Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

дерево

  • 1 خشب

    I
    II
    خَشَبٌ
    мн. أَخْشَابٌ
    собир. мн. лес, тёс, дерево (как материал) ; اخشاب البناء или اخشاب العمارة строевой лес; اخشاب الحريق дрова; الورد خشب розовое дерево; بغداديّ خشب или سويد خشب дрань, дранка; معاكس خشب фанера; معشّق خشب доски с пазами; ممسوح خشب выстроганные доски; البندقيّة خشب приклад (ружья) ; النبيّ خشب или القديسين خشب бот. гваяковое (железное) дерево, бакаут
    * * *

    аа=

    собир. мн. лес, лесоматериалы

    Арабско-Русский словарь > خشب

  • 2 شجرة

    شَجَرَةٌ
    мн. أَشْجَارٌ мн. شَجَرَاتٌ
    дерево; عيد) رأس السنة) شجرة новогодняя ёлка; عيد الميلاد شجرة рождественская ёлка; * النسب شجرة родословное дерево; الله شجرة кедр
    * * *

    ааа=
    и ед. дерево

    Арабско-Русский словарь > شجرة

  • 3 خَشَبٌ

    мн. أَخْشَابٌ
    собир. мн. лес, тёс, дерево (как материал); اخشاب البناء или اخشاب العمارة строевой лес; اخشاب الحريق дрова; الورد خَشَبٌ розовое дерево; بغداديّ خَشَبٌ или سويد خَشَبٌ дрань, дранка; معاكس خَشَبٌ фанера; معشّق خَشَبٌ доски с пазами; ممسوح خَشَبٌ выстроганные доски; البندقيّة خَشَبٌ приклад (ружья); النبيّ خَشَبٌ или القديسين خَشَبٌ бот. гваяковое (железное) дерево, бакаут

    Арабско-Русский словарь > خَشَبٌ

  • 4 عود

    I
    II
    عَوْدٌ
    возвращение; العمل عود возобновление работы; رجع عودا على بدء или رجع عودُه على بدئه он вернулся к тому же, с чего начал
    عُودٌ
    мн. أَعْوَادٌ мн. عِيدَانٌ
    1) дерево; ствол; ветвь; стебель; القطن عود стебель хлопчатника
    2) палка, шест
    3) трубка (для курения)
    4) алоэ
    5) лютик
    6) стан, фигура; عود ناحل الـ худощавый; عود طرىء الـ молодой зелёный; * الث قاب عود или كبريت عود спичка; الصليب عود или الريح عود бот. пион; الانبياء عود бот. гвяковое дерево; бакаут; القصب عود сахарный тростник; عود رجاوة الـ слабохарактерность; عود صلابة الـ твёрдость, упорство; عود صلِب الـ крепкий, твёрдый, упорный; صلُب عوده крепнуть, усиливаться; быть упрямым; عجم عوده пробовать чью-л. силу; كسر عوده сломать чье-л. сопротивление
    * * *

    а-=

    pl. = عيدان
    1) ствол; стебель
    2) шест, жердь
    3) фигура, (тело)сложение

    Арабско-Русский словарь > عود

  • 5 كافور

    I
    كَافُورٌ
    1) камфора
    2) бот. камфорное дерево; كافور زيت ال камфорное масло
    II
    كَافُورٌ
    كَوَافِيرُ
    1) бот. камфарное дерево
    2) камфара; كافور زيت ال камфарное масло

    Арабско-Русский словарь > كافور

  • 6 شَجَرَةٌ

    мн. أَشْجَارٌ
    мн. شَجَرَاتٌ
    дерево; عيد) رأس السنة) شَجَرَةٌ новогодняя ёлка; عيد الميلاد شَجَرَةٌ рождественская ёлка; * النسب شَجَرَةٌ родословное дерево; الله شَجَرَةٌ кедр

    Арабско-Русский словарь > شَجَرَةٌ

  • 7 عُودٌ

    мн. أَعْوَادٌ
    мн. عِيدَانٌ
    1) дерево; ствол; ветвь; стебель; القطن عُودٌ стебель хлопчатника
    2) палка, шест
    3) трубка (для курения)
    4) алоэ; 5)лютик
    6) стан, фигура; عُودٌ ناحل الـ худощавый; عُودٌ طرىء الـ молодой ""зелёный""; * الث قاب عُودٌ или كبريت عُودٌ спичка; الصليب عُودٌ или الريح عُودٌ бот. пион; الانبياء عُودٌ бот. гвяковое дерево; бакаут; القصب عُودٌ сахарный тростник; عُودٌ رجاوة الـ слабохарактерность; عُودٌ صلابة الـ твёрдость, упорство; عُودٌ صلِب الـ крепкий, твёрдый, упорный; صلُب عُودٌه крепнуть, усиливаться; быть упрямым; عجم عُودٌه пробовать чью-л. силу; كسر عُودٌه сломать чье-л. сопротивление

    Арабско-Русский словарь > عُودٌ

  • 8 كَافُورٌ

    1) камфора
    2) бот. камфорное дерево; كَافُورٌ زيت ال камфорное масло
    كَوَافِيرُ
    1) бот. камфарное дерево
    2) камфара; كَافُورٌ زيت ال камфарное масло

    Арабско-Русский словарь > كَافُورٌ

  • 9 آبنوس

    آبَنُوسٌ
    أَبْنُوسٌ
    чёрное, эбеновое дерево

    Арабско-Русский словарь > آبنوس

  • 10 أرجوان

    أُرْجُوَانٌ
    1) пурпур
    2) бот. иудино дерево

    Арабско-Русский словарь > أرجوان

  • 11 أرزة

    أَرْزَةٌ
    кедр (дерево)

    Арабско-Русский словарь > أرزة

  • 12 أطلق

    أَطْلَقَ
    п. IV
    1) давать свободу; освобождать, отпускать, выпускать; قمرا صناعيّا أطلق запустить спутник;... الرصاص على أطلق стрелять в кого-л. ; السهام أطلق пускать стрелы; صرخة أطلق испустить крик; الحمام الابيض تحيّةً أطلق выпустить белых голубей в знак приветствия (кого لـ) سبيله أطلق отпустить кого-л. ; العنان أطلق отпустить поводья; الحبل على الغارب أطلق дать полную волю; العنان لفيض الدموع أطلق дать волю слезам; البخور أطلق курить благовония, фимиам; لحيته أطلق отпустить бороду; البطن أطلق вызвать послабление желудка (о лекарстве) ; ـت الشجرة الازهارأطلق дерево зацвело; صفارات الانذار أطلق объявить воздушную тревогу; المدفع أطلق стрелять из пушки; النار أطلق открыть огонь (стрельбу) ;... يده فى أطلق дать полную свободу (в чём-л.), развязать руки
    2) применять (к чему على) ; присваивать (что кому على) ; عليه لقبا او اسما أطلق дать кому-л. прозвище, имя
    3) обобщать
    * * *

    а-аа
    1) освобождать; отпускать

    2) запускать, выпускать

    Арабско-Русский словарь > أطلق

  • 13 أغرس

    أَغْرَسَ
    п. IV
    1) сажать (дерево)
    2) погружать

    Арабско-Русский словарь > أغرس

  • 14 أمرد

    أَمْرَدَ
    ж. مَرْدَاءُ мн. مُرْدٌ
    безбородый; * شجرة مرداء дерево, лишённое листев

    Арабско-Русский словарь > أمرد

  • 15 أنبج

    أَنْبَجٌ
    манговое дерево

    Арабско-Русский словарь > أنبج

  • 16 بشمة

    بَشْمَةٌ
    бот. чёточное дерево

    Арабско-Русский словарь > بشمة

  • 17 بطمة

    بُطْمَةٌ
    мн. بُطُمَاتٌ
    терпентиновое дерево

    Арабско-Русский словарь > بطمة

  • 18 بقّم

    بَقَّمٌ
    бот. сандаловое дерево

    Арабско-Русский словарь > بقّم

  • 19 بلس

    I
    II
    بَلَسٌ
    1) фиговое дерево, смоковница (Ficus palamata)
    2) инжир, смоква; винная ягода (Йемен)

    Арабско-Русский словарь > بلس

  • 20 بلسان

    بَلَسَانٌ
    1) бальзамовое дерево
    2) бузина; صغير بلسان черная бузина

    Арабско-Русский словарь > بلسان

См. также в других словарях:

  • дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… …   Словарь синонимов

  • ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… …   История Философии: Энциклопедия

  • дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево …   Словарь русского арго

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин  (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… …   Экономико-математический словарь

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… …   Толковый словарь Ожегова

  • дерево... — ДЕРЕВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий …   Энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»