-
21 масштабирование изображения
1) Music: zooming2) Telecommunications: image shrinkage3) Makarov: zoom (фрагмента), zooming (фрагмента)Универсальный русско-английский словарь > масштабирование изображения
-
22 трансфокация
1) Optics: zooming2) TV: zoom3) Photo: zoom tele (телевик), zoom wide (широкий угол)4) Automation: zooming (в компьютерной графике) -
23 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
24 увеличение поля зрения
Household appliances: zoom-out, zooming back, zooming outУниверсальный русско-английский словарь > увеличение поля зрения
-
25 увеличивающий
1) General subject: augmentative, multiplicative2) Aviation: running up3) Rare: amplificatory4) Chemistry: incrementing6) Makarov: broadening, broadering, elevating, expanding, increasing, multiplying, zooming7) SAP.tech. zooming in -
26 уменьшение
1) General subject: abatement, alleviation (боли, страдания), catabasis, contraction, de escalation, de-escalation, decession, decrease, decrement, diminution, down, downturn, fall-off, flagging, narrowing (особ. в ширину), reducible, reduction, remission (боли), shortening, slippage, tapering, cut, cutback, degression, (числа) Savings3) Geology: attenuation4) Aviation: fining off5) Naval: relaxation (напряжения)6) Medicine: depression, fall, involution, subsidence7) Obsolete: bate8) Military: erosion9) Engineering: decline, degradation, demagnification (напр. изображения), depletion10) Chemistry: thinning11) Construction: build-down13) Law: abridgement, abridgment, impairment, mitigation14) Economy: curtailing, debasement, recession, relaxation (напряжени)15) Accounting: cutback (напр. числа рабочих), diminution (напр. прибыли), relapse, slide, understatement, wane16) Automobile industry: cutback (напр. шума), decaying, degradation (масштаба)17) Diplomatic term: degradation (масштаба и т.п.), relaxation (напряжённости и т.п.)18) Metallurgy: decreasing19) Optics: demagnification (изображения)20) Polygraphy: contraction (напр. размеров оттиска)21) Psychology: damping22) Information technology: declination, shortcut23) Oil: decreased, extenuation, reducing, relieving24) Astronautics: dieaway25) Atomic energy: build down26) Advertising: cut-back27) Business: curtailment, cutting, drop, lessening, lowering, short cut, shortfall, shrinkage, waning28) Sakhalin energy glossary: decr29) Audit: mitigating (компенсация влияния фактора)31) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (массы пило- и каменных материалов при обработке), compressing, decay, deflation, depression (количества), diminution in (smth.) (чего-л.), discount, dockage, docking, downfall, downwasting, draft (сечения), draw-down (напр., поперечного сечения), dropping, evanescence, minimization, relaxation (напряжения и т.п.), relief, restriction, sacrifice, slashing, slump, suppression, takedown, waste (энергии и т.п.)32) SAP.tech. zooming out -
27 изменение масштаба изображения
n1) comput. Zoom-Funktion (в компьютерной графике), Zoomen (в компьютерной графике)2) brit.engl. Zoom (в компьютерной графике), Zooming (в компьютерной графике)3) microel. (увеличение или уменьшение) Zoom (в машинной графике), Zoom-Funktion (в машинной графике), Skalierung, (увеличение или уменьшение) Zoomen (в машинной графике), (увеличение или уменьшение) Zooming (в машинной графике)Универсальный русско-немецкий словарь > изменение масштаба изображения
-
28 изменение фокусного расстояния
n1) brit.engl. (плавное) Zoom (вариообъектива), (плавное) Zooming (вариообъектива)2) electr. (плавное) Zoomen (вариообъектива)3) microel. Zoom (вариообъектива), Zoomen (вариообъектива), Zooming (вариообъектива)4) cinema.equip. Brennweitenveränderung, BrennweitenänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение фокусного расстояния
-
29 изменять масштаб изображения
1. zoom2. zoomingРусско-английский большой базовый словарь > изменять масштаб изображения
-
30 команда изменения масштаба изображения
1. zooming command2. zoom commandРусско-английский большой базовый словарь > команда изменения масштаба изображения
-
31 (постепенное) изменение масштаба изображения
Automation: zoomingУниверсальный русско-английский словарь > (постепенное) изменение масштаба изображения
-
32 Функция масштабирования
Engineering: zooming optionУниверсальный русско-английский словарь > Функция масштабирования
-
33 быстро растущий
2) Mathematics: fast increasing4) Diplomatic term: soaring5) Information technology: fast-growing6) Business: rapidly growing7) Makarov: rapid -
34 быстро растущий наезд
General subject: zoomingУниверсальный русско-английский словарь > быстро растущий наезд
-
35 выделяющий
1) General subject: emissive2) Biology: discharging, secreting3) Chemistry: driving out, educing, excreting, segregating4) Mathematics: discriminating, laying the emphasis5) Religion: identifying6) Psychology: secretory7) Physics: oozing8) Makarov: zooming9) SAP.tech. flagging, highlighting, selecting -
36 закрывающий
2) Medicine: occlusive3) Engineering: locking4) Chemistry: sealing6) Religion: veiling8) Information technology: shutting down, zooming out9) Food industry: covering, fastening up -
37 зуммирование
2) Patents: zooming (изменение крупности плана за счёт изменения фокусного расстояния объектива при неподвижной камере) -
38 изменение масштаба
1) Engineering: dimensional scaling, scaling2) Mathematics: change of scale, scale conversion3) Oil: warping4) Astronautics: scale change5) Mechanics: rescaling6) Advertising: scale transformation7) SAP. zooming8) Automation: rescaling (напр. на экране дисплея), zoom (изображения, графики)Универсальный русско-английский словарь > изменение масштаба
-
39 изменение масштаба в целое число раз
Makarov: integer zoomingУниверсальный русско-английский словарь > изменение масштаба в целое число раз
-
40 изменение масштаба изображения в целое число раз
1) Computers: integer zoom2) Information technology: integer zoomingУниверсальный русско-английский словарь > изменение масштаба изображения в целое число раз
См. также в других словарях:
zooming — (izg. zúming) m DEFINICIJA inform. zumiranjem povećavati ili smanjivati sliku, usp. zumirati (2) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Zooming user interface — In computing, a zooming user interface or zoomable user unterface (ZUI, pronounced zoo ee) is a graphical environment where users can change the scale of the viewed area in order to see more detail or less. A ZUI is a type of graphical user… … Wikipedia
Zooming User Interface — Файловый менеджер среды Eagle Mode. ZUI (англ. Zooming User Interface или Zoomable User Interface масштабируемый интерфейс пользователя) графический интерфейс пользователя, где рабочее пространство представляет собой большую или неограниченную… … Википедия
zooming — noun A sound or motion that zooms … Wiktionary
Zooming — Масштабирование … Краткий толковый словарь по полиграфии
zooming — zuËm n. moving speedily; moving with a low buzzing sound; buzzing sound; climbing at a sharp incline; camera lens enabling variation of image size; enlargement of a computer screen image simulating change in proximity v. pass by suddenly with a… … English contemporary dictionary
Zooming — Refer instead to Image scaling … International financial encyclopaedia
zooming — n.m. Action de zoomer … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Page zooming — In computing, page zooming is the ability to zoom in and out at page level. It is usually found in applications related to document layout and publishing, e.g. word processing and spreadsheet programs, but it can also be found in some web… … Wikipedia
Features of the Opera web browser — This article is about the features of the Opera web browser. Contents 1 Usability and accessibility 1.1 Fit to Window 1.2 Page zooming 1.3 Voice control … Wikipedia
Comparison of web browsers — September 2011, web browser usage share. Source: Median values from summary table … Wikipedia