-
1 молодец
молодецмолодец;употр. при выражении похвалы, одобрения (моктымо мут)– Молодец улыт мемнан ӱдыр-влак, – семынем шонкалем. Й. Ялмарий. – Молодцы наши девушки, – думаю про себя.
– Молодец, Онтон шольым, чын ыштен. М. Рыбаков. – Молодец, брат Онтон, правильно поступил.
-
2 молодец
молодец; употр. при выражении похвалы, одобрения (моктымо мут). – Молодец улыт мемнан ӱдыр-влак, – семынем шонкалем. Й. Ялмарий. – Молодцы наши девушки, – думаю про себя. – Молодец, Онтон шольым, чын ыштен. М. Рыбаков. – Молодец, брат Онтон, правильно поступил.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > молодец
-
3 молодец
I м`олодецм. фольк.II молод`ецм.1) разг. ( похвала) bravoмолодец, что пришел — bravo, hai fatto bene a venire2) разг. обычно мн. (= молодчик) energumeni, tipi, scagnozziбольной у нас сегодня молодец — il malato oggi e in gamba•• -
4 молодец
I молод`ецм1) Bursche m, kräftiger junger Mann2) ( в значении похвалы) braver Kerl mты молодец! — bravo!; das hast du fein gemacht!II м`олодецм фольк. -
5 молодец
I молод`ецм.молодец к молодцу — прибл. c'est du pareil au mêmeвести себя молодцом — se conduire en braveII м`олодецм. народно-поэт. -
6 молодец
-
7 молодец
-
8 молодец
мурш (мурша/ ) (муж.) -
9 молодец
ngener. een fikse jongen, een hele piet, een kraan van een vent, een tofe jongen, kwant, prachtkerel, snuiter -
10 молодец
сущ. м. II (мн. ч. молодцы) фольк. баатр, эрин сәнмолодца, сущ. м. II (мн. ч. молодцы) сән күн -
11 =молодец против овец, а на молодца и сам овца
общ. молодец среди овецИтальяно-русский универсальный словарь > =молодец против овец, а на молодца и сам овца
-
12 он молодец
prongener. hij is een flinke kerel -
13 une vache de belle maison!
Dictionnaire français-russe des idiomes > une vache de belle maison!
-
14 азамат
молодец. -
15 fine fellow
-
16 shovvoz
молодец -
17 pašák
-
18 šuhaj
-
19 good on you, mate!
-
20 legény a talpán!
См. также в других словарях:
молодец — См. храбрец … Словарь синонимов
молодец — и молодец. В народно поэтической речи «храбрец, удалец» молодец, род. молодца. Добрый молодец. В знач. «молодой человек крепкого сложения; умелый, ловкий человек» (употр. в функции сказ. по отношению к лицам мужского и женского пола) молодец, род … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДЕЦ — МОЛОДЕЦ, дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м. II. МОЛОДЕЦ, дца, муж. 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м. 2. Выражение похвалы тому, кто делает что н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что … Толковый словарь Ожегова
МОЛОДЕЦ — МОЛОДЕЦ, дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м. II. МОЛОДЕЦ, дца, муж. 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м. 2. Выражение похвалы тому, кто делает что н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что … Толковый словарь Ожегова
молодец — Лицо, ведавшее в Новгородской и Псковской республиках, а также в Тверском княжестве сбором пошлины с производителей пива в XV XVI вв. Он же определял и качество пива, если оно шло на продажу. (Удивительно, что во время футбольных и хоккейных … Кулинарный словарь
Молодец — Молодец: РТ 23 УТТХ «Молодец» советская твёрдотопливная трехступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета. МБР 15П961 «Молодец» боевой железнодорожный ракетный комплекс. Добрый молодец типовой персонаж, герой и активное действующее лицо… … Википедия
Молодец — I м олодец м. нар. поэт. 1. Сильный и смелый молодой III 1. герой; храбрец, удалец. 2. Молодой [молодой III 1.] человек в расцвете сил, крепкий и статный. II молод ец предик. разг. Употребляется при выражении похвалы, одобрения по отношению к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Молодец — I м олодец м. нар. поэт. 1. Сильный и смелый молодой III 1. герой; храбрец, удалец. 2. Молодой [молодой III 1.] человек в расцвете сил, крепкий и статный. II молод ец предик. разг. Употребляется при выражении похвалы, одобрения по отношению к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молодец — • молодец, умница Стр. 0543 Стр. 0544 Стр. 0545 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка