-
1 אדם חסר ניסיון
youngling -
2 אדם צעיר
youngling -
3 mlada životinja
• youngling -
4 mlado dete
• youngling -
5 детенце
little child, kiddy, (tiny) tot, youngling* * *детѐнце,ср., само ед. little child, kiddy, (tiny) tot, youngling.* * *baby ; piccaninny* * *little child, kiddy, (tiny) tot, youngling -
6 παλλακή
Grammatical information: f.Meaning: `concubine'. (IA., hell.; in hexam. unusable).Other forms: - ίς (Hom., X., hell.).Derivatives: παλλακ-ίδιον n. (Plu.), - ῖνος m. `son of a π.' (Sophr.), - ία (also - εία to - εύω; Scheller Oxytonierung 34 f.) f. `concubinage' (Is., Str.). - εύομαι, - εύω `to take as a concubine, to be a concubine' (Hdt., Str., Plu.). Here, prob. as backformation (cf. Lommel Femininbild. 52), πάλλαξ f. (Gell. as explanation of paelex), also m. `youngling' (gramm.) with - άκιον = μειράκιον (Pl. Com., Ael. Dion.), thematic παλλακός ἐρώμενος ( ἐρρωμένος cod.) H., Phot.; πάλληξ m. (Samos III--IIa, Ar. Byz.) with παλληκάριον (pap., written. - ι-), with NGr. παλληκάρι (cf. Schwyzer 497); w. diff. suffix πάλλᾱς, - αντος m. `youngling' (Philistid.; after γίγᾱς), from where names of Titans- and Gigantes (Hes.). -- On itself stands Παλλάς, - άδος (like μαινάς, δρυάς a.o.) f. surn. of Athena (Il.), by the Greeks in Egypt. Thebes still as sacral term = παρθένος (Str. 17, 1,46, Eust.), with - άδιον n. `statue of Pallas', prop. `doll, feminine idol' (Hdt., Ar., inscr.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Old Wanderwort of unclear origin. One compares 1. Lat. paelex `concubine', perh. Greek LW [loanword] through Etrusc. intermediary (Ernout BSL 30, 122); 2. from Semit. Hebr. pīlegeš (- ll-), Aram. pīlaqtā (from Greek?), by nobody accepted; 3. less certain from Oldiran. Av. pairikā f. `demonic, through love-magic seductive woman', MPers. parīk, NPers. parī `Peri', PIr. *parī̆kā, which does not fit semantically (DELG), to which Ir. airech, gen. airige f. `concubine' (with Celt. loss of the p-?) closely resembles (Thurneysen IF 42, 146f.). Critical review of diff. views w. rich lit. W.-Hofmann s. paelex; older lit. also in Bq and WP. 2, 7. - The word is supposed to be anAnatolian loan, Walde IF 39, 85; the word may well be Pre-Greek (suff. - ακ-).Page in Frisk: 2,468-469Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > παλλακή
-
7 сущий младенец
General subject: youngling (в чем-л.) -
8 детёныш
1) General subject: baby (особ. об обезьянах), calf (оленя, слона, кита и т.п.), calf (оленя, слона, кита, тюленя и т. п.), calves (оленёнок, слонёнок( и т.п.)), fruit, pullus, puppy, toto, whelp (дикого зверя), whelp, young one, youngling, littlun (little one)2) Biology: calf (напр. слона, кита), joey (особенно у сумчатых), kid, young3) Zoology: cub5) Agriculture: youngster6) Australian slang: joey (преим. кенгуру)7) Fishery: pup8) Oceanography: calf (кита, тюлен) -
9 зверёныш
General subject: young animal, young one, youngling -
10 молодое деревце
1) General subject: sapling, spear (особенно дуб), young tree, youngling2) Rare: timberling3) Forestry: sapling (диаметром на высоте груди до 10 см)4) Makarov: tiller -
11 молодое существо
1) General subject: fresh young thing, sapling, youngling2) Jocular: young thing (о ребёнке или девушке) -
12 молодой
1) General subject: calfish, fresh, green, immature (о форме), junior, juvenile, kid, new, puppyish, sappy, squab, tender, unbearded, unfledged, vernal, young, youngling, youthful, youthy, newly qualified (lawyer, engineer, etc. - AD)2) Geology: recent (о породе)3) Naval: adolescent (рельеф)4) Australian slang: knee-high to a grasshopper5) Jargon: wet-nose6) Polymers: unripe (о вискозе)7) Makarov: adolescent, new (о вине, сыре, картофеле), spring8) Taboo: green-ass -
13 неопытный человек
1) General subject: a green band, a green hand, babe, fresh hand, green, green hand, greenhorn, suckler, suckling, youngling2) Colloquial: greener3) Australian slang: Johnny-come-lately4) Jargon: spring chicken (особ. о женщине), wet-head, captain of the head -
14 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
15 ребёнок
1) General subject: babbie, baby, bambino, bantling, chick, chicken, child, chit, fledgling, fruit, infant, infant (до семи лет), joey, kid, little fellow, mite, nonreader, (в сложных словах с греч. корнями) paed-, (в сложных словах с греч. корнями) paedo- (тж. paed-, pedo-), papoose (североамериканских индейцев), (в сложных словах с греч. корнями) pedo-, prattler (младшего возраста), sunbeam, the pledge of love, the pledge of union, toddler, toto, trot, littlun (little one)2) Medicine: baby (младенец, новорожденный)3) Colloquial: kiddy, kipper, little trick, pretty trick, toddle, (маленький) kiddie6) Poetical language: babe, seal of love ("залог любви"), youngling7) Jocular: branch8) Australian slang: a packet from Paris, billy, piccaninny9) Irish: Gossoon10) Gentle: moppet11) Scornful: brat13) Jargon: bimbo, godfer, kinch, kinchen, kinchin, nipper, rug rat (и как обращение), dapper (It were all better when I were a dapper.), bundle of joy (We are expecting a bundle of joy next September. Мы ожидаем ребёнка в следующем сентябре.), bundle from heaven, Kiddo, button, kiddie kiddy, small fry small-fry14) Makarov: pinafore15) Derogatory: anklebiter16) Taboo: chavvy, kidd, little bugger (часто используется в качестве обращения), sprog -
16 свойственный юности
General subject: younglingУниверсальный русско-английский словарь > свойственный юности
-
17 сущий младенец
General subject: youngling (в чем-л.) -
18 юнец
-
19 юноша
1) General subject: adolescent, boy, he, juvenile, lad, shaveling, sprig, stripling, teen-ager, teenager, teener, teeny, yearling, young man (часто шутл.), youngling, youngster, youth, young male (чаще - в медицинских текстах в качестве возрастного критерия с учетом принадлежности к мужскому полу), young things2) American: kid3) Obsolete: younker4) Australian slang: half-axe (букв. полтопора)5) Irish: Gasur6) Jargon: bloke, brother (обращение), bucko, buddy gee, cat, dude, gazabo, gazebo, hot tamale, little shaver, teens (до 20 лет)7) Business: young person8) Taboo: youngman9) Comics: seinen-manga -
20 юный
1) General subject: adolescent, bread and butter, bread-and-butter, immature (о цикле эрозии), juvenile, unbearded, young, youngling, youthful, ingenuous2) Invective: green-ass
См. также в других словарях:
Youngling — Young ling, n. [AS. geongling.] A young person; a youth; also, any animal in its early life. More dear . . . than younglings to their dam. Spenser. [1913 Webster] He will not be so willing, I think, to join with you as with us younglings. Ridley … The Collaborative International Dictionary of English
Youngling — Young ling, a. Young; youthful. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
youngling — index adolescent, child, juvenile, minor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
youngling — [yuŋ′liŋ] n. [ME yongling < OE geongling, dim. akin to Ger jüngling, ON ynglingr: see YOUNG & LING1] 1. a young person; youth 2. a young animal or plant 3. Now Rare a novice adj. young … English World dictionary
youngling — I. ˈyəŋliŋ, lēŋ noun ( s) Etymology: Middle English yongling, from Old English geongling, from geong young + ling : one that is young: as a. : a young person : youth … Useful english dictionary
youngling — noun Date: before 12th century one that is young; especially a young person or animal • youngling adjective … New Collegiate Dictionary
youngling — /yung ling/, n. 1. a young person. 2. anything young, as a young animal. 3. a novice; a beginner. adj. 4. young; youthful. [bef. 900; ME yongling, OE geongling; c. D jongeling, G Jüngling. See YOUNG, LING1] * * * … Universalium
youngling — 1. adjective young; youthful 2. noun A youth; a youngster; a young animal … Wiktionary
youngling — sb. Alys. 2366 … Oldest English Words
youngling — n. young person; young animal; young plant; recruit, someone lacking experience … English contemporary dictionary
youngling — noun literary a young person or animal … English new terms dictionary