-
1 снижение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > снижение
-
2 сокращение
1) General subject: abbreviation, abridgement, abridgment, acronym, amputation, axe (бюджета, штатов), beat, breviary, cancellation, castration, charge off, constriction, contraction, curtailment, cutdown, cutting, dockage, downsizing, drawdown, drop-out, fall off, fall-off, pruning, reducing, reduction, retraction, retrenchment (расходов и т. п.), short-cut, shortening, shrinkage, tapering, truncation, cut, cutback, diminution, job cut (о численности рабочих мест), haemorrhage, recession3) Medicine: anastalsis, arctation (полого органа), catastalsis (кишечника), clonus, involution4) American: slash5) Military: build-down (ВС), build-down (ядерных вооружений путём уничтожения большего количества старых при размещении новых), cut (численности), cut-down, down-sizing, reduction of budgets6) Bookish: epitome7) Chemistry: running down8) Construction: build-down, dropoff9) Mathematics: restriction (области определения), shortcut10) Railway term: compendium, cutback (перевозок), short allowance, simplification11) Law: lay-off12) Economy: charge-off, collapse, curtailing, decline, decumulation, dwindling, (персонала) laying off, layoff, rundown, laying off (сокращение по экономическим причинам)13) Accounting: reduction (напр. расходов), retrenchment (расходов), slippage (напр. объёма производства)14) Insurance: abbreviated, depletion15) Automobile industry: cutback (перевозок и т. п.), cutoff, cutting-down, reduction (площади поперечного сечения), short cut, shrink (в объёме)16) Diplomatic term: build-down (вооружений)17) Electronics: compression18) Jargon: draw down, grand bounce19) Information technology: collapsing, degradation20) Oil: decreased, decreasing, shrink, shrinking, short21) Advertising: cut-back23) Business: cutting down, decrease, drop, lowering, slippage (объёма производства)24) Drilling: contraction strain, restraint26) Network technologies: cancel27) Programming: shorthand29) Aviation medicine: contraction (мышцы)30) Psychoanalysis: epitomization31) Makarov: abbreviation (аббревиатура), abbreviation (действие), compressing, compression (земной коры), compression-subsidence (земной коры), cut (текста), decumulation (напр. товарных запасов), diminution (напр. прибыли), discount, docking, dropout, elimination, restraint (напр. при охлаждении), restraint (напр., при охлаждении), retract, retrenchment (текста), slashing32) SAP.tech. breaking down, canceling out33) SAP.fin. return -
3 уменьшение
1) General subject: abatement, alleviation (боли, страдания), catabasis, contraction, de escalation, de-escalation, decession, decrease, decrement, diminution, down, downturn, fall-off, flagging, narrowing (особ. в ширину), reducible, reduction, remission (боли), shortening, slippage, tapering, cut, cutback, degression, (числа) Savings3) Geology: attenuation4) Aviation: fining off5) Naval: relaxation (напряжения)6) Medicine: depression, fall, involution, subsidence7) Obsolete: bate8) Military: erosion9) Engineering: decline, degradation, demagnification (напр. изображения), depletion10) Chemistry: thinning11) Construction: build-down13) Law: abridgement, abridgment, impairment, mitigation14) Economy: curtailing, debasement, recession, relaxation (напряжени)15) Accounting: cutback (напр. числа рабочих), diminution (напр. прибыли), relapse, slide, understatement, wane16) Automobile industry: cutback (напр. шума), decaying, degradation (масштаба)17) Diplomatic term: degradation (масштаба и т.п.), relaxation (напряжённости и т.п.)18) Metallurgy: decreasing19) Optics: demagnification (изображения)20) Polygraphy: contraction (напр. размеров оттиска)21) Psychology: damping22) Information technology: declination, shortcut23) Oil: decreased, extenuation, reducing, relieving24) Astronautics: dieaway25) Atomic energy: build down26) Advertising: cut-back27) Business: curtailment, cutting, drop, lessening, lowering, short cut, shortfall, shrinkage, waning28) Sakhalin energy glossary: decr29) Audit: mitigating (компенсация влияния фактора)31) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (массы пило- и каменных материалов при обработке), compressing, decay, deflation, depression (количества), diminution in (smth.) (чего-л.), discount, dockage, docking, downfall, downwasting, draft (сечения), draw-down (напр., поперечного сечения), dropping, evanescence, minimization, relaxation (напряжения и т.п.), relief, restriction, sacrifice, slashing, slump, suppression, takedown, waste (энергии и т.п.)32) SAP.tech. zooming out -
4 демонтировать
1) General subject: demount, disassemble, dismantle, dismantle (узлы или оборудование), strip2) Computers: take down3) Military: derig4) Engineering: dismount, knock down, knock-down, pull down, remove, rig down (напр. буровую установку), undo, unmake5) Chemistry: break up6) Construction: build-down, strip down, take asunder, unrig7) Automobile industry: dissemble9) Textile: discard11) Oil: make down, nipple down, rig out, tear out12) Mechanics: take to pieces, tear down13) Patents: take down (устройство)14) Business: retire15) Drilling: take apart, stack out (буровую установку)16) Microelectronics: desolder17) Automation: unset, take- down18) Quality control: break off, make to pieces19) Makarov: demount (напр. конструкцию), demount (напр., конструкцию), scavenge (устаревшее оборудование), wreck20) Karachaganak: rig down -
5 демонтировать
delaunch, disassemble, unmake, withdraw, build-down, dismount, pull down, unrig, strip downРусско-английский научно-технический словарь Масловского > демонтировать
-
6 взаимное гарантированное свёртывание
Military: mutual guaranteed bugout (систем оружия), mutual guaranteed build-down (систем оружия)Универсальный русско-английский словарь > взаимное гарантированное свёртывание
-
7 изменение диаметра рулона при разматывании
Polygraphy: build-down range of rollУниверсальный русско-английский словарь > изменение диаметра рулона при разматывании
-
8 количественное сокращение обычных вооружённых сил
Military: conventional build-downУниверсальный русско-английский словарь > количественное сокращение обычных вооружённых сил
-
9 коэффициент свёртывания
Military: build-down ratio (МБР)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент свёртывания
-
10 примирение
1) General subject: accommodation (спора), compromise (напр. сторон в споре), fix up, fix-up, making up, making-up, propitiation, reconciliation, reunion, conciliation2) Rare: reconcilability (с чем-л.)3) Religion: making peace, reconcilement4) Politics: peace-making5) Business: accommodation, bringing together6) Makarov: reconciling7) Archaic: atonement8) NATO: build-down -
11 расширение шкалы (измеряемой величины) в область низких значений
Metrology: build-downУниверсальный русско-английский словарь > расширение шкалы (измеряемой величины) в область низких значений
-
12 ступенчатая калибровка (например , резисторов) путём перехода к более низким значениям
Metrology: build-downУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатая калибровка (например , резисторов) путём перехода к более низким значениям
-
13 расширение шкалы в область низких значений
Metrology: (измеряемой величины) build-downУниверсальный русско-английский словарь > расширение шкалы в область низких значений
-
14 ступенчатая калибровка путём перехода к более низким значениям
Metrology: (например, резисторов) build-downУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатая калибровка путём перехода к более низким значениям
-
15 сокращение
(бюджета, штатов) axe разг., reduction, ( вооружений) build-down, contraction, curtailment, cut, cutback, cutting, decrease, de-escalation, diminution, retraction of smb's military presence, slashing -
16 снижение
decrease, decreasing, descent, depreciation, lowering, reduction, build-downРусско-английский научно-технический словарь Масловского > снижение
-
17 сокращение
cancellation матем., compression, contraction, curtailment, diminution, reducing, reduction, restraint, restriction, retraction, shortening, shrinkage, shrinking, build-down, retrenchmentРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сокращение
-
18 снижение
1. lowering2. build-downРусско-английский словарь по информационным технологиям > снижение
-
19 монтировать
1) General subject: arrange, assemble, build up (машину), cut, edit (фильм), erect, fit, fit up, hook up, install, mount, hook up (телефон и т.п.), cut together2) Naval: make up (машину), panel (аэроснимки)3) Medicine: mount a frame4) Military: lay (фотоснимки)5) Engineering: assembly, build, fabricate, fit together, instal, rig, rig up (напр. буровую установку)7) Construction: lay (аэроснимки)9) Railway term: connect up12) Metallurgy: lay down (машину, оборудование)13) Polygraphy: assemble (напр. печатную форму), panel (напр. негативы), set up14) Textile: insert (компоненты)15) Electronics: insert16) Information technology: set17) Oil: laid down, mount, nipple up (блок противовыбросовых превенторов)18) Cartography: panel (напр. аэроснимки, негативы), stick19) Patents: build up20) Drilling: incorporate, lay down, make up21) Oil&Gas technology nipple up (устьевое оборудование)22) Microelectronics: wire23) Automation: bolt, make, put together, put up24) Quality control: build in26) Makarov: build into, cue (напр. фонограмму), cut (фильм), strip (напр. диапозитив), cut and paste, fit out, fit up (оборудование) -
20 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
См. также в других словарях:
build-down — ☆ build down [bild′doun΄ ] n. Informal a gradual decrease in nuclear weapons, armed forces, etc., esp. by an agreement in which a smaller number of newer weapons would replace older ones … English World dictionary
build-down — /ˈbɪld daʊn/ (say bild down) noun a process for reducing the general store of weapons, especially nuclear weapons, held by the US and Russia by removing a number of older weapons for each new one that is deployed. {US; by analogy with build up} …
build-down — /bild down /, n. a process for reducing armaments, esp. the number of nuclear weapons held by the U.S. and the U.S.S.R., by eliminating several older weapons for each new one that is deployed. [1980 85; by analogy with BUILDUP] * * * … Universalium
build-down — /bild down /, n. a process for reducing armaments, esp. the number of nuclear weapons held by the U.S. and the U.S.S.R., by eliminating several older weapons for each new one that is deployed. [1980 85; by analogy with BUILDUP] … Useful english dictionary
Build-down range of roll — Изменение диаметра рулона при разматывании … Краткий толковый словарь по полиграфии
build — [n] physical structure, form body, conformation, constitution, figure, frame, habit, habitus, physique, shape; concept 757 Ant. mind build [v1] construct structure assemble, bring about, carpenter, cast, compile, compose, contrive, engineer,… … New thesaurus
Down (band) — Down Down live in 2008 Background information Origin New Orleans, Louisiana, USA Genres … Wikipedia
Down House — The Home of Charles Darwin, Down House Type House, garden and grounds Proprietor English Heritage Size 13.2 hectares (33 acres) … Wikipedia
Down and Derby — Directed by Eric Hendershot Produced by Steele Hendershot Dickilyn Johnson … Wikipedia
Down or Down's, Syndrome — Down s syndrome, or Down syndrome, is a disorder caused by chromosome abnormalities that develop during germ cell formation. If the affected ovum or sperm takes part in fertilization, the fetus will exhibit the syndrome. Characteristics… … Dictionary of eponyms
build up — {v.} 1. To make out of separate pieces or layers; construct from parts. * /Johnny built up a fort out of large balls of snow./ * /Lois built up a cake of three layers./ 2. To cover over or fill up with buildings. * /The fields where Tom s father… … Dictionary of American idioms