-
1 преднамеренно
-
2 умышленно небрежный
-
3 нанести умышленно
1) Law: inflict voluntarily (вред), inflict wilfully (вред)2) Makarov: inflict voluntarily, inflict wilfully -
4 самовольничать
-
5 своевольно
-
6 воля
сущ.intention;will;( свобода) liberty- воля завещателя
- виновная воля
- добрая воля
- народная воля
- порочная воля
- свободная волявопреки чьей-л \воляе — against (in defiance of) smb’s will
восполнять \воляю сторон — to add to the will of the parties
выражать чью-л \воляю — to express smb’s will
заведомо и по своей \воляе — knowingly and wilfully
навязывать свою \воляю — to impose one’s will (on)
по своей \воляе — of one’s own free will; voluntarily; wilfully
-
7 воля
сущ.intention; will; ( свобода) liberty- виновная воляпо своей воле — of one's own free will; voluntarily; wilfully
- добрая воля
- народная воля
- порочная воля
- свободная воля
- суверенная воля -
8 виновный в умышленном совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > виновный в умышленном совершении преступления
-
9 заведомо и по своей воле
Law: knowingly and wilfully (умышленно)Универсальный русско-английский словарь > заведомо и по своей воле
-
10 намеренно
1) General subject: by design, by design, by intent, designedly, intentionally, on purpose, with a design, wittingly, advisedly, willfully, studiously3) leg.N.P. deliberately4) Makarov: expressly -
11 нанести вред умышленно
Makarov: inflict voluntarily, inflict wilfullyУниверсальный русско-английский словарь > нанести вред умышленно
-
12 нарочно
1) General subject: deliberately, expressly, meaningly, voluntarily, on purpose, purposely2) Obsolete: on set purpose3) Business: wilfully4) Makarov: express -
13 по своей воле
1) General subject: (доброй) of his own volition, of one's own free will (You went along of your own free will, no one twisted your arm, right?), willingly (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times), not by choice2) Law: ad libitum, voluntarily, wilfully3) Makarov: of his own volition -
14 по халатности ?
General subject: recklessly (Wilfully or recklessly damage Company property - Преднамеренно или по халатности портить собственность компании) -
15 преднамеренно
1) General subject: by design, calculatingly, consciously, deliberately, knowingly, on purpose, purposely, studiedly, voluntarily, with intent, with premeditation, witting, wittingly2) Advertising: of set purpose3) Business: intentionally4) Criminal law: wilfully5) Makarov: designedly -
16 своевольно
General subject: high handedly, high-handedly, wilfully, with a high hand -
17 своенравно
General subject: contrarily, contrariwise, wilfully, frowardly -
18 сознательно
1) General subject: advisedly, consciously, deliberately, knowingly, meaningly, voluntarily, with( one's) eyes open, witting, wittingly, on purpose, determinedly, discerningly2) Literal: with open eyes4) Aviation medicine: volitionally -
19 убить умышленно
Law: kill by will, kill wilfully -
20 умышленно
1) General subject: consciously, deliberately, designedly, voluntarily, wilfully, with intent, witting, wittingly, intentionally, studiously2) Law: intentionally caused, knowingly3) Official expression: while knowing4) leg.N.P. by intentional design, premeditatedly, willfully
См. также в других словарях:
wilfully — adv. Wilfully/willfully is used with these adjectives: ↑blind, ↑ignorant, ↑obscure, ↑perverse Wilfully/willfully is used with these verbs: ↑ignore, ↑misinterpret, ↑neglect, ↑obstruct … Collocations dictionary
Wilfully — Wilful Wil ful, a., Wilfully Wil ful*ly, adv., Wilfulness Wil ful*ness, n. See {Willful}, {Willfully}, and {Willfulness}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wilfully — adverb /ˈwɪlfəli/ Deliberately, on purpose; maliciously. Why then dost thou, O man, that of them all / Art Lord, and eke of nature Soueraine, / Wilfully make thy selfe a wretched thrall [...]? … Wiktionary
wilfully — wilful (US also willful) ► ADJECTIVE 1) intentional; deliberate. 2) stubborn and determined. DERIVATIVES wilfully adverb wilfulness noun … English terms dictionary
wilfully and knowingly — A term characterizing the offense of obstruction of highway. Some courts hold that a person may be guilty of wilfully and knowingly obstructing a public road where he actively participates in the doing of the act which results in the obstruction … Ballentine's law dictionary
wilfully adv — I ve read all Shakespeare s works, said Tom wilfully … English expressions
wilfully and maliciously — A technical word in an indictment or information. 27 Am J1st Indict § 67. See maliciously; wilfully … Ballentine's law dictionary
wilfully and unlawfully — A technical word in an indictment or information. 27 Am J1st Indict § 67. See unlawfully; wilfully … Ballentine's law dictionary
wilfully misapply — Not the equivalent of embezzle. As the expression is used in an embezzlement statute making it an offense wilfully to misapply funds, the words have no settled technical meaning, such as the word embezzle has in the statutes or the words steal,… … Ballentine's law dictionary
wilfully — (Roget s Thesaurus II) adverb See willfully … English dictionary for students
wilfully — adv. == without a cause. Ps. xxxiv. 7; lxviii. 5 … Oldest English Words