-
1 обматывать
обматыватьלִיפֵּף [לְלַפֵּף, מְ-, יְ-]; כָּרַך [לִכרוֹך, כּוֹרֵך, יִכרוֹך]* * *צנףללפף -
2 обматывать
обматыватьнесов τυλίγω, περιτυλίγω. -
3 обматывать
Обматывать-- The delivery tube to reservoir 3 is wrapped with a heating tape capable of delivering an additional 1100 W to the flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обматывать
-
4 обматывать
-
5 обматывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обматывать
-
6 обматывать
wind глагол: -
7 обматывать
-
8 обматывать
(кого-л./что-л. чем-л.; вокруг кого-л./чего-л.)несовер. - обматывать; совер. - обмотатьwind (round), wrap around -
9 обматывать
[obmátyvat'] v.t. impf. (pf. обмотать - обмотаю, обмотаешь + strum.) -
10 обматывать
обматывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обматывать
-
11 обматывать
-
12 обматывать
•Cool off the casing by wrapping cold wet rags around it (or by wrapping it with... ).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обматывать
-
13 обматывать
1) General subject: coil, muffle, pass round, swathe, whip round, wind2) Engineering: braid, loop, loop around, sheathe, whip, wrap around4) Mathematics: wrap around (with)5) Railway term: cover, lap (с перекрышей)6) Metallurgy: wrap round -
14 обматывать
whip, wind* * *обма́тывать гл.
(особ. вокруг) loop [wrap] (around); (лентой, тесьмой) tape (around)* * * -
15 обматывать
v1) gener. bewinden, schlingen, umbinden (что-л. чем-л.), umschlagen, umspinnen (кабель), bewickeln, umwickeln2) construct. mit Band umwickeln, umschnüren (бетонный элемент)3) textile. bespinnen, umkleiden, umschlingen, umwinden, überringeln (шнуром), überspinnen4) electr. aufspulen, aufwickeln, winden -
16 обматывать
bevikle, slynge, vikle, vinde -
17 обматывать
-
18 обматывать
-
19 обматывать
-
20 обматывать
несов.; сов. - обмота́тьsarmak; dolamak
См. также в других словарях:
ОБМАТЫВАТЬ — ОБМАТЫВАТЬ, обмотать что, кончить что моткой, смотать известное количество, намотать; | мотать вкруг чего, обвивать, опутывать ниткой, веревкой, тканью; заматывать вещь, завертывать в несколько оборотов. Много ли шелку обмотано у вас? Обмотай… … Толковый словарь Даля
обматывать — оплетать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов. обматывать 1. обвивать, обвёртывать, обёртывать; окручивать, обкручивать, заматывать (разг.) 2. см. кутать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ОБМАТЫВАТЬ — ОБМАТЫВАТЬ, обматываю, обматываешь. несовер. к обмотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обматывать — ОБМАТЫВАТЬ(СЯ) см. обмотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wind … Справочник технического переводчика
ОБМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — ОБМАТЫВАТЬ, СЯ см. обмотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывать лентой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tape … Справочник технического переводчика
обматывать трубопровод изоляционной лентой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to tape pipeline … Справочник технического переводчика
Обматывать — несов. перех. 1. Обвязывать, обвивать что либо несколькими слоями чего либо. 2. Накидывать что либо на что либо, обвивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обматывать — обм атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обматывать — (I), обма/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка