-
41 суровый
1) General subject: Catonian, Draconian, Draconic, Spartan, astrictive, austere, bleak, bleak (о погоде), castigatory, dour, exacting, flinty, frowning, gaunt, gruelling, hard, hard baked, hard handed, hard-baked (на вид), hard-handed, harsh, inclement (о климате, погоде), inflexible, inhospitable, intemperate, iron bound, iron handed, iron-bound, iron-handed, oppressive, overstrict, punishing, rigid, rigorous, rough (о жизни), rugged (о человеке), severe, slashing, smart (о наказании), sound, steely, stern, unapproachable, unbleached (о ткани), unfatherly, unkindly, crusty (взгляд), strictured, precarious2) Literal: as hard as iron4) Religion: lenten5) Forestry: bleak (о климате), coarse6) Psychology: rude8) Jargon: hard-boiled, raw, hard-shell9) Polymers: nonbleached, severe (о климате), undyed10) Makarov: arctic, astringent, grim, harsh (о климате и т.п.), heavy, iron, surly, unbending11) Drugs: law-and-order -
42 умелый
1) General subject: able, ambidexter, ambidexterous, ambidextrous, artful, awkward, boorish, cannie, canny, capable, clumsy, dexterous, dextrous, efficient (о человеке), ept, good, handsome, handy, intelligent, knacky, knowing, light handed, light-handed, maladroit, practiced, practised, proficient, scientific, skilful, skilled, skillful, skillfull, sound, sure handed, sure-handed (в обращении с инструментом), uncouth, competent, astute, nimble2) Literal: sharpest tool in a shed3) Bookish: habile4) Rare: perite5) Diplomatic term: shrewd6) Jargon: ace, on the ball7) Business: clever8) Aviation medicine: high-skilled -
43 честный
1) General subject: ( as) straight as a die, above board, above-board, aboveboard, all right, all-right, as straight as a die, bona fide, candid, clean fingered, clean handed, clean-fingered, clean-handed, clean-living, conscientious, conscionable, downright, fair, fair and square, fair dealing, fair-dealing, forthright, foursquare, front door, gentlemanlike, gentlemanly, honest, honorable, honourable, incorrupt, jannock, man to man, man-to-man, of honor, open faced, open-faced, out front, out-front, right as a (any) line, scrupulous, simple, single eyed, single-eyed, single-hearted, single-minded, sportsmanlike, stainless, stand smb. up, stand-up, steady, straight, straight as an arrow, straightforward, true hearted, true-hearted, trusty, up front, upright, upstanding, veracious, white handed, white-handed, sincere, impartial, decent2) Colloquial: four-square, front-door, square, white3) Poetical language: leal4) History: Honest Abraham (прозвище Линкольна)5) General subject: upfront7) Law: true8) Australian slang: dinkydie9) Jargon: clean living, dinkum, fair dinkum, high-class, legit, level, on the (dead) level, on the level, on the up and up, on the up-and-up, right, square shooter, up and up (usually as "on the up-and-up"), up-front, Kosher, square John10) Business: even11) Makarov: as straight as a line, pure, right as a line, right as any line, transparent -
44 Р-219
С РУК НА РУКИ сдавать, передавать кого-что (кому) PrepP Invar adv fixed WO(to give s.o. or sth.) straight to s.o., (to place s.o. or sth.) right in s.o. 's custodyX сдал Y-a -Z-y = X handed (gave) Y directly to ZX handed Y over (personally) to Z.Мы проговорили чуть не до утра. Я проводил Антона домой и передал его с рук на руки Наташе (Зиновьев 2). We went on talking until just before dawn. I walked Anton home and handed him over to Natasha (2a).Мама сдала его (Васю) Нине Константиновне с рук на руки... (Гинзбург 2). Mother had handed him (Vasya) over personally to Nina Konstantinovna... (2a). -
45 с рук на руки
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to give s.o. or sth.) straight to s.o., (to place s.o. or sth.) right in s.o.'s custody:- X handed Y over (personally) to Z.♦ Мы проговорили чуть не до утра. Я проводил Антона домой и передал его с рук на руки Наташе (Зиновьев 2). We went on talking until just before dawn. I walked Anton home and handed him over to Natasha (2a).♦ Мама сдала его [Васю] Нине Константиновне с рук на руки... (Гинзбург 2). Mother had handed him [Vasya] over personally to Nina Konstantinovna... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с рук на руки
-
46 неуклюжий
clumsy имя прилагательное:hulky (неуклюжий, нескладный)chuckle (неуклюжий, большеголовый)cubbish (неуклюжий, дурно воспитанный)cack-handed (неуклюжий, неловкий)left-handed (делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискренний, лицемерный, сомнительный)словосочетание: -
47 польский
-
48 быстрый
1) General subject: agile, as brisk as a bee, cracking, dapper, darting, expedite, expeditious, fast, feathered, feathery, fleet, fleeting, fluent, flying, hasty, high energy, high-energy (о частицах), hot shot, hotshot, hurried, jet propelled, jump (о музыке), light (о движениях), light handed, light-handed, lightsome, lissom, lissome, lithesome, lively, nimble (об ответе), prompt, quick, rapid, rathe, rattling (о походке, движениях), ready, round (о движении), sharp, slick, slippy, spanking, speedy, spirited, straightaway, summary, sweeping, sweepy, swift, swift-handed, tantivy, telegraphic, trotty, volant, whipping, winged, play fast and loose, smart, meteoric2) Naval: tearing3) Medicine: festinant4) Colloquial: jet-propelled, pacey, quick of foot, snappy, up (о темпе в джазовой или танцевальной музыке), zippy5) Obsolete: present6) Engineering: high-speed, sudden7) Rare: flighty, pernicious, speedful, thrift8) Automobile industry: racing9) Jargon: loose as a goose, sudden death, horse apple, loose10) Information technology: explosive, prompt (моментальный)11) Drilling: live12) Aviation medicine: touch-and-go13) Makarov: energetic, express, lissom (в движениях), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), lively (об уме и т.п.), precipitate14) Taboo: hell-bent -
49 властный
1) General subject: authoritative, autocratic, commanding, dominative, domineering, high handed, high-handed, imperative, imperious, lordly (о тоне и т.п.), magisterial, managing, master-ful, masterful, overbearing, peremptory, power-wielding, tyrannical, tyrannous, dictatorial, dominant (о человеке), possessive (о человеке), heavy-handed, bossy2) Biology: mulky3) Ironical: high and mighty -
50 вращение против часовой стрелки
1) General subject: backing2) Engineering: counter-clockwise rotation, counterclockwise sense (напр. плоскости поляризации), counterlockwise rotation, counterlockwise sense (напр. плоскости поляризации), left-handed rotation, left-handed sense (напр. плоскости поляризации), levorotation3) Railway term: rotation counterclockwise4) Automobile industry: anticlockwise rotation, counterclockwise rotation, left-hand rotation5) Mechanics: counter-clockwise revolution6) Drilling: counter-clockwise7) Makarov: anti-clockwise rotation, counterclockwise sense (напр. плоскости поляризации света), left rotation, left-handed sense (напр. плоскости поляризации света)Универсальный русско-английский словарь > вращение против часовой стрелки
-
51 двухзахватная рука
1) Engineering: double-gripper arm, double-gripper hand, two-handed gripper2) Automation: double grip, double hand, double-ended changer (для. автоматической смены инструментов), double-hand gripper, double-handed arm, twin-gripper arm, two-handed armУниверсальный русско-английский словарь > двухзахватная рука
-
52 имеющий две руки
General subject: double handed, double-handed, two handed -
53 левая система координат
1) Aviation: left-handed system of coordinates2) Engineering: left coordinates, left-hand coordinates, left-handed coordinate system3) Electronics: left-banded coordinate system, left-banded system4) Cartography: negative coordinates5) Makarov: left-handed systemУниверсальный русско-английский словарь > левая система координат
-
54 невиновный
1) General subject: clean handed, clean-handed, guiltless, innocent, unguilty, white-handed, not at fault (гражданское право)2) Religion: guilt-free3) Law: blameless, crimeless, faultless, not guilty -
55 неловкий
1) General subject: angular, angulous, awkward, blundering, bouncing, bumbling, cack-handed, clumsy, cubbish, embarrassing, fumbling, gawky, heavy-handed, ill at ease, inconvenient, maladroit, oafish, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncomfortable, uncouth, uneasy (о движениях и т. п.), ungainly, unhandy, unskilful, artless, ham-fisted, ham-handed, ungraceful2) Colloquial: cringe-making3) American: klutzy4) French: gauche5) Sports: unskillful6) Diplomatic term: untoward7) Psychology: self-conscious8) Jargon: butterfingers, raunchie, raunchy, ronchie, slob-foot9) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), helpless, strange10) Taboo: galoot -
56 нескладный
1) General subject: angular, angulous, awkward, bulky, chuckle, clumsy, cumbersome, cumbrous, doggerel, doggrel, gangling, ham-handed, heavy-handed, hulking, hulky, incoherent, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, oaf, oafish, off key, ouph, ouphe, rustic, shapeless (о фигуре и т.п.), three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unhandy, unshapely, unwieldy, weedy, blundering2) Colloquial: muff3) American: loosey-goosey4) Jargon: plug5) Makarov: doggerel (о стихах), off-key -
57 однорукий
1) General subject: one armed, one handed, one-armed, one-handed, single-handed, one hander (субстантивация)2) Automation: single-arm (напр. робот) -
58 поймать с поличным
1) General subject: catch with the goods, (кого-л.) detect in the act, (кого-л.) catch red-handed2) Military: catch in the act4) Makarov: (кого-л.) catch in the act of doing, (кого-л.) catch in the very act, (кого-л.) catch in the very act of doing, (кого-л.) catch tripping, (кого-л.) catch with the goods, (кого-л.) detect in the act, catch in flagrante, catch in the act, catch red-handedУниверсальный русско-английский словарь > поймать с поличным
-
59 работающий с помощником
1) General subject: double handed, double-handed2) Construction: double-handed (о рабочем)Универсальный русско-английский словарь > работающий с помощником
-
60 с пустыми руками
1) General subject: empty handed, empty-handed2) Set phrase: (only pl.) empty-handed
См. также в других словарях:
Handed — Hand ed, a. 1. With hands joined; hand in hand. [1913 Webster] Into their inmost bower, Handed they went. Milton. [1913 Webster] 2. Having a peculiar or characteristic hand. [1913 Webster] As poisonous tongued as handed. Shak. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
-handed — [han′did] combining form 1. having, or for use by one having, a (specified) handedness [right handed] 2. having or using a (specified) number of hands [two handed] 3. involving (a specified number of) players … Universalium
-handed — [han′did] combining form 1. having, or for use by one having, a (specified) handedness [right handed] 2. having or using a (specified) number of hands [two handed] 3. involving (a specified number of) players [three handed pinochle] … English World dictionary
handed down — index traditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-handed — adj. (in comb.) 1 for or involving a specified number of hands (in various senses) (two handed). 2 using chiefly the hand specified (left handed). Derivatives: handedly adv. handedness n. (both in sense 2). * * * handed, combining form. 1. using… … Useful english dictionary
Handed — Hand Hand (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady… … The Collaborative International Dictionary of English
handed — /han did/, adj. 1. having or involving a hand or hands (usually used in combination): two handed backhand; a four handed piano work. 2. using a particular hand (usually used in combination): right handed. 3. having, requiring, or with the number… … Universalium
handed — adjective having or involving the use of hands a handed, tree living animal a four handed card game • Ant: ↑handless • Similar to: ↑one handed, ↑two handed, ↑bimanual … Useful english dictionary
handed — adjective Date: 15th century 1. having a hand or hands especially of a specified kind or number usually used in combination < a large handed man > 2. using a specified hand or number of hands used in combination < right handed > < a one handed… … New Collegiate Dictionary
-handed — combining form 1》 for or involving a specified number of hands: a two handed return. 2》 using the hand specified: right handed. 3》 having hands as specified: empty handed. Derivatives handedly adverb handedness noun … English new terms dictionary
handed — hand•ed [[t]ˈhæn dɪd[/t]] adj. 1) having or involving a hand or hands (usu. used in combination): a two handed backhand[/ex] 2) requiring a specified number of persons 3) preferring the use of a particular hand (usu. used in combination): right… … From formal English to slang