-
61 обматывать
несов. см. обмотать -
62 обматывать
käämiä -
63 обматывать
несов. см. обмотать -
64 обматывать (лит.)
обматывать (лит.)צָנַף [לִצנוֹף, צוֹנֵף, יִצנוֹף] -
65 обматывать лентой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обматывать лентой
-
66 обматывать трубопровод изоляционной лентой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обматывать трубопровод изоляционной лентой
-
67 обматывать вытяжные цилиндры
Textile: lap around the rollsУниверсальный русско-английский словарь > обматывать вытяжные цилиндры
-
68 обматывать изоляционной лентой
Engineering: wrap around by an insulating tapeУниверсальный русско-английский словарь > обматывать изоляционной лентой
-
69 обматывать изоляционной лентой трубопровод
Engineering: tape a pipelineУниверсальный русско-английский словарь > обматывать изоляционной лентой трубопровод
-
70 обматывать лентой
-
71 обматывать тесьмой
Makarov: tapeУниверсальный русско-английский словарь > обматывать тесьмой
-
72 обматывать тканью
Engineering: cover with a web -
73 обматывать трубопровод
Oil: tape a pipelineУниверсальный русско-английский словарь > обматывать трубопровод
-
74 обматывать трубопровод изоляционной лентой
Oil: tape pipeline, wrap a pipelineУниверсальный русско-английский словарь > обматывать трубопровод изоляционной лентой
-
75 обматывать шею шарфом
1) General subject: twist a muffler round neck2) Makarov: twist muffler round neckУниверсальный русско-английский словарь > обматывать шею шарфом
-
76 обматывать голову платком
vgener. ein Tuch um den Köpf windenУниверсальный русско-немецкий словарь > обматывать голову платком
-
77 обматывать платком
vgener. (что-л.) ein Tuch um (etw.) winden -
78 обматывать проволокой
vgener. mit Draht bekleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > обматывать проволокой
-
79 обматывать (I) > обмотать (I)
............................................................1. wind(vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس............................................................2. wrap(vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازیРусско-персидский словарь > обматывать (I) > обмотать (I)
-
80 обматывать лентой
veng. encintar
См. также в других словарях:
ОБМАТЫВАТЬ — ОБМАТЫВАТЬ, обмотать что, кончить что моткой, смотать известное количество, намотать; | мотать вкруг чего, обвивать, опутывать ниткой, веревкой, тканью; заматывать вещь, завертывать в несколько оборотов. Много ли шелку обмотано у вас? Обмотай… … Толковый словарь Даля
обматывать — оплетать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов. обматывать 1. обвивать, обвёртывать, обёртывать; окручивать, обкручивать, заматывать (разг.) 2. см. кутать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ОБМАТЫВАТЬ — ОБМАТЫВАТЬ, обматываю, обматываешь. несовер. к обмотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обматывать — ОБМАТЫВАТЬ(СЯ) см. обмотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wind … Справочник технического переводчика
ОБМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — ОБМАТЫВАТЬ, СЯ см. обмотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывать лентой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tape … Справочник технического переводчика
обматывать трубопровод изоляционной лентой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to tape pipeline … Справочник технического переводчика
Обматывать — несов. перех. 1. Обвязывать, обвивать что либо несколькими слоями чего либо. 2. Накидывать что либо на что либо, обвивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обматывать — обм атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обматывать — (I), обма/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка