Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Капита

  • 1 капита

    Sokrat personal > капита

  • 2 капітал

    капита́л

    Українсько-російський політехнічний словник > капітал

  • 3 капитал

    капита́л
    kapitalo;
    фина́нсовый \капитал financa kapitalo;
    основно́й \капитал fondkapitalo;
    оборо́тный \капитал spezkapitalo;
    мёртвый \капитал senfunkcia kapitalo, morta kapitalo.
    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    n
    1) gener. dinero, fortuna, oro, bolsillo, capital, fondo
    2) obs. suerte
    3) liter. (достояние, богатство) capital
    5) econ. acervo, capital capaz de rendir, activo, bolsa, fondos
    6) Chil. morlaco

    Diccionario universal ruso-español > капитал

  • 4 капитан

    капита́н
    1. (звание) kapitano;
    2. (корабля) ŝipestro, kapitano.
    * * *
    м. в разн. знач.

    капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)

    капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío

    капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata

    капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta

    капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío

    капита́н авиа́ции — capitán de aviación

    помо́щник капита́на — segundo de a bordo

    зва́ние капита́на — capitanía f

    капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol

    * * *
    м. в разн. знач.

    капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)

    капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío

    капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata

    капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta

    капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío

    капита́н авиа́ции — capitán de aviación

    помо́щник капита́на — segundo de a bordo

    зва́ние капита́на — capitanía f

    капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol

    * * *
    n
    1) gener. capitán, patrón de bote (de lancha)
    2) navy. maestre
    3) milit. capitàn
    4) nav. comandante

    Diccionario universal ruso-español > капитан

  • 5 капитальный

    капита́льн||ый
    fundamenta;
    \капитальныйое строи́тельство granda konstruado;
    \капитальныйая стена́ fortika muro;
    \капитальный ремо́нт granda riparado, fundamentaj riparlaboroj.
    * * *
    прил.
    capital; importante ( основательный)

    капита́льный вопро́с разг. — problema principal (primordial)

    капита́льный труд разг. — trabajo capital

    ••

    капита́льные вложе́ния — inversiones básicas

    капита́льное строи́тельство — obras básicas

    капита́льный ремо́нт — reparación general (total)

    капита́льная стена́ — pared maestra

    * * *
    прил.
    capital; importante ( основательный)

    капита́льный вопро́с разг. — problema principal (primordial)

    капита́льный труд разг. — trabajo capital

    ••

    капита́льные вложе́ния — inversiones básicas

    капита́льное строи́тельство — obras básicas

    капита́льный ремо́нт — reparación general (total)

    капита́льная стена́ — pared maestra

    * * *
    adj
    gener. capital, importante (основательный), maestro (о стене)

    Diccionario universal ruso-español > капитальный

  • 6 вкладывать деньги

    (капита́л) ładować pieniądze

    Русско-польский словарь > вкладывать деньги

  • 7 капітальна стіна

    капита́льная стена́

    Українсько-російський політехнічний словник > капітальна стіна

  • 8 капітальне будівництво

    капита́льное строи́тельство

    Українсько-російський політехнічний словник > капітальне будівництво

  • 9 капітальний ремонт

    капита́льный ремо́нт

    Українсько-російський політехнічний словник > капітальний ремонт

  • 10 капітальні витрати

    капита́льные расхо́ды

    Українсько-російський політехнічний словник > капітальні витрати

  • 11 капітальні роботи

    капита́льные рабо́ты

    Українсько-російський політехнічний словник > капітальні роботи

  • 12 капітанський місток

    капита́нский мо́стик

    Українсько-російський політехнічний словник > капітанський місток

  • 13 капвложения

    (капита́льные вложе́ния) мн., эк. капвкла́дення, -день (капіта́льні вкла́дення)

    Русско-украинский словарь > капвложения

  • 14 капремонт

    (капита́льный ремо́нт) капремо́нт (капітальний ремонт)

    Русско-украинский словарь > капремонт

  • 15 капстроительство

    (капита́льное строительство) капбудівни́цтво (капітальне будівництво)

    Русско-украинский словарь > капстроительство

  • 16 капитал

    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный капита́л — capital monopoleur, capital de monopole

    фина́нсовый капита́л — capital financier

    основно́й капита́л — capital fixe, capital de base

    постоя́нный капита́л — capital constant

    переме́нный капита́л — capital variable

    оборо́тный капита́л — capital circulant, capital de roulement

    мёртвый капита́л — capital immobilisé

    торго́вый капита́л — capital commercial

    чи́стый капита́л — capital net

    капита́л и проце́нты — le capital et les intérêts

    капита́л в а́кциях — capital-actions m

    концентра́ция капита́ла — concentration f du capital

    оборо́т капита́ла, обраще́ние капита́ла — circuit m ( или circulation f) du capital

    2) ( состояние) разг. fortune f

    нажи́ть полити́ческий капита́л перен. — se constituer un capital politique

    * * *
    n
    1) gener. actif, fonds, (основной) principal
    2) econ. capital

    Dictionnaire russe-français universel > капитал

  • 17 капитал

    м.
    1) (деньги, активы) capital

    промы́шленный [торго́вый; фина́нсовый] капита́л — industrial [trading; financial] capital

    оборо́тный капита́л — circulating / working capital

    това́рный капита́л — commodity capital

    основно́й капита́л — fixed capital

    постоя́нный [переме́нный] капита́л — constant [variable] capital

    капита́л и проце́нты, капита́л с проце́нтами — principal and interest

    со́бственный капита́л компа́нии — company's equity

    заёмный капита́л компа́нии — company's debt

    стра́ны капита́ла — capitalist countries

    2) (нечто ценное, преимущество) asset; advantage

    красота́ - её гла́вный капита́л — beauty is her main asset

    ••

    мёртвый капита́л — dead stock; unemployed capital

    нажи́ть (полити́ческий) капита́л на чём-л — make (political) capital (out of); cash in (on); make a mileage (from)

    нажи́ть пропаганди́стский капита́л на чём-л — make some propaganda mileage from smth

    капита́л приобрести́ и неви́нность соблюсти́ разг. шутл. — ≈ have the pie and eat it (too)

    Новый большой русско-английский словарь > капитал

  • 18 капитан

    м.

    капита́н медици́нской слу́жбы — capitaine-médecin m

    капита́н 1-го ра́нга — capitaine de vaisseau

    капита́н 2-го ра́нга — capitaine de frégate

    капита́н 3-го ра́нга — capitaine de corvette

    капита́н-лейтена́нт — lieutenant m de vaisseau

    капита́н да́льнего пла́вания — capitaine au long cours

    капита́н футбо́льной кома́нды — capitaine d'une équipe de football

    * * *
    n
    2) sports. skip
    3) milit. capiston, pitaine

    Dictionnaire russe-français universel > капитан

  • 19 ранг

    м.
    1) rango m, clase f, jerarquía f
    2) мор.

    капита́н 1-го ранга — capitán de navío

    капита́н 2-го ранга — capitán de fragata

    капита́н 3-го ранга — capitán de corbeta

    * * *
    м.
    1) rango m, clase f, jerarquía f
    2) мор.

    капита́н 1-го ранга — capitán de navío

    капита́н 2-го ранга — capitán de fragata

    капита́н 3-го ранга — capitán de corbeta

    * * *
    n
    1) gener. clase, jerarquìa, tìtulo, ránking, rango
    2) law. precedencia

    Diccionario universal ruso-español > ранг

  • 20 капитальный

    ( основной) capital, principal

    капита́льный вопро́с — question primordiale ( или majeure)

    капита́льный труд разг. — ouvrage substantiel

    ••

    капита́льные вложе́ния — investissements m pl

    капита́льный ремо́нт — grosses réparations

    капита́льная стена́ — gros mur

    капита́льное строи́тельство — grands travaux

    * * *
    adj

    Dictionnaire russe-français universel > капитальный

Страницы

См. также в других словарях:

  • капита — сущ., кол во синонимов: 1 • плащ (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • капита́ловложе́ние — капиталовложение …   Русское словесное ударение

  • капита́лоёмкий — капиталоёмкий …   Русское словесное ударение

  • капита́л — а, м. 1. Стоимость, приносящая при капитализме ее владельцу прибавочную стоимость, получаемую им путем эксплуатации наемных рабочих. Промышленный капитал. Финансовый капитал. || экон. Экономическая категория, выражающая отношения эксплуатации… …   Малый академический словарь

  • капита́н — а, м. 1. Офицерское звание (чин) в армии, следующее за званием старшего лейтенанта (в царской армии за чином штабс капитана), а также лицо, носящее это звание. Капитан авиации. □ В нашей роте было всего два офицера: ротный командир капитан Заикин …   Малый академический словарь

  • Капита —    capita (исп.) – маленький плащ с небольшим отложным воротником. XVI век.    (Слезина Т.В., Халюзова С. Словарь терминов исторических названий воротников и аксессуаров )    * * *    (исп.) в 17 в. в Испании маленький мужской плащ.… …   Энциклопедия моды и одежды

  • капита́льно — нареч. разг. Основательно, солидно. Бригадный полевой стан оборудован капитально. Почивалин, Мои Большие Хутора …   Малый академический словарь

  • капита́льность — и, ж. Свойство по знач. прил. капитальный …   Малый академический словарь

  • капита́льный — ая, ое. 1. Основательный, фундаментальный. Капитальное сооружение. Капитальное здание. 2. перен. Основной, главный, очень важный. Капитальный вопрос. || разг. Значительный, солидный. Капитальное произведение. Капитальная покупка. ◊ капитальные… …   Малый академический словарь

  • капита́нский — ая, ое. прил. к капитан. Капитанская каюта. Капитанские погоны …   Малый академический словарь

  • флаг-капита́н — а, м. Старший офицер в штабе флагмана (в 1 знач.) в русском военно морском флоте, выполнявший обязанности начальника штаба. [Адмирал] немедленно «убрал» Ратмирцева, предложив ему совершенно неответственное место флаг капитана. Станюкович,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»