-
1 перепачкать
перепачкать beschmutzen vt, besudeln vt -
2 перепачкать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепачкать
-
3 перепачкать
beschmutzen vt, besudeln vt -
4 перепачкать
salir vt, barbouiller vt -
5 перепачкать
сов., вин. п.ensuciar vt, manchar vt -
6 soil all over
-
7 našpinit
-
8 to make one's cheeks dirty
перепачкать/испачкать щёкиEnglish-Russian combinatory dictionary > to make one's cheeks dirty
-
9 apsmulēt
перепачкать; перемарать; обмарать; замарать -
10 sasmulēt
перепачкать; перемарать -
11 ensuciar
гл.1) общ. (запачкать) замазать,загрязнять,
засорять, загрязнить, запачкать, засорить, изгрязнить, испачкать, марать, мусорить, нагрязнить, обливать грязью, опоганить, пачкать, перепачкать, заносить (загрязнить), просалить (залоснить), заноситься (истрепаться), сорить (мусорить), грязнить, чернить
2) разг. (выпачкать) вымазать, (выпачкать) вымазывать, (выпачкать) измазать, (выпачкать) измазывать, (запачкать) обмазать, (испачкать - пол и т. п.) затоптать (con los pies), (испачкать) изукрасить, (испачкать) изукрашивать, (испачкать) уделать, (пачкать) пакостить, (пачкать) топтать, (перепачкать) перемазать, (перепачкать) перемазывать,замызгивать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, мазать, намусорить, насвинячить, истаптывать (con los pies), истоптать (con los pies), натопать (con los pies), исследить (dejando huellas),
засиживать (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.), засидеть (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.)
3) перен. бросать грязью, кидать грязью4) вульг. (запачкать) обделать (con excrementos), (о животных, птицах) нагадить, (пачкать) паскудить,обгаживать (con excrementos), обгадить (con excrementos), облевать (vomitando)
5) прост. (выпачкать) вымарать, (выпачкать) измарать, (запачкать) завозить, (запачкать) изгадить, (запачкать) изгаживать, (испачкать, испортить) отделать, (напачкать) напакостить, (пачкать) гадить,замуслить,
замусолить,
измызгивать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, наляпать, поганить (загрязнить)
-
12 перапэцкаць
lat. perepececateперепачкать, перемазать* * *разм. перпачкать, перемазать* * *перапэцкаць штоперепачкать -
13 папэцкаць
lat. popececateиспачкать, измарать, измазать, перепачкать, перемарать, перемазать* * *1) испачкать, измарать, измазать;2) перепачкать, перемарать, перемазать (всё, многое)* * *папэцкаць штопопачкать, загрязнить -
14 перемазать
I несовер. - перемазывать;
совер. - перемазать (кого-л./что-л.) ;
разг. recoat II несовер. - перемазывать;
совер. - перемазать (кого-л./что-л. чем-л.) soil (with), make dirty( with), dirty( with) ;
bedaub( with)сов. (вн.) разг. (перепачкать) smear( smth.), dirty (smth.) ;
~ пальцы чернилами dirty one`s fingers with ink, make* one`s fingers inky;
~cя сов. разг. get* dirty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перемазать
-
15 embarbouiller
-
16 перемазать
-
17 перемазывать
несов., вин. п.1) ( заново) untar de nuevo2) разг. ( перепачкать) ensuciar vt, emporcar (непр.) vt -
18 üleni määrima
сущ.общ. (ära) перепачкать -
19 nomūrēt
гл.разг. измазать, испачкать, перепачкать, (nosmērēt) вымазать -
20 nosmulēt
разг. выпачкать, замусоливать, замусолить, запачкать, испачкать, перепачкать, (ar siekalām, taukiem) замусливать, (ar siekalām, taukiem) замуслить
См. также в других словарях:
перепачкать — выпачкать, испачкать, изгрязнить, перемазать, вымазать, измазать, перемарать, вымарать, измарать, завозить, извозить, вывозить, увозить, замызгать, измызгать, переляпать, заляпать Словарь русских синонимов. перепачкать см. загрязнить Словарь … Словарь синонимов
ПЕРЕПАЧКАТЬ — ПЕРЕПАЧКАТЬ, перепачкаю, перепачкаешь, совер., кого что. Сильно испачкать, запачкать целиком. Перепачкать руки в саже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПАЧКАТЬ — ПЕРЕПАЧКАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Сильно испачкать в чём н. П. руки в краске. | возвр. перепачкаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепачкать — ПЕРЕПАЧКИВАТЬ/ПЕРЕПАЧКАТЬ ПЕРЕПАЧКИВАТЬ/ПЕРЕПАЧКАТЬ, выпачкивать/выпачкать, загрязнять/загрязнить, сов. испачкать, разг. вымазывать/вымазать, разг. заляпывать/заляпать, разг. измазывать/измазать, разг. переляпывать/переляпать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перепачкать — сов. перех. разг. см. перепачкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепачкать — перепачкать, перепачкаю, перепачкаем, перепачкаешь, перепачкаете, перепачкает, перепачкают, перепачкая, перепачкал, перепачкала, перепачкало, перепачкали, перепачкай, перепачкайте, перепачкавший, перепачкавшая, перепачкавшее, перепачкавшие,… … Формы слов
перепачкать — переп ачкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепачкать — (I), перепа/чкаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перепачкать — аю, аешь; св. кого что (в чём). Запачкать во многих местах или всё, многих. П. руки. П. в грязи всё бельё. П. всех пассажиров в автобусе … Энциклопедический словарь
перепачкать — Покрытие объекта … Словарь синонимов русского языка
перепачкать — аю, аешь; св. кого что (в чём) Запачкать во многих местах или всё, многих. Перепа/чкать руки. Перепа/чкать в грязи всё бельё. Перепа/чкать всех пассажиров в автобусе … Словарь многих выражений