-
1 обводить
обводить beipassen; scheren vt; umgehen; umreißen; umziehen -
2 ОБВОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБВОДИТЬ
-
3 обводить
обводитьнесов1. (вокруг чего-л.) κάνω γύρο, περιφέρω κάποιον2. (обносить) περιβάλλω / περιφράζω, περιτιοχίζω (забором и т. п.)·3. (по контуру, окаймлять) χαράζω (или σχεδιάζω) τό περίγραμμα, περιγράφω:\обводить чертеж ту́шыо περνώ τό σχέδιο μέ σινική μελάνι. -
4 обводить
-
5 обводить
-
6 обводить
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > обводить
-
7 обводить
обвести1. (кого-л. вокруг) lead* (smb. round)2. (вн. тв.; ограждать чем-л.) encircle (d. with), surround (d. with)обводить чертёж тушью — ink in a drawing; outline a sketch in ink
4. (вн.; в футболе, хоккее) dodge (d.), outplay (d.)♢
обводить глазами (вн.) — look round (d.)обвести вокруг пальца (вн.) разг. — cheat (d.), dupe (d.), deceive (d.), take* in (d.)
-
8 обводить
(кого-л./что-л.)несовер. - обводить; совер. - обвести1) (кого-л. вокруг)lead/take (round, about); walk around2) (чем-л.) (ограждать чем-л.)enclose/encircle/border (with); surround (with); ring3) ( о контуре)draw out; outline; circle4) (в футболе, хоккее)dodge, outplay; get past; sidestep5) (взглядом, глазами)see/look around••обводить вокруг пальца перен. разг. — to turn/twist smb. round one's finger, to cheat, to take in
-
9 обводить
vt; св - обвести́1) проводить вокруг to lead/to take/to walk sb round/AE around2) очерчивать карандашом и т. п to outline, to go round (with a pencil, etc), to circle•- обводить глазами- обводить вокруг пальца -
10 обводить
гл. outline; inkобводить по контуру — outline (refl.); outline
Синонимический ряд:1. обманывала (глаг.) нагревала; надувала; обдувала; обдурачивала; обдуривала; обжуливала; облапошивала; обманывала; обмишуливала; обмишуривала; обходила; объегоривала; объезжала; одурачивала; околпачивала; оплетала; проводила2. обносила (глаг.) обгораживала; обносила; огораживала; ограждала -
11 обводить
[obvodít'] v.t. impf. (обвожу, обводишь; pf. обвести - обведу, обведёшь; pass. обвёл, обвела, обвело, обвели)1.2.◆обвести кого-л. вокруг пальца — abbindolare
-
12 обводить
pass round глагол: -
13 обводить
-
14 обводить
1. lead round2. leading round3. outline; outline (refl.)обводить по контуру — outline (refl.); outline
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обводить
-
15 обводить
Русско-английский словарь математических терминов > обводить
-
16 обводить
•The paper mask is laid on the metal sheet and traced, after which the metal is cut.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обводить
-
17 обводить
2) Engineering: outline (делать внешнее очертание)5) Polygraphy: ink (линии на чертеже) -
18 обводить
-
19 обводить
v1) gener. auszeichnen (контур), ausziehen (напр. карандашный чертёж тушью), (um A) herumführen (кого-л. вокруг чего-л.), herumführen (um A) (вокруг чего-л.; кругом), nachziehen, umspielen (напр., в футболе), umfahren (контуры чего-л.), nachfahren (линию чертежа), umziehen2) sports. (в игре) austanzen -
20 обводить
См. также в других словарях:
обводить — См … Словарь синонимов
ОБВОДИТЬ — ОБВОДИТЬ, обвод и пр. см. обваживать (водить). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБВОДИТЬ — ОБВОДИТЬ, обвожу, обводишь. несовер. к обвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обводить — см. обвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обвожу, ты обводишь, он/она/оно обводит, мы обводим, вы обводите, они обводят, обводи, обводите, обводил, обводила, обводило, обводили, обводящий, обводимый, обводивший, обводя; св. обвести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
обводить — обвести взглядом • действие, непрямой объект обводить взглядом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обводить взглядом — окидывать взглядом, измерять взглядом, обзирать, окидывать взором, озирать, оглядывать, щупать взором, охватывать взгядом, окидывать глазами, обозревать, щупать глазами, осматривать, обводить глазами, обводить взором Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обводить изгородью — обводить забором, ограждать, загораживать, обносить изгородью, обносить оградой, обносить забором, обводить оградой, обгораживать, огораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обводить глазами — кого, что. ОБВЕСТИ ГЛАЗАМИ кого, что. Устар. То же, что Обводить взглядом кого, что. Алексей Александрович рассеянно стал обводить зрителей глазами (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обводить взором — кого, что. ОБВЕСТИ ВЗОРОМ кого, что. То же, что Обводить взглядом кого, что. Импровизатор обвёл умоляющим взором первые ряды стульев (Пушкин. Египетские ночи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБВОДИТЬ, ОБВОДКА, ОБВОДНЫЙ, ОБВОДНОЙ — см. обвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова