-
1 garibaldi
Англо-русский словарь текстильной промышленности > garibaldi
-
2 sea goldfish
-
3 garibaldi
-
4 garibaldi
1. n «гарибальдийка», красная блуза2. n зоол. гарибальди, хипсипопс -
5 Sancta Sanctōrum
= Sanctum Sanctōrum"Святая святых". Здесь Sancta (и перевод "святая") - форма множественного числа среднего рода.Библия, Книга Исхода, 26.33.Так называлась центральная часть иерусалимского храма, где религиозное сознание усматривало нахождение основной святыни Ветхого Завета.Войдем в sancta sanctorum [ комнату Гарибальди на Капрере ]; там все - просто и незатейливо. Железная кровать с кисейными занавесками, письменный стол орехового дерева, комод, заслоняющий окно, обращенное на север, на комоде зеркало. В глубине комнаты, посредине задней стены, камин и по обе стороны его этажерки с книгами. (К. А. Тимирязев, Гарибальди на Капрере.)Напоследок вошел в комнату весьма благообразный человек; его светлость устремился к нему, заключил его в объятия и - увел его во внутренние покои, Sancta sanctorum этого политического храма. (Тобайас Смоллетт, Путешествие Хамфри Клинкера.)Дверь в это "sancta sanctorum" была ниже обычной - хитрость, изобретенная каким-то приверженным правилам царедворцем для того, чтобы заставить франка с его высоким шлемом наклониться, являясь перед очи императора. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Епископ Сандоваль сообщает, что один испанский солдат похитил в Sancta sanctorum Сан-Джованни ди Латерано шкатулку, полную реликвий, среди которых находился кусочек тела Иисуса Христа, отрезанный первосвященником в раннем младенчестве Спасителя. (Стендаль, Прогулки по Риму.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sancta Sanctōrum
-
6 Te Deum laudāmus
= Te Deum"Тебя, Бога, хвалим".Начальные слова и название католического благодарственного гимна, авторство которого приписывается Амвросию Медиоланскому.На текст этой молитвы написали музыку многие западноевропейские и русские композиторы.□ В парафразе см. Te libertātem laudāmus...в Афинах 6 апреля [ 1854 г. ] состоялся "Te Deum" в честь годовщины независимости Греции. (К. Маркс, Нота Решид-Паши.)Каждая из сторон претендовала на право считаться победительницей, но как бы то ни было, по словам самого Наполеона, битва при Эйлау была самым кровопролитным из всех его сражений. Беннигсен [ Беннигсен, Леван Август Теофил (1745-1826) - генерал на русской службе, выходец из Ганновера, участник убийства Павла I. Во время Отечественной войны 1812 г. состоял при Главном штабе русских войск. - авт. ] отслужил Te Deum и получил от царя русский орден, пенсию в 12.000 рублей и поздравительное письмо, восхваляющее его как "победителя того, кто еще никогда не. был побежден!" (К. Маркс и Ф. Энгельс, Беннигсен.)Когда Сикст V был избран конклавом, он вдруг выпрямился и, против обыкновения, сам запел: "Te Deum"; в этой поспешности был виден великий человек, достигший своей цели и принимающий власть не как нищий копейку, с низким поклоном, но с уверенностью и гордостью силы, сознающей свое право на власть. (В. Г. Белинский, Сочинения Александра Пушкина.)Один итальянец, свечной заводчик в Нью-Йорке, на заводе которого Гарибальди, в бытность свою в Америке, был одно время простым работником, прислал три великолепные свечи: красную, белую и зеленую с просьбой зажечь их, когда будут петь Te Deum в Капитолии освобожденного Рима. (К. А. Тимирязев, Гарибальди на Капрере.)Te Deum laudamus! - воскликнул Жан, вылезая из своей дыры. - Наконец-то оба филина убрались. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Te Deum laudāmus
-
7 Garibaldi
Текстиль: красная детская блуза "гарибальди", красная женская блуза "гарибальди" -
8 garibaldi
Текстиль: красная детская блуза "гарибальди", красная женская блуза "гарибальди" -
9 garibaldi
ˌɡærɪˈbɔ:ldɪ "гарибальдийка", красная блуза( женская или детская;
мода середины XIX в.) (зоология) гарибальди, хипсипопс (Hypsypops rubicundus) garibaldi женская или детская блузаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > garibaldi
-
10 make a dead set
1) подвергать резкой критике;
нападать на (at)
2) домогаться любви, внимания и т. п.( обыкн. о женщине) (at) Women all through his life made a dead set at Garibaldi. ≈ В течение всей жизни Гарибальди женщины вешались ему на шею.
3) делать стойку (о собаке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a dead set
-
11 garibaldi
[͵gærıʹbɔ:ldı] n1. «гарибальдийка», красная блуза (женская или детская; мода середины XIX в.)2. зоол. гарибальди, хипсипопс ( Hypsypops rubicundus) -
12 eroe
-
13 leone
mbattersi come un leone, combattere da leone — драться как левSyn:••il leone non piglia mosche prov — орёл мух не ловит (ср. из пушек по воробьям не стреляют)tal piglia leone in assenza che teme il topo in presenza prov — молодец против овец, а на молодца (так) и сам овца -
14 mille
1. (pl mila); num1) тысяча2) перен. тысяча, множествоmille grazie! — тысяча благодарностей!, огромное спасибо!essere a mille miglia — см. migliomi sembrano mill'anni che... — мне не терпится, жду не дождусь, чтобы...non l'ho visto da mill'anni — я вечность / сто лет его не виделgliel'avrò detto mille volte — я, наверное, тысячу раз ему это повторил / говорил2. (pl mila); m••i Mille — тысяча Гарибальди, гарибальдийская тысячаcose da Mille e una notte — это что-то невероятное, в это как-то не верится -
15 nizzardo
-
16 eroe
eròe m герой eroe della Resistenza -- герой Оопротивления un eroe del nostro tempo -- герой нашего времени eroe del giorno -- герой дня eroe della festa -- виновник торжества eroe a chiacchierepoltrona, da caffè, da caminetto, da soffitta> -- герой на словах, болтун, хвастун combattere come un eroe -- геройски сражаться, умереть как герой l'eroe dei due mondi -- герой Нового и Отарого Овета (Гарибальди) -
17 leone
leóne m лев leone d'America -- пума leone marino -- сивуч battersi come un leone, combattere da leone -- драться как лев il leone di Caprera -- Гарибальди il leone non piglia mosche prov -- ~ орел мух не ловит (ср из пушек по воробьям не стреляют) tal piglia leone in assenza che teme il topo in presenza prov -- ~ молодец против овец, а на молодца (так) и сам овца -
18 mille
mille 1. num card 1) тысяча 2) fig тысяча, множество mille auguri! -- тысяча пожеланий! mille grazie! -- тысяча благодарностей!, огромное спасибо! a mille a mille -- в несметном количестве essere a mille miglia v. miglio mi sembrano mille anni che... -- мне не терпится, жду не дождусь, чтобы... non l'ho visto da mille anni -- я вечность <сто лет> его не видел gliel'avrò detto mille volte -- я, наверное, тысячу раз ему это повторил <говорил> ho ragione io mille mille -- я тысячу раз прав 2. m (pl mila) тысяча (тж в летоисчислении) nel millenovecento -- в тысяча девятисотом году i Mille -- тысяча Гарибальди, гарибальдийская тысяча cose da Mille e una notte -- ~ это что-то невероятное, в это как-то не верится te lo dò in mille -- держу пари, что не угадаешь -
19 nizzardo
-
20 eroe
eròe ḿ герой eroe della Resistenza — герой Сопротивления un eroe del nostro tempo — герой нашего времени eroe del giorno — герой дня eroe della festa — виновник торжества eroe a chiacchierepoltrona, da caffè, da caminetto, da soffitta> — герой на словах, болтун, хвастун combatterecome un — геройски сражаться, умереть как герой l'eroe dei due mondi — герой Нового и Старого Света ( Гарибальди)eroe
См. также в других словарях:
Гарибальди — Гарибальди, Джузеппе Джузеппе Гарибальди Giuseppe Garibaldi полководец, один из объединителей Италии … Википедия
Гарибальди — Гарибальди, Джузеппе (1807 1882) знаменитый итальянский революционер. Вступив в 1832 г. в организованное Маццини тайное общество Молодая Италия , Гарибальди принимает виднейшее участие во всех революционных попытках, имевших целью объединение… … 1000 биографий
ГАРИБАЛЬДИ — (Garibaldi) Джузеппе (1807 82), народный герой Италии, генерал, один из вождей республиканско демократического течения Рисорджименто. Уроженец Ниццы, сын моряка. В освободительную борьбу вступил в 1833, участник Итальянской революции 1848 49,… … Современная энциклопедия
гарибальди́ец — гарибальдиец, ийца; р.мн. ийцев … Русское словесное ударение
ГАРИБАЛЬДИ — 1 . (Garibaldi), Анита (собственно Анна Рибейру да Силва (Ribeiro da Silva)) (1821 4. VIII. 1849), участница нац. освободит. борьбы итал. народа, жена и боевой товарищ Дж. Гарибальди. Познакомилась с Дж. Гарибальди в 1839 во время освободит.… … Советская историческая энциклопедия
Гарибальди — I Гарибальди (Garibaldi) Анита [собственно Анна Рибейру да Силва (Ribeiro da Silva)] (1821, Мориньюс, Бразилия, 4.8.1849, близ Равенны), участница национально освободительной борьбы италльянского народа, жена и боевой соратник Дж.… … Большая советская энциклопедия
Гарибальди — Джузеппе (Garibaldi) знаменитый итальянский патриот, по происхождению генуэзец, род. 4 июля 1807 г. в Ницце, в семье моряка, рано поступил на службу в сардинский флот, участвовал в заговоре 1834 г., закончившемся неудачным вторжением Мадзини в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гарибальди — мужская мягкая фетровая шляпа без полей. Вошла в моду в 40 х гг. 19 в. Названа по имени национального героя Италии Джузеппо Гарибальди (1807 1882). (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
гарибальди — garibaldija statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hypsipops rubicundus angl. garibaldi; sea goldfish rus. гарибальди; гарибальдия ryšiai: platesnis terminas – garibaldijos … Žuvų pavadinimų žodynas
Гарибальди А. — ГАРИБÁЛЬДИ (Garibaldi) Анита (18211849), жена и соратник Дж. Гарибальди, участвовала в партиз. боях в Юж. Америке и в обороне Рим. республики 1849 … Биографический словарь
ГАРИБАЛЬДИ (Garibaldi) Джузеппе — (4 июля 1807 Ницца 2 июня 1882, Капрера), итальянский политический деятель, один из лидеров движения за объединение Италии. Отец Гарибальди, Доменико, был потомственным мореходом; мать урожденная Роза Раймонди. Первыми учителями Гарибальди были… … Большой Энциклопедический словарь