-
1 mitigating environmental effects
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mitigating environmental effects
-
2 ATWS (anticipated transient without scram) mitigating system actuation circuitry
Engineering: AMSACУниверсальный русско-английский словарь > ATWS (anticipated transient without scram) mitigating system actuation circuitry
-
3 Collision Mitigating Brake System
Automobile industry: CMBSУниверсальный русско-английский словарь > Collision Mitigating Brake System
-
4 ATWS mitigating system actuation circuitry
Engineering: (anticipated transient without scram) AMSACУниверсальный русско-английский словарь > ATWS mitigating system actuation circuitry
-
5 смягчающие обстоятельства
Русско-английский словарь по экономии > смягчающие обстоятельства
-
6 смягчающее обстоятельство
mitigating circumstance имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > смягчающее обстоятельство
-
7 смягчающие факторы
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > смягчающие факторы
-
8 смягчающие обстоятельства
Русско-Английский новый экономический словарь > смягчающие обстоятельства
-
9 смягчающий наказание
наказывать, применять наказание — to administer punishment
Русско-английский военно-политический словарь > смягчающий наказание
-
10 смягчающий приговор
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский военно-политический словарь > смягчающий приговор
-
11 смягчающий
1. mitigating2. mollifying3. extenuating4. palliative -
12 смягчающие обстоятельства
2) Diplomatic term: (вину) mitigating circumstances3) Business: alleviating circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > смягчающие обстоятельства
-
13 смягчающее обстоятельство
1) General subject: palliative3) Politics: mitigating factorУниверсальный русско-английский словарь > смягчающее обстоятельство
-
14 обстоятельство
сущ.circumstance;condition;fact\обстоятельствоа дела — circumstances (facts, findings) of the case; factual background
\обстоятельствоа непреодолимой силы — acts of God; force majeure; unforeseen circumstances
обстоятельствоa, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела — facts disqualifying a judge
в случае чрезвычайных обстоятельств — in case of emergency; --
в соответствии с \обстоятельствоами дела — in accordance with (in compliance | in conformity with) the circumstances of the case; --
выявлять (выяснять) \обстоятельствоа — to find out (reveal) the circumstances
конкретные \обстоятельствоа дела — ( существо дела) merits of the case
непредвиденные \обстоятельствоа — unforeseen circumstances
несущественные \обстоятельствоа — immaterial facts
ни при каких \обстоятельствоах — under no circumstances
особые \обстоятельствоа — special circumstances
отягчающие — ( вину) \обстоятельствоа — aggravation; aggravating (exacerbating) circumstances
по \обстоятельствоам дела — based on the circumstances of the case
при загадочных \обстоятельствоах — in suspicious circumstances
приводить оправдывающие \обстоятельствоа — to plead justification
смягчающие — ( вину) \обстоятельствоа — attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
сопутствующие \обстоятельствоа — attendant (attending) circumstances
учитывать смягчающие \обстоятельствоа — to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
фактические \обстоятельствоа — factual circumstances; facts of the case
чрезвычайные \обстоятельствоа — emergency
-
15 обстоятельство
сущ.circumstance; condition; factвыявлять (выяснять) обстоятельства — ( дела) to find out (reveal) the circumstances
учитывать смягчающие обстоятельства — to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
в связи с существенным изменением обстоятельств — in connection (connected) with a substantional change of circumstances
в соответствии с обстоятельствами дела — in accordance with (in compliance / in conformity with) the circumstances of the case
при возникновении исключительных обстоятельств — under exceptional circumstances; when exceptional circumstances arise
выяснение (расследование) (сложных) обстоятельств (международного спора) — inquiry into (investigation of) the (complicated) circumstances (of an international dispute)
исследование (расследование) обстоятельств — ( дела) investigation of circumstances
обстоятельства непреодолимой силы — acts of God (of Providence); force majeure; superior force
обстоятельства, отягчающие наказание — circumstances aggravating penalty (punishment)
обстоятельства, смягчающие наказание — circumstances mitigating penalty (punishment)
обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела — facts disqualifying a judge
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — contributing cause of an offence
- обстоятельство являющееся доказательствомчрезвычайные обстоятельства, семейные обстоятельства — (family) emergency
- благоприятные обстоятельства
- исключительные обстоятельства
- конкретные обстоятельства дела
- непредвиденные обстоятельства
- несущественные обстоятельства
- основные обстоятельства
- особые обстоятельства
- отягчающие обстоятельства
- смягчающие обстоятельства
- сопутствующие обстоятельства
- уличающее обстоятельство
- фактические обстоятельства -
16 Система торможения для предотвращения столкновений
Automobile industry: Collision Mitigating Brake System (см. http://www.honda.by/top_menu.php?id=11 "Технический словарь Honda")Универсальный русско-английский словарь > Система торможения для предотвращения столкновений
-
17 амортизирующее кольцо
1) Naval: shock mitigating ring2) Automobile industry: damper ring3) General subject: buffer ring4) Basketball: tilting ringУниверсальный русско-английский словарь > амортизирующее кольцо
-
18 меры по минимизации ущерба
Transport: mitigating measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры по минимизации ущерба
-
19 обстоятельства, смягчающие наказание
General subject: circumstances mitigating punishmentУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельства, смягчающие наказание
-
20 обстоятельство смягчающее вину
Универсальный русско-английский словарь > обстоятельство смягчающее вину
См. также в других словарях:
mitigating — adj. serving to reduce blame; of situations; as, mitigating factors; mitigating circumstances. Opposite of {aggravating}. [Narrower terms: {exculpatory}] Syn: extenuating. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
mitigating — I adjective abating, alleviating, ameliorative, assuaging, calmative, diminishing, discounting, easing, exculpatory, excusing, extenuating, lessening, limiting, meliorative, modifying, palliative, qualifying, reducing, relieving, softening,… … Law dictionary
mitigating — (adj,.) extenuating, 1610s, prp. adjective from MITIGATE (Cf. mitigate) … Etymology dictionary
mitigating — [[t]mɪ̱tɪgeɪtɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Mitigating circumstances or factors make a bad action, especially a crime, easier to understand and excuse, and may result in the person responsible being punished less severely. [LEGAL or, FORMAL] The judge found… … English dictionary
mitigating — mit|i|gat|ing [ˈmıtıgeıtıŋ] adj mitigating circumstances/factors facts about a situation that make a crime or bad mistake seem less serious ▪ Judges often give reduced sentences where there are mitigating circumstances … Dictionary of contemporary English
mitigating — adjective mitigating circumstances/factors etc facts about a situation that make a crime or bad mistake seem less serious: a reduced prison sentence due to mitigating circumstances … Longman dictionary of contemporary English
Mitigating — Mitigate Mit i*gate, v. t. [imp. & p. p. {Mitigated}; p. pr. & vb. n. {Mitigating}.] [L. mitigatus, p. p. of mitigare to soften, mitigate; mitis mild, soft + the root of agere to do, drive.] 1. To make less severe, intense, harsh, rigorous,… … The Collaborative International Dictionary of English
mitigating — adj. Mitigating is used with these nouns: ↑circumstance, ↑factor … Collocations dictionary
mitigating — mit|i|gat|ing [ mıtı,geıtıŋ ] adjective mitigating circumstances facts that help to explain a crime or mistake and make it seem less bad … Usage of the words and phrases in modern English
mitigating — adjective if not for mitigating circumstances, he would have been convicted Syn: extenuating, justificatory, justifying, vindicating, qualifying; face saving; formal exculpatory … Thesaurus of popular words
mitigating — UK [ˈmɪtɪˌɡeɪtɪŋ] / US adjective mitigating circumstances … English dictionary