-
1 другом
другом см. также другой -
2 ДРУГОМ
-
3 другом к другу
-
4 будь другом
• БУДЬ ДРУГОМ ( ДРУГ) coll[Imper sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (when addressing s.o., used to ask a favor or express an emphatic request) please, be kind and do this:- do me (a guy, a gal) a favor.♦ "Пошли, Вася, будь другом, за компанию" (Максимов 3). "Come on, Vasilii, be a pal, keep us company" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будь другом
-
5 быть другом
-
6 в одном кармане смеркается, в другом заря занимается
в одном кармане смеркается, <а> в другом заря занимаетсяпогов., ирон.lit. the dusk is falling in one pocket, and the day is breaking in the other; cf. one has not a penny to bless oneself withНеуеденов.
А много ли жалованья по своим трудам получаете? Бальзаминов. Сто двадцать рублей-с. Неуеденов. Это по-нашему значит: в одном кармане смеркается, а в другом заря занимается. (А. Островский, Праздничный сон - до обеда) — Neuyedenov. And what is your salary, pray? Balzaminov. One hundred and twenty roubles. Neuyedenov. It means you haven't a penny to bless yourself with.Русско-английский фразеологический словарь > в одном кармане смеркается, в другом заря занимается
-
7 друг с другом
1. with one anotherдраться, колотить друг друга — to batter at each other
2. with each other3. togetherдома, лепившиеся друг к другу — houses huddled together
подходить друг к другу; гармонировать — to go well together
-
8 расположенные друг над другом графики дискретных сигналов
расположенные друг над другом графики дискретных сигналов
-
[Интент]1 - График аналогового сигнала ( analogue pen)
2 - Расположенные друг над другом графики дискретных сигналов ( stacked digital pens)Рис. Schneider Electric
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположенные друг над другом графики дискретных сигналов
-
9 в другом месте
в другом месте — (в другой статье) elsewhereРусско-английский словарь биологических терминов > в другом месте
-
10 друг за другом
друг за другом — one after anotherРусско-английский словарь биологических терминов > друг за другом
-
11 друг с другом
друг с другом — with each otherРусско-английский словарь биологических терминов > друг с другом
-
12 описанный в другом месте
описанный в другом месте — described elsewhereРусско-английский словарь биологических терминов > описанный в другом месте
-
13 быть другом
1) General subject: stand one's friend, (чьим-то) be friends with, take one for the team (в смысле: будь другом, сделай для меня это)2) Poetical language: friend -
14 друг с другом
* * *Друг с другом-- The experimental results do not agree with each other or any of the analytical models referenced above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > друг с другом
-
15 в другом предельном случае
В другом предельном случае-- At the other extreme, too free a discharge will result in pad instability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в другом предельном случае
-
16 где-то в другом месте
Где-то в другом месте-- These attempts were not wholly successful due, it is thought, to cavitation occurring elsewhere in the pump.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где-то в другом месте
-
17 граничить друг с другом
Граничить друг с другом-- This diagram shows how individual component models mathematically interface with each other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > граничить друг с другом
-
18 не иметь преимуществ друг перед другом
Не иметь преимуществ друг перед другом-- The two modes are essentially a stand-off. Не иметь себе равных - to be second-to-none; to be unequalled, to be unrivalled, to be unparalleled, to have no equalThey provide a security level to the domestic and most industrial customers which is second-to-none.AMETEK's commitment to quality in pressure measurement technology is unequalled in the industry.In this area the magnetic perturbation technique is presently unrivalled although some ultrasonic techniques may eventually approach it.Specifically designed for situations where appearance, quietness, and precision of control are critical factors, Air Centers have no equal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь преимуществ друг перед другом
-
19 повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении
Повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении-- Rotate the disk a small amount one way or the other until the slidewire arm is never able to travel beyond the electrically active zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении
-
20 поравняться друг с другом
Поравняться друг с другом-- The pressures on the noses of the trains in the divided tunnels begin to fall before the trains reach one another. Поражать - to strike (цель, воображение и т.п.); to afflict (о болезни и т.п.)This [module] will alleviate the laborious assembly and calibration procedures which afflict the present multiplexed static strain system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поравняться друг с другом
См. также в других словарях:
Мир в другом измерении — Жанр социальная драма Режиссёр Михаил Кончакивский Александр Княжинский … Википедия
в одном кармане смеркается, а в другом заря занимается — (ни тут, ни там ничего нет) В одном кармане сочельник, а в другом Иван постный. В одном кармане клоп на аркане, а в другом блоха на цепи (народн.) Ср. Ишь привалило косолапому, бормотал наш придверник, а наш брат бейся, служи, а на поверку в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Секс в другом городе — The L Word Обложка второго сезона сериала … Википедия
Один на другом сидит (сидят) — кто, что. Устар. Экспрес. О большом скоплении кого либо или чего либо. Раскидист он [город] необыкновенно и только в самой середине его сидят один на другом татарские домишки без крыш (Сергеев Ценский. Потерянный). Какого в нём [доме] народа ни… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Две недели в другом городе — Two Weeks in Another Town Автор: Шоу, Ирвин Жанр: роман … Википедия
Настоящий секс в другом городе — The Real L Word … Википедия
Секс в другом городе (сериал) — Секс в другом городе The L Word Обложка второго сезона сериала Жанр комедия / драма В главных ролях Дженнифер Билз Эрин Дэниэлс Лейша Хэйли Лорел Хол … Википедия
Секс в другом городе (телесериал) — Секс в другом городе The L Word Обложка второго сезона сериала Жанр комедия / драма В главных ролях Дженнифер Билз Эрин Дэниэлс Лейша Хэйли Лорел Хол … Википедия
друг за другом — чередой, гуськом, один за другим, гусем, цепочкой, чредой, вереницей, затылок в затылок, цепью Словарь русских синонимов. друг за другом нареч, кол во синонимов: 10 • вереницей (12) • … Словарь синонимов
расположенные друг над другом графики дискретных сигналов — [Интент] 1 График аналогового сигнала (analogue pen) 2 Расположенные друг над другом графики дискретных сигналов (stacked digital pens) Рис. Schneider Electric Тематики автоматизированные системы EN stacked digital pens … Справочник технического переводчика
нельзя ли пожалеть о ком-нибудь другом? — (иноск.) ответ тем, которые непрошено выражают свое сожаление о нас Ср. Нельзя не пожалеть, что с этаким умом... Нельзя ли пожалеть о ком нибудь другом? Грибоедов. Горе от ума. 2, 3. Чацкий Фамусову … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона