-
1 calon biarawan
novitiate -
2 novic
-
3 noviciát
-
4 novisiat
novitiate. -
5 послушничество
novitiate* * *novitiate, noviciate, probation -
6 искус
novitiate имя существительное: -
7 период ученичества
novitiate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > период ученичества
-
8 noviciado
m.1 novitiate (religion).2 novitiate's quarters, novitiate.3 apprenticeship, beginner's stage.* * *1 noviciate, novitiate* * *SM [gen] apprenticeship, training; (Rel) novitiate* * *a) (Relig) novitiateb) ( en oficio) apprenticeship* * *a) (Relig) novitiateb) ( en oficio) apprenticeship* * *A ( Relig) novitiateB (en un oficio) apprenticeship* * *
noviciado m Rel novitiate
* * *noviciado nm1. Rel novitiate2. [aprendizaje] apprenticeship* * *m novitiate -
9 noviziato
noviziato s.m.* * *[novit'tsjato]sostantivo maschile1) relig. novitiate2) (apprendistato) apprenticeship* * *noviziato/novit'tsjato/sostantivo m.1 relig. novitiate2 (apprendistato) apprenticeship. -
10 Noviziat
* * *No|vi|zi|at [novi'tsiaːt]nt -(e)s, -enovitiate* * *No·vi·zi·at<-[e]s, -e>[noviˈtsi̯a:t]nt novitiate* * * -
11 послушничество
noviciate, novitiate* * *послу̀шничество,ср., само ед. noviciate, novitiate; църк. catechumenate.* * *catechuminate* * *noviciate, novitiate -
12 искус
trial, test; novitiate, probation (монашеский)* * *trial, test; novitiate, probation* * *hallmarknoviciatenovitiateplate-markprobationsampletesttry-out -
13 послушник
1) General subject: lay brother, novice, obedient, postulant, probationer3) Religion: novitiate (= novice), probationer ( One who is on probation) -
14 Neuling
m; -s, -e novice, beginner, Brit. auch tyro, Am. auch rookie; pej. greenhorn* * *der Neulingnovice; novitiate; catechumen; tyro; newcomer; fledgling; fledgeling* * *Neu|ling ['nɔylɪŋ]m -s, -enewcomer, new man/woman/boy/girl; (pej auch) beginner, greenhorn (inf)* * *der1) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) recruit2) (a beginner in any skill etc.) novice3) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) stranger* * *Neu·ling<-s, -e>[ˈnɔylɪŋ]m beginner* * *der; Neulings, Neulinge newcomer (in + Dat. to); new man/woman/girl/boy; (auf einem Gebiet) novice* * ** * *der; Neulings, Neulinge newcomer (in + Dat. to); new man/woman/girl/boy; (auf einem Gebiet) novice* * *-e m.catechumen n.greenhorn n.neophyte n.novice n.novitiate n. -
15 nowicjat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowicjat
-
16 novicijat
-
17 nowicja|t
m sgt (G nowicjatu) Relig. 1. (przygotowanie do zakonu) novitiate, noviciate- odbywać nowicjat to be a novice2. (miejsce) novitiate, noviciateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowicja|t
-
18 быть послушником
General subject: go through novitiate, go through noviciate -
19 быть послушницей
Religion: go through novitiate -
20 выдержать испытание
1) General subject: bear the test, pass novitiate, stand the proof, stand the test, pass muster, pass noviciate, stand the test2) Naval: withstand test3) Mathematics: pass a test4) Economy: stand the trial5) Automobile industry: pass the test6) Jargon: wash7) Makarov: bear a test, pass a muster, undergo a test successfullyУниверсальный русско-английский словарь > выдержать испытание
См. также в других словарях:
Novitiate — Novitiate, alt. noviciate, is the period of training and preparation that a novice (or prospective) monastic or member of a religious order undergoes prior to taking vows in order to discern whether they are called to the religious life. A novice … Wikipedia
Novitiate — No*vi ti*ate, n. [LL. novitiatus: cf. F. noviciat.] [1913 Webster] 1. The state of being a novice; time of initiation or instruction in rudiments. [1913 Webster] 2. Hence: The time of probation in a religious house before taking the vows. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
novitiate — index apprentice, preparation, probationer (one being tested) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
novitiate — (n.) also noviciate, state of being a novice, c.1600, from M.Fr. noviciat or directly from M.L. novitiatus, from L.L. novitius novice, from Latin adjective novicius (see NOVICE (Cf. novice)) … Etymology dictionary
novitiate — *novice, apprentice, probationer, postulant, neophyte … New Dictionary of Synonyms
novitiate — (also noviciate) ► NOUN 1) the period or state of being a novice. 2) a religious novice. 3) a place housing religious novices … English terms dictionary
novitiate — [nō vish′it; ] also, and chiefly Brit [, nōvish′ē it, nō vish′ēāt΄] n. [Fr noviciat < ML novitiatus] 1. a) the period or state of being a novice b) NOVICE 2. the quarters assigned to religious novices: Also Chiefly Brit. noviciate … English World dictionary
novitiate — UK [nəʊˈvɪʃɪət] / US [noʊˈvɪʃət] / US [noʊˈvɪʃɪət] noun [countable] Word forms novitiate : singular novitiate plural novitiates the period of time that someone spends as a novice in a religious community … English dictionary
novitiate — noun 1) his novitiate lasts a year Syn: probationary period, probation, trial period, test period, apprenticeship, training period, traineeship, training, initiation 2) two young novitiates Syn: novice, neophyte … Thesaurus of popular words
novitiate — noun Etymology: French noviciat, from Medieval Latin noviciatus, from novicius Date: 1600 1. the period or state of being a novice 2. a house where novices are trained 3. novice … New Collegiate Dictionary
novitiate — /noh vish ee it, ayt /, n. 1. the state or period of being a novice of a religious order or congregation. 2. the quarters occupied by religious novices during probation. 3. the state or period of being a beginner in anything. 4. a novice. Also,… … Universalium