-
1 обматывать
bewickeln, umwickeln, überspinnen -
2 обматывание
Bewickeln n.; Bewicklung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обматывание
-
3 наматывать
v1) gener. (auf etw.) haspeln (на что-л.), anspülen, aufrollen, aufspulen (на катушку, на шпульку), winden, aufhaspeln (напр. трос на барабан), aufspulen (на шпульку, на катушку), aufwickeln, aufwinden, wickeln (что-л. на что-л.), docken (нитки)2) Av. umwickeln3) eng. bewickeln, einspulen, spulen4) construct. Bewehrung flechten5) radio. aufspulen (напр., провод на катушку)6) textile. auftragen, aufweifen7) oil. auftrommeln (канат на барабан)8) special. docken9) wood. haspeln10) nav. auftrommeln (трос, кабель)11) cinema.equip. aufrollen (плёнку, фильм, ленту), aufspulen (плёнку, фильм, ленту), aufwickeln (плёнку, фильм, ленту), wickeln (плёнку, фильм, ленту) -
4 обматывать
v1) gener. bewinden, schlingen, umbinden (что-л. чем-л.), umschlagen, umspinnen (кабель), bewickeln, umwickeln2) construct. mit Band umwickeln, umschnüren (бетонный элемент)3) textile. bespinnen, umkleiden, umschlingen, umwinden, überringeln (шнуром), überspinnen4) electr. aufspulen, aufwickeln, winden -
5 наматывать
aufhaspeln, aufrollen, aufspulen, aufwickeln, aufwinden, bewickeln, einspulen, haspeln, spulen, wickeln, winden -
6 наматывать
наматывать aufhaspeln; aufspulen vt; aufwickeln vt; aufwinden vt; bewickeln vt; einspulen vt; haspeln vt; текст. spulen vt; wickeln vt; winden vtнаматывать (напр., рулон) aufrollen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наматывать
-
7 обматывание
обматывание с. Bewickeln n; Bewicklung f; текст. Spulen n; Umschnüren n; Umspinnen n; Umwickeln n; Umwicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обматывание
-
8 обматывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обматывать
-
9 обмотать
-
10 обмотка
обмотка ж. Bewickeln n; эл. Bewicklung f; текст. Spulen n; Umschnüren n; Umschnürung f; Umspinnen n; Umwickeln n; Umwicklung f; эл. Wicklung fобмотка ж., соединённая треугольником эл. Dreieckwicklung fобмотка ж. возбуждения эл. Betätigungsspule f; эл. Erregerwicklung f; эл. Feldwicklung f; Magnetwicklung f; Selbsterregungswicklung f; Treiberwicklung f -
11 обматывать катушку
eine Spule bewickeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обматывать катушку
См. также в других словарях:
Bewickeln — Bewickeln, verb. reg. act. wickelnd mit etwas bedecken. Die Bäume mit Stroh bewickeln. Daher die Bewickelung. S. auch Bewinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewickeln — bewickeln:⇨umwickeln … Das Wörterbuch der Synonyme
bewickeln — be|wị|ckeln <sw. V.; hat: dicht umwickeln: eine Spule mit Draht b … Universal-Lexikon
bewickeln — be|wị|ckeln … Die deutsche Rechtschreibung
Eisenkernspule — Dieser Artikel konzentriert sich auf die Spule als elektronisches Bauteil mit einer Induktivität – ihre Anwendung als Aktor in Hubmagneten und ähnlichen Geräten wird unter Magnetspule behandelt. Spulen sind in der Elektrotechnik einerseits… … Deutsch Wikipedia
Flachtransformator — Ein Transformator, kurz Trafo, ist ein Bauteil in der Elektrotechnik, das elektrische Energie oder Information zwischen induktiv gekoppelten Stromkreisen verlustarm überträgt. Transformatoren arbeiten mit Wechselspannung. Eine Gleichspannung kann … Deutsch Wikipedia
Induktionsspule — Dieser Artikel konzentriert sich auf die Spule als elektronisches Bauteil mit einer Induktivität – ihre Anwendung als Aktor in Hubmagneten und ähnlichen Geräten wird unter Magnetspule behandelt. Spulen sind in der Elektrotechnik einerseits… … Deutsch Wikipedia
Leiterspule — Dieser Artikel konzentriert sich auf die Spule als elektronisches Bauteil mit einer Induktivität – ihre Anwendung als Aktor in Hubmagneten und ähnlichen Geräten wird unter Magnetspule behandelt. Spulen sind in der Elektrotechnik einerseits… … Deutsch Wikipedia
Mittelanzapfung — Ein Transformator, kurz Trafo, ist ein Bauteil in der Elektrotechnik, das elektrische Energie oder Information zwischen induktiv gekoppelten Stromkreisen verlustarm überträgt. Transformatoren arbeiten mit Wechselspannung. Eine Gleichspannung kann … Deutsch Wikipedia
Mittenanzapfung — Ein Transformator, kurz Trafo, ist ein Bauteil in der Elektrotechnik, das elektrische Energie oder Information zwischen induktiv gekoppelten Stromkreisen verlustarm überträgt. Transformatoren arbeiten mit Wechselspannung. Eine Gleichspannung kann … Deutsch Wikipedia
Netztransformator — Ein Transformator, kurz Trafo, ist ein Bauteil in der Elektrotechnik, das elektrische Energie oder Information zwischen induktiv gekoppelten Stromkreisen verlustarm überträgt. Transformatoren arbeiten mit Wechselspannung. Eine Gleichspannung kann … Deutsch Wikipedia