-
1 с (чьего-л.) ведома
Универсальный русско-английский словарь > с (чьего-л.) ведома
-
2 с ведома
1) General subject: (чьего-л.) at (one's) witting, (чьего-л.) by (one's) witting, with the privity, with the privity of, without the privity, with knowledge, with the consent of2) Law: with the knowledge of (кого-л.) -
3 вольный грех
Religion: voluntary sin, witting sin -
4 знание
1) General subject: acquaintance, acquirement, art, cognition, cognizance, information, ken, kenning, know, knowing, knowledge, maths, notion, science, witting, working knowledge (напр., а working knowledge of written German), adequateness3) Mathematics: background, perception4) Religion: 'ilm, Notitia ("knowledge", сокр. Not.)6) Psychology: gnosis7) Advertising: proficiency8) Patents: attainments10) Taboo: savvying11) Phraseological unit: carry off (Knowledge, confidence, or familiarity.) -
5 осведомлённость
1) General subject: acquaintance, awareness, conversance, conversancy, familiarity, information, knowledge, knowledgeability, privity, witting2) Military: cognizance3) Law: actual knowledge, notice4) Economy: attitude, use, and knowledge, knowledge attitude and practices5) Diplomatic term: awareness (о состоянии экономики рынков и т.п.)6) Makarov: daylight7) Phraseological unit: carry off -
6 получить сведения
1) General subject: extract information (угрозами, уговорами), get a tip, get witting2) Law: develop information3) Diplomatic term: obtain information4) Makarov: get a line on (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.), extract information (угрозами уговорами) -
7 преднамеренно
1) General subject: by design, calculatingly, consciously, deliberately, knowingly, on purpose, purposely, studiedly, voluntarily, with intent, with premeditation, witting, wittingly2) Advertising: of set purpose3) Business: intentionally4) Criminal law: wilfully5) Makarov: designedly -
8 преднамеренный
1) General subject: aforethought, calculated, deliberate, intended, intentional, knowing, malicious, premeditated, prepense, purposeful, studied, studious, wilful, witting, forethought, industrious, purposed, well-considered3) Jargon: fly4) Business: willful5) Aviation medicine: volitional -
9 сведения
1) General subject: data, (дополнительные) enlightenment, intelligence, knowledge, light, lights (обыкн. pl), line, office, (отчётные) return, returns, showing, tip (о беговых лошадях, биржевых сделках), witting2) Computers: finding3) Naval: particulars (о судне)4) Colloquial: info5) Military: (полученные) finding, (полученные) findings, gen, poop6) Engineering: findings7) Chemistry: evidence8) Mathematics: concepts, contraction, data (on, of, for), facts, information (for or about), reduction, results, statistics9) Australian slang: drum11) Information technology: bit, data( pl от data), details, information12) Oil: lore13) Patents: particulars14) Business: return15) Sakhalin energy glossary: attach for ( one's) information, information classified as state secret16) Arms production: record -
10 сознательно
1) General subject: advisedly, consciously, deliberately, knowingly, meaningly, voluntarily, with( one's) eyes open, witting, wittingly, on purpose, determinedly, discerningly2) Literal: with open eyes4) Aviation medicine: volitionally -
11 сознательно действующий информатор разведки
Military: Witting agentУниверсальный русско-английский словарь > сознательно действующий информатор разведки
-
12 сознательный
1) General subject: class conscious, class-conscious (классово), conscientious (об отношении к чему-либо), conscious, voluntary, witting, responsible2) Computers: consent (consent withdrawal - сознательный отказ)3) Medicine: conscious (протекающий под контролем сознания)5) Psychology: mental, supraliminal6) Aviation medicine: volitional7) Makarov: aware, conscious (в отличие от автоматического)8) Archaic: ware -
13 умышленно
1) General subject: consciously, deliberately, designedly, voluntarily, wilfully, with intent, witting, wittingly, intentionally, studiously2) Law: intentionally caused, knowingly3) Official expression: while knowing4) leg.N.P. by intentional design, premeditatedly, willfully -
14 умышленный
1) General subject: aforethought, calculated, considerate, deliberate, felonious, intentional, premeditated, purposeful, studied, studious, voluntary, wilful, witting, industrious, purposed, advised3) Business: malicious -
15 знание
knowledge; erudition; мн. attainments, information; reading (начитанность)* * ** * *knowledge; erudition; attainments, information* * *cognitioncognizancecognizancesknowingknowledgeknowledgesnotionwitting -
16 знания
-
17 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
См. также в других словарях:
Witting — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Witting (1861–1946), deutscher Mathematiker Amy Witting (1918–2001), australischer Dichter Carl Witting (1823 1907), deutscher Komponist und Musikdirektor Clifford Witting (1907–1968), englischer … Deutsch Wikipedia
Witting — is a popular Germanic surname*Amy Witting Australian novelist and poet *Richard Witting Prussian politician and financier *Rolf Witting Minister of Foreign Affairs (Finland) 1940 1943 … Wikipedia
witting — aware, mid 14c. (wittingly), from WIT (Cf. wit) (v.) … Etymology dictionary
witting — [wit′iŋ] adj. [ME wytting < witen: see WIT2] done knowingly; deliberate; intentional wittingly adv … English World dictionary
witting — I. noun Date: 14th century 1. chiefly dialect knowledge or awareness of something ; cognizance 2. chiefly dialect information obtained or communicated ; news II. adjective Date … New Collegiate Dictionary
Witting — 1. Herkunftsname zu den Ortsnamen Witting (Bayern), Wittingen (Niedersachsen, Ostpreußen). 2. Patronymische Bildung auf ing zu Witt (2.). Vgl. die Belege Albertus de [von] Witinge (Lüneburg a. 1285), dictus [genannt] Witting (Goslar a. 1300/40) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Witting — Wit Wit (w[i^]t), v. t. & i. [inf. (To) {Wit}; pres. sing. {Wot}; pl. {Wite}; imp. {Wist(e)}; p. p. {Wist}; p. pr. & vb. n. {Wit(t)ing}. See the Note below.] [OE. witen, pres. ich wot, wat, I know (wot), imp. wiste, AS. witan, pres. w[=a]t, imp.… … The Collaborative International Dictionary of English
witting — wittingly, adv. /wit ing/, adj. 1. knowing; aware; conscious. n. 2. North Eng. knowledge. [1250 1300; ME witing. See WIT2, ING2, ING1] * * * … Universalium
witting — adjective /ˈwɪtɪŋ/ aware, knowledgable Ant: unwitting … Wiktionary
witting — (Roget s Thesaurus II) adjective Done or said on purpose: deliberate, intended, intentional, purposeful, voluntary, willful. See PURPOSE … English dictionary for students
witting — n. knowledge; news (British) adj. knowing, aware; deliberate … English contemporary dictionary