთხაპნი, გავსთითხნი, გავსთხუნავ) ცუდად გასwრა, испачкать, испакостить.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გათხუნვა
-
18 ensuciar
гл.1) общ. (запачкать) замазать,загрязнять,
засорять, загрязнить, запачкать, засорить, изгрязнить, испачкать, марать, мусорить, нагрязнить, обливать грязью, опоганить, пачкать, перепачкать, заносить (загрязнить), просалить (залоснить), заноситься (истрепаться), сорить (мусорить), грязнить, чернить
2) разг. (выпачкать) вымазать, (выпачкать) вымазывать, (выпачкать) измазать, (выпачкать) измазывать, (запачкать) обмазать, (испачкать - пол и т. п.) затоптать (con los pies), (испачкать) изукрасить, (испачкать) изукрашивать, (испачкать) уделать, (пачкать) пакостить, (пачкать) топтать, (перепачкать) перемазать, (перепачкать) перемазывать,замызгивать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, мазать, намусорить, насвинячить, истаптывать (con los pies), истоптать (con los pies), натопать (con los pies), исследить (dejando huellas),
засиживать (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.), засидеть (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.)
3) перен. бросать грязью, кидать грязью4) вульг. (запачкать) обделать (con excrementos), (о животных, птицах) нагадить, (пачкать) паскудить,обгаживать (con excrementos), обгадить (con excrementos), облевать (vomitando)
5) прост. (выпачкать) вымарать, (выпачкать) измарать, (запачкать) завозить, (запачкать) изгадить, (запачкать) изгаживать, (испачкать, испортить) отделать, (напачкать) напакостить, (пачкать) гадить,замуслить,
замусолить,
измызгивать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, наляпать, поганить (загрязнить)
-
19 estropear
гл.1) общ. (испортить) повредить, (испортить, повредить) сорвать, (причинить вред) расстроить, (сбить, перекосить, испортить) свернуть, (сбить, перекосить, испортить) сворачивать, заиграть, заигрывать, калечить, перетоптать, побить, повреждать, портить, расшатать (здоровье), расшатывать (здоровье),изувечить (испортить), изувечивать (испортить), искалечить (испортить), исковеркать (испортить), заносить (истрепать), коверкать (калечить), уродовать (обезображивать), изуродовать (обезобразить)
2) разг. (затаскать, заносить) затереть, (испортить ездой) изъездить (cabalgando; con un vehìculo), (испортить плохой стиркой) застирать (lavando), (испортить плохой стиркой) застирывать (lavando), исковырять, напортить, пакостить, попортить, прихватить, прихватывать, разладить, разлаживать, затрёпать (con el uso),истрёпывать (долгим употреблением), истрепать (долгим употреблением)
3) перен. (провалить) завалить, надорвать, надрывать, увечить4) вульг. напортачить5) прост. (испортить) запарывать, (испортить) запороть, (испортить) испакостить, угробить,измызгивать (затереть), измызгать (затереть)
-
20 estropear el asunto
гл.общ. (malograr) испакостить делоИспанско-русский универсальный словарь > estropear el asunto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПАКОСТИТЬ — ИСПАКОСТИТЬ, испакощу, испакостишь, совер., кого что (прост., вульг.). 1. Испачкать, сильно загрязнить чем нибудь. Испакостить новую посуду. 2. перен. Испортить, сделать скверным, негодным. Испакостить комнату плохими обоями. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
испакостить — перепакостить, загрязнить, испаскудить, сгубить, измазюкать, извозить, завозить, загубить, испачкать, заляпать, запятнать, привести в негодность, выгрязнить, вымазать, замызгать, запороть, угробить, увозить, измазать, вывозить, напакостить,… … Словарь синонимов
ИСПАКОСТИТЬ — см. пакостить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСПАКОСТИТЬ — что, изгадить, испортить; опоганить. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Испакостить — сов. перех. разг. сниж. 1. Загрязнить, испачкать. отт. перен. Нравственно изуродовать; опошлить. 2. Привести в негодность; испортить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испакостить — испакостить, испакощу, испакостим, испакостишь, испакостите, испакостит, испакостят, испакостя, испакостил, испакостила, испакостило, испакостили, испакости, испакостите, испакостивший, испакостившая, испакостившее, испакостившие, испакостившего … Формы слов
испакостить — исп акостить, ощу, остит … Русский орфографический словарь
испакостить — (II), испа/кощу(сь), костишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
испакостить — Syn: см. испортить … Тезаурус русской деловой лексики
испакостить — кощу, костишь; испакощенный; щен, а, о; кого что. Разг. сниж. 1. Испачкать, загрязнить. И. стены. 2. Испортить. И. дело. И. себе жизнь … Энциклопедический словарь
испакостить — кощу, костишь; испа/кощенный; щен, а, о кого что разг. сниж. 1) Испачкать, загрязнить. Испа/костить стены. 2) Испортить. Испа/костить дело. Испа/костить себе жизнь … Словарь многих выражений