-
1 замечтаться (E .g. He is wool gathering)
General subject: wool gatherУниверсальный русско-английский словарь > замечтаться (E .g. He is wool gathering)
-
2 витание в облаках
Русско-английский синонимический словарь > витание в облаках
-
3 витание в облаках
замечтаться, витать в облаках — to go wool-gathering
Русско-английский большой базовый словарь > витание в облаках
-
4 замечтаться
1) General subject: (E.g. He is wool gathering) wool gather2) Makarov: go wool-gathering, run wool-gathering -
5 витать в облаках
1) General subject: be in the clouds, have head in the clouds, have one's head in the clouds, to be in the clouds, hatch one's wagon to a star, walk in the clouds2) Colloquial: be out to lunch (I am talking to you! Are you out to lunch? - Я с тобой разговариваю. Вернись на землю.)3) Australian slang: wank oneself4) Jargon: up in the clouds5) Set phrase: be up in the clouds6) Makarov: go a-wool-gathering, go wool-gathering, run wool-gathering -
6 домыслы
1) General subject: wild guesses, wool gathering, wool-gathering2) Diplomatic term: assumption, conjectures -
7 мечтательность
General subject: day-dream, daydreaming, dreaminess, musing, reverie, stardust, stargazing, wool gathering, wool-gathering -
8 мечтательный
1) General subject: airy fairy, dreamy, fanciful, far away (о взгляде), far-away (о взгляде), lackadaisical, moony, museful, pensive, starry eyed, visionary, wistful (о взгляде, улыбке), wool gathering, wool-gathering2) Colloquial: starry-eyed3) Makarov: airy-fairy, astral -
9 праздные фантазии
General subject: wool gathering, wool-gathering -
10 рассеянность
1) General subject: absence (обыкн. absence of mind), absence of mind, absent mindedness, absent-mindedness, abstractedness, abstraction, distraction, obliviousness, preoccupation, stargazing, vacancy, wool gathering, wool-gathering, woolgathering, absentmindedness, distractibility2) Aviation: absent-mindness3) Law: dispersion4) Psychology: a short span of attention, a span of attention, scater5) Aviation medicine: absent-minded behavior6) Psychoanalysis: scatter7) Makarov: absent-minded behaviour, dissipation of mind -
11 рассеянный
1) General subject: absent, absent-minded, absentminded, abstracted, broadcast, diffuse (о свете и т. п.), diffused, dispersed, dissipated, distracted, erratic, faraway (о взгляде), forgetful, hare-brained, moony, mused, oblivious, scattered, soft (о свете), sparse, vacant (взгляд и т. п.), vague, wool gathering, wool-gathering, scatter-brained (NB: рассеяНый = sparse), disoriented, scatterbrained2) Geology: bunchy (о массе руды), disseminated, scattered (о залегании полезного ископаемого)3) Biology: interspersed4) Dialect: outward5) American: ditz (It's off, I'm sorry, I'm such a ditz.Он выключен,извините,я такой рассеянный)6) French: distrait7) Chemistry: dissipate8) Construction: bloomed9) Mining: scattered (об элементах)11) Physics: stray12) Jargon: rattlebrained, out to lunch13) Information technology: ambient14) Literature: round-the-corner ("Garton was queer, round-the-corner, knotted,curly, like some primeval beast." J. Galsworthy)15) Business: spreading16) Polymers: disperse17) Cliche: (о человеке) All over the map (Not focused or clear in one's thinking)18) Makarov: erratic (о мыслях), scattered (о распределении вида), uncollected19) Phraseological unit: brain-dead -
12 сбор шерсти на кошарах и выгонах
1) General subject: wool gathering2) Agriculture: wool-gatheringУниверсальный русско-английский словарь > сбор шерсти на кошарах и выгонах
-
13 быть рассеянным
1) Colloquial: out of lunch (be out of lunch)2) Jargon: out of lunch [be]3) Makarov: go a-wool-gathering -
14 быть рассеянным, витать в облаках
Makarov: go a-wool-gatheringУниверсальный русско-английский словарь > быть рассеянным, витать в облаках
-
15 витание в облаках
General subject: never never, never-never, wool-gathering -
16 невнимание
1) lack of attention
2) (равнодушие, пренебрежение)
lack of consideration (for)* * ** * *lack of attention, inattention; carelessness* * *absent-mindednessdisregardinconsideratenessinconsiderationinobservancewool-gathering -
17 невнимательность
inattention; carelessness, thoughtlessness (небрежность)* * ** * *inattention; carelessness, thoughtlessness* * *absent-mindednessinadvertenceinadvertencyinattentioninobservancewool-gathering -
18 рассеянность
1) (разбросанность)
dispersion
2) (невнимательность)
absent-mindedness* * ** * *dispersion; diffusion; dissipation* * *absenceabsent-mindednessabstractednessabstractiondistractioninobservancepreoccupationstar-gazingstargazingvacancywool-gathering -
19 ротозейство
разг.
heedlessness; extreme absent-mindedness* * ** * *heedlessness; extreme absent-mindedness* * *absent-mindednessgullibilityinobservancewool-gathering -
20 витать в облаках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wool-gathering — A person who is wool gathering is daydreaming and not concentrating on what his happening; their thoughts are elsewhere. Justin spent the whole afternoon wool gathering. He must be in love! … English Idioms & idiomatic expressions
wool-gathering — /ˈwʊl gæðərɪŋ / (say wool gadhuhring) noun 1. indulgence in desultory fancies or a fit of abstraction; idle speculation. 2. gathering of the tufts of wool as caught on bushes, etc., by passing sheep. –adjective 3. inattentive; abstracted. –wool… …
wool-gathering — noun indulgence in aimless thought. Derivatives wool gather verb … English new terms dictionary
wool-gathering — n. Vagary, idle fancy, foolish enterprise, useless pursuit, wild goose chase … New dictionary of synonyms
wool-gathering — Not concentrating on the matter in hand. Wandering mentally … A concise dictionary of English slang
wool-gathering — n absent mindedness, day dreaming, forgetfulness, distraction, inattention, preoccupation … Useful english dictionary
wool — n. 1 fine soft wavy hair from the fleece of sheep, goats, etc. 2 a yarn produced from this hair. b cloth or clothing made from it. 3 any of various wool like substances (steel wool). 4 soft short under fur or down. 5 colloq. a person s hair, esp … Useful english dictionary
wool|gath|er|ing — «WUL GATH uhr ihng, GATH rihng», noun, adjective. –n. 1. an absorption in thinking or daydreaming; absent mindedness. 2. the gathering up of fragments of wool torn from sheep, as by bushes. –adj. inattentive; absent minded; dreamy … Useful english dictionary
go a wool-gathering — Go on a fool s errand, go on a wild goose chase, go on a sleeveless errand, reckon without one s host … New dictionary of synonyms
Cashmere wool — Cashmere wool, usually simply known as cashmere, and sometimes known as Pashmina, is a fiber obtained from the Cashmere goat. The word cashmere derives from an archaic spelling of Kashmir . Cashmere wool is fine in texture, and it is also strong … Wikipedia
Bee (gathering) — A bee, as used in quilting bee or spelling bee , is an old word to describe a gathering of friends and neighbors to accomplish a task or to hold a competition. The tasks were often major jobs, such as clearing a field of timber or raising a barn … Wikipedia
