Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(خشب)

  • 1 خشب

    I
    II
    خَشَبٌ
    мн. أَخْشَابٌ
    собир. мн. лес, тёс, дерево (как материал) ; اخشاب البناء или اخشاب العمارة строевой лес; اخشاب الحريق дрова; الورد خشب розовое дерево; بغداديّ خشب или سويد خشب дрань, дранка; معاكس خشب фанера; معشّق خشب доски с пазами; ممسوح خشب выстроганные доски; البندقيّة خشب приклад (ружья) ; النبيّ خشب или القديسين خشب бот. гваяковое (железное) дерево, бакаут
    * * *

    аа=

    собир. мн. лес, лесоматериалы

    Арабско-Русский словарь > خشب

  • 2 بغدادىّ

    بَغْدَادِىٌّ
    1. багдадский; 2. багдадец; * بغدادىّ خشب дранка, дрань

    Арабско-Русский словарь > بغدادىّ

  • 3 جحش

    جَحْشٌ
    мн. جِحَاشٌ
    молодой осёл, ослик; * خشب جحش козлы, подставка
    * * *

    а-=
    pl. = جحاش

    молодой осёл

    Арабско-Русский словарь > جحش

  • 4 جوز

    I
    II
    جَوْزٌ
    1
    нар.
    1) пара
    2) супруг (ср. زَوْجُ)
    جَوْزٌ
    2 мн. أَجْوَازٌ
    1) пространство; اجواز الفضاء космическое пространство
    2) сердцевина,; главная часть
    IV
    جَوْزٌ
    3
    собир. орехи; البلّوط جوز жёлуди; الطيب جوز мускатные орехи; القزّ جوز коконы; الكشيو جوز индийские орешки, кашью; ال جوز المقيئ ревень; الهندىّ جوز или الهند جوز кокосовые орехи; خشب جوز ореховое дерево (как материал)
    * * *

    а-=
    собир. орехи

    Арабско-Русский словарь > جوز

  • 5 حبيبىّ

    حُبَيْبِىٌّ
    зернистый; حبيبىّ خشب спрессованные опилки (как строительный материал)

    Арабско-Русский словарь > حبيبىّ

  • 6 حمار

    حِمَارٌ
    мн. حَمِيرٌ мн. حُمُرٌ
    осёл; الزرد حمار зебра; الوحش حمار дикий осёл; !حمار يا لك من какой же ты осёл! * خشب حمار козлы, подставка
    * * *

    иа=
    pl. = حمير

    pl. = حمر
    pl. = أحمرة
    осёл

    Арабско-Русский словарь > حمار

  • 7 زند

    زَنْدٌ
    мн. زُنُودٌ, زِنَادٌ, أَزْنَادٌ
    1) анат. локтевая кость, предплечье
    2) огниво
    3) собачка (напр. ружья) ; * خشب زند чурбан

    Арабско-Русский словарь > زند

  • 8 عجينة

    عَجِينَةٌ
    мн. عَجَائِنُ
    1) тесто
    2) паста; خشب عجينةцеллюлоза; пластмасса
    3) расплавленная масса
    4) мн. пластмасса
    * * *

    аиа=
    тесто; кусок теста

    Арабско-Русский словарь > عجينة

  • 9 قرو

    I
    II
    قَرْوٌ
    мн. أَقْرَاءٌ
    1) корыто
    2) корыто для водопоя; قرو خشب ال дуб (материал)

    Арабско-Русский словарь > قرو

  • 10 كتلت

    I
    كَتْلَتُ
    бот. скабиоза, полевая астра
    II
    كُتْلَتٌ
    мн. كُتَلٌ
    1) куча, ком; груда; глыба; громада (гор) ; الثلح المتدحرجة كتلت лавина; خشب كتلت деревянная балка, бревно
    2) масса, народ; ال كتلت العاملة рабочие массы
    3) полит. блок, группировка
    4) строительный блок; مصنع الكتل الجاهزة الكبيرة لبناء البيوت завод стороителльных блоков
    5) ядро, ячейка
    6) физ. масса; كتلت قانون بقاء ال физ. закон сохранения массы

    Арабско-Русский словарь > كتلت

  • 11 كسر

    I
    كَسَرَ
    п. I
    и كَسْرٌ
    1) разбивать
    2) сломать (руку)
    3) вламывать (дверь)
    4) переломлять (лучи)
    5) нарушать (договор)
    6) разбивать, наносить поражение
    7) умерять, успокаивать; من حدّته كسر умерить чейто пыл
    8) складывать, сгибать
    9) огласовывать кясрой
    10) шахм. брать, есть; * التاجر كسر разорять торговца; خاطره كسر опечаливать, разачировывать; ريقه كسر перекусить, закусить; شرفه كسر оскорблять чью-л. честь; شوكته كسر см. شَوْكَةٌ ; الصمت كسر прерывать молчание; العطش كسر утолять жажду; عينه كسر пристыдить кого-л. ; قلبه كسر обескураживать кого-л. ; نفسه كسر удручать кого-л. ; عن شىء كسر удерживать от чего-л. ;... ت له عينها وقالت كسر она искоса посмотрела на него и сказала...
    II
    كَسْرٌ
    1
    1) ломание, разбивание; كسر سهل ال ломкий, хрупкий; كسر خشب ال деревянный лом, древесные отходы
    2) взлом
    3) нарушение (договора) ; * الإضراب كسر штрейкбрехерство
    كَسْرٌ
    2 мн. كُسُورٌ мн. كُسُورَاتٌ
    1) разлом, надлом; перелом
    2) мн. осколок, обломок
    3) мат. дробь; دارج كسر или اعتيادىّ كسر простая дробь; عُشْرىّ كسر или اعشارىّ كسر десятичная дробь; عُشرىّ دائر كسر периодическая десятичная дробь; حقيقىّ كسر правильная дробь; لفظىّ كسر или غير كسر неправильная дробь; مركَب كسر сложная дробь; كسربسط (صورة) ال числитель; كسرمقام (مَخْرج) ال знаменатель
    IV
    كِسْرُ
    كَسْرٌ мн. أَكْسَارَةٌ
    1) боковая часть, сторона (дома)
    2) полотнище палатки (закрывающее вход)
    * * *

    ааа
    1) разбивать; ломать; взламывать;

    2) разбить, нанести поражение

    Арабско-Русский словарь > كسر

  • 12 مرّ

    I
    (مرّ)
    II
    مَرَّ
    п. I
    а/у مَرٌّ مُرُورٌ
    1) идти, проходить мимо кого (على,ب) ; به مرّ الكرام مرّ горделиво пройти мимо кого-л.
    2) протекать, миновать
    3) переходить, пересекать, проезжать (что من)
    4) держать, сдавать (экзамен) ; проходить (напр. испытание) ; مرّ الامتحان сдать экзамен; مرّ اختبارات طبّيّة проходить медицинское обследование; * أمرّ بكم بالحوادث я расскажу вам о случившемся; كما مرّ ذكره как об этом упоминалось раньше
    مَرَّ
    п. I
    и/а مَرَارَةٌ
    быть горьким
    IV
    مَرٌّ
    1
    прохождение, течение; على مرّ الزمن или على مرّ الايّام с течением времени; за всё время
    V
    مَرٌّ
    2 мн. مُرُورٌ
    1) лопата, заступ
    2) верёвка
    VI
    مُرٌّ
    1.
    1) горький (на вкус) ; عشبة مرّة бот. горечавка
    2) тяжёлый, печальный, горестный; 2. тж. مرّ مكّة бот. мирра; مرّ الصحارى колоквинт; مرّ خشب ال кассия
    * * *

    аа
    1) проходить; проезжать

    2) протекать, миновать
    مرّ
    у=
    1) горький

    2) тяжёлый, жестокий

    Арабско-Русский словарь > مرّ

  • 13 معاكس

    مُعَاكِسٌ
    1) противодействующий; противный (чему-л.) ; контр=; معاكس اقتراح контрпредложение; ثورة معاكسـة контрреволюция; معاكس هجوم контратака; مطلب контрпретензия
    2) перекрёстный; * معاكس خشب фанера

    Арабско-Русский словарь > معاكس

  • 14 هيكل

    هَيْكَلٌ
    мн. هَيَاكِلُ
    1. громадный, колоссальный; 2. мн.
    1) храм; الكنيسة هيكل алтарь
    2) большое здание, громадина
    3) корпус, остов, костяк, скелет
    4) рама; шасси (напр. автомобиля)
    5) структура, строение, внутреннее устройство; الاقتصاد هيكل структура экономики; * البناء هيكل сруб; каркас строения; ال هيكل العظمّى анат. костяк, скелет; من خشب هيكل манекен
    * * *

    а-а=

    1) храм
    2) скелет; каркас
    3) структура

    Арабско-Русский словарь > هيكل

  • 15 ورد

    I
    وَرَدَ
    п. I
    и وُرُودٌ
    1) прибывать, приходить; поступить (о доходе)
    2) приходить (к кому على)
    3) иметься, встречаться (в тексте فى)
    4) черпать (из чего من)
    5) страд. болеть перемеживающейся лихорадкой
    II
    وِرْدٌ
    мн. أَوْرَادٌ
    1) источник
    2) водопой; كريه الورد والصدر непригодный для питья (о воде)
    3) часть ночи предназначенная для молитвы
    4) часть Корана читаемая ночью;краткая молитва
    5) расписка об уплате налогов; * وردحمّى ال мед. перемежающаяся лихорадка
    وَرْدٌ
    собир. розы; ورد خشب ال розовое дерево; ورد ماء ال розовая вода; الحُبّ ورد бот. лютик азиатский; الحمار ورد бот. олеандр; الليل ورد бот. ночная красавица; النيل ورد бот. вайда синильная, синиль; جبلىّ ورد или برّىّ ورد бот. шиповник
    * * *

    ааа
    1) прибывать, приходить

    2) приводиться, упоминаться (в тексте)
    ورد
    а-=
    pl. = وؤود

    собир. мн. розы; цветы

    Арабско-Русский словарь > ورد

  • 16 بَغْدَادِىٌّ

    1. багдадский
    2. багдадец; * بَغْدَادِىٌّ خشب дранка, дрань

    Арабско-Русский словарь > بَغْدَادِىٌّ

  • 17 جَحْشٌ

    мн. جِحَاشٌ
    молодой осёл, ослик; * خشب جَحْشٌ козлы, подставка

    Арабско-Русский словарь > جَحْشٌ

  • 18 جَوْزٌ

    1
    нар.
    1) пара
    2) супруг (ср. زَوْجُ)
    2
    мн. أَجْوَازٌ
    1) пространство; اجواز الفضاء космическое пространство
    2) сердцевина,; главная часть
    3
    собир. орехи; البلّوط جَوْزٌ жёлуди; الطيب جَوْزٌ мускатные орехи; القزّ جَوْزٌ коконы; الكشيو جَوْزٌ индийские орешки, кашью; ال جَوْزٌ المقيئ ревень; الهندىّ جَوْزٌ или الهند جَوْزٌ кокосовые орехи; خشب جَوْزٌ ореховое дерево (как материал)

    Арабско-Русский словарь > جَوْزٌ

  • 19 حُبَيْبِىٌّ

    зернистый; حُبَيْبِىٌّ خشب спрессованные опилки (как строительный материал)

    Арабско-Русский словарь > حُبَيْبِىٌّ

  • 20 حِمَارٌ

    мн. حَمِيرٌ
    мн. حُمُرٌ
    осёл; الزرد حِمَارٌ зебра; الوحش حِمَارٌ дикий осёл; !حِمَارٌ يا لك من какой же ты осёл! * خشب حِمَارٌ козлы, подставка

    Арабско-Русский словарь > حِمَارٌ

См. также в других словарях:

  • خشب — خشب: الخَشَبَةُ: ما غَلُظَ مِن العِيدانِ، والجمع خَشَبٌ، مثل شجرةٍ وشَجَر، وخُشُبٌ وخُشْبٌ خُشْبانٌ. وفي حديث سَلْمانَ: كان لا يَكادُ يُفْقَهُ كلامُه مِن شِدَّةِ عُجْمَتِه، وكان يسمي الخَشَبَ الخُشْبانَ. قال ابن الأَثير: وقد أُنْكِرَ هذا الحديثُ، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خشب — I الوسيط (خَشَبَهُ) خَشْبًا: خلطهُ. ويقال: خشب الشيءَ بالشيءِ. و السيفَ: طبعه. و شحَذه. فهو مخشوبٌ، وخشيبٌ. و النَّبْلَ والقوسَ: عمِلها العملَ الأَولَ ولم يتأَنَّق فيها. و الشِّعرَ، أَو الكلامَ أَو العملَ: عمله كما جاءه ولم يتأَنَّقْ فيه.… …   Arabic modern dictionary

  • хашаб — [خشب] а. чӯб, тахта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • قرا — قرا: القَرْو: من الأَرض الذي لا يكاد يَقْطعه شيء، والجمع قُرُوٌّ والقَرْوُ: شبه حَوْض. التهذيب: والقَرْوُ شِبه حوضٍ ممْدود مستطيل إِلى جنب حوض ضَخْم يُفرغ فيه من الحوض الضخم ترده الإِبل والغنم، وكذلك إِن كان من خشب؛ قال الطرماح: مُنْتَأًىً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • تابوت — I الوسيط (التابُوت): الصُّنْدُوق الذي يُحْرَزُ فيه المتاع. (مع). ويقال: ما أَودعتُ تابوتي شيئًا ففقدتُه؛ أَي صَدري. و الناووس. و من النَّاعورة: عُلبة من خشب أَو حديد، تغرِف الماءَ من البئر. (مو). و (عند قدماء المصريين): صندوقٌ من حجرٍ أَو خشبٍ… …   Arabic modern dictionary

  • علب — الوسيط (عَلَبَ). الشيءُ ُ عَلْبًا: صلُبَ ويبس. يقال: عَلَبَ اللَّحمُ. و اللَّحمُ: تغيرت رائحته. و الشيءَ علبًا، وعلوبًا: وسمهُ وخدَشَه، أو حزَّهُ وأثَّرَ فيه. و السيف ونحوَه: حَزَمَ مَقْبِضَهُ بعلباءِ البعير. (عَلِبَ) الشيءُ َ عَلَبًا: عَلَبَ. و… …   Arabic modern dictionary

  • جوز — جوز: جُزْتُ الطريقَ وجازَ الموضعَ جَوْزاً وجُؤُوزاً وجَوازاً ومَجازاً وجازَ به وجاوَزه جِوازاً وأَجازه وأَجاز غيرَه وجازَه: سار فيه وسلكه، وأَجازَه: خَلَّفه وقطعه، وأَجازه: أَنْفَذَه؛ قال الراجز: خَلُّوا الطريقَ عن أَبي سَيَّارَه، حتى يُجِيزَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرج — حرج: الحِرْجُ والحَرَجُ: الإِثمُ. والحارجُ: الآثم؛ قال ابن سيده: أُراه على النسب، لأَنه لا فعل له. والحَرَجُ والحَرِجُ والمُتَحَرِّجُ: الكافُّ عن الإِثم. وقولهم: رجل مُتَحَرِّجٌ، كقولهم: رجلٌ مُتَأَثِّمٌ ومُتَحَوِّبٌ ومُتَحَنِّثٌ، يُلْقِي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عرش — عرش: العَرْش: سرير الملِك، يدلُّك على ذلك سرير ملِكة سَبَإِ، سمَّاه اللَّه عز وجل عَرْشاً فقال عز من قائل: إِني وجدتُ امرأَة تملكهم وأُوتيتْ من كل شيءٍ، ولها عرش عظيمٌ؛ وقد يُستعار لغيره، وعرض الباري سبحانه ولا يُحدُّ، والجمع أَعراشٌ وعُروشٌ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • علب — علب: عَلِبَ النباتُ عَلَباً، فهو عَلِبٌ: جَسَـأَ؛ وفي الصحاح: عَلِبَ، بالكسر. واسْتَعْلَبَ البَقْلَ: وجَدَه عَلِـباً. واسْتَعْلَبَتِ الماشيةُ البَقْلَ إِذا ذَوَى، فأَجَمَتْهُ واسْتَغْلَظَته. وعَلِبَ اللحمُ عَلَباً، واسْتَعْلَب: اشْتَدَّ وغَلُظَ.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرن — قرن: القَرْنُ للثَّوْر وغيره: الرَّوْقُ، والجمع قُرون، لا يكسَّر على غير ذلك، وموضعه من رأْس الإنسان قَرْنٌ أَيضاً، وجمعه قُرون. وكَبْشٌ أَقْرَنُ: كبير القَرْنَين، وكذلك التيس، والأُنثى قَرْناء؛ والقَرَنُ مصدر. كبش أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَن.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»