-
1 заведомо
wittingly, deliberately* * ** * *wittingly, deliberately, knowingly; admittedly* * *aheadbefore-handbeforehandconsciouslydeliberatelyforwardknowinglywittingly -
2 заведомо
нареч.wittingly, deliberatelyсделать что-л., заведомо зная, что — do smth. knowing full well that
давать заведомо ложные показания — perjure oneself; wittingly / deliberately give* false evidence
-
3 сознательно
knowingly* * ** * *knowingly, meaningly, wittingly* * *consciouslydeliberatelyknowinglymeaninglywittingly -
4 заведомо
нареч.wittingly, deliberately, knowinglyсде́лать что-л, заве́домо зна́я, что — do smth knowing full well that
дава́ть заве́домо ло́жные показа́ния — perjure oneself; wittingly / deliberately give false evidence
лицо́, заве́домо не дости́гшее 14 лет — person (who is) known to be under 14 years of age
-
5 заведомо
нареч.wittingly, deliberately, knowingly; admittedly, certainlyдавать заведомо ложные показания — perjure oneself; wittingly/deliberately give false evidence
-
6 заведомо
1) General subject: admittedly, certainly, consciously, knowing, knowingly, beforehand, intentionally, predeterminedly, wittingly, invariably, patently2) Mathematics: a fortiori, it is (well) known (that), it is automatic (that), it is trivial (that), necessarily, pred, trivially3) Law: designedly, scienter (указание на то, что ответчик действовал, заведомо зная о последствиях)4) leg.N.P. with knowledge -
7 заведомо и намеренно
Law: wittinglyУниверсальный русско-английский словарь > заведомо и намеренно
-
8 зная и желая
Law: wittingly -
9 кинуть
2) Colloquial: do out of (Они нас кинули на 20 штук зелёных. We've been done out of 20 thousand bucks. Нас кинули. We've been stiffed ; shafted.; обмануть, предать кого-л. to deceive smb. wittingly or unwittingly; smth.), let down, shaft (smb.), stand up (Он обещал прийти, но он нас кинул. He promised to come, but he stood us up.; подвести кого-л. to fail to do smth.), to stiff (smb.)4) Jargon: sucker (He had suckered us all), con (to con someone), pull a fast one (on someone), stiff (не заплатить), scam (scam could be used a verb in very slangy speech. http://www.thefreedictionary.com/scammed In any case using scam with a contextual verb can be a very effective way to translate кинуть), (не деньгами) flake, (не деньгами) flake out, jerk, (парня, девушку) dump -
10 намеренно
1) General subject: by design, by design, by intent, designedly, intentionally, on purpose, with a design, wittingly, advisedly, willfully, studiously3) leg.N.P. deliberately4) Makarov: expressly -
11 преднамеренно
1) General subject: by design, calculatingly, consciously, deliberately, knowingly, on purpose, purposely, studiedly, voluntarily, with intent, with premeditation, witting, wittingly2) Advertising: of set purpose3) Business: intentionally4) Criminal law: wilfully5) Makarov: designedly -
12 с умыслом
1) General subject: intentionally, voluntarily, with premeditation2) Military: deliberately3) Law: with intent4) Advertising: of set purpose5) Business: wittingly6) Makarov: set of purpose -
13 сознательно
1) General subject: advisedly, consciously, deliberately, knowingly, meaningly, voluntarily, with( one's) eyes open, witting, wittingly, on purpose, determinedly, discerningly2) Literal: with open eyes4) Aviation medicine: volitionally -
14 умышленно
1) General subject: consciously, deliberately, designedly, voluntarily, wilfully, with intent, witting, wittingly, intentionally, studiously2) Law: intentionally caused, knowingly3) Official expression: while knowing4) leg.N.P. by intentional design, premeditatedly, willfully -
15 осведомленно
gener. (àíãë.: consciously, knowingly, by intention, sensibly, by choice; wittingly; deliberately; purposely; voluntarily // íåì.: bewusst) teadlikult -
16 умышленно
deliberately* * ** * *deliberately, wittingly* * *deliberatelydesignedlypurposely -
17 показание
ср.1) testimony, evidence; statement, deposition юр.; affidavit (письменное)давать заведомо ложные показания — perjure oneself; wittingly/deliberately give false evidence
дача показаний — giving evidence, testifying, deposition
- давать свидетельские показаниясвидетельское показание, свидетельское подтверждение — attestation
2) indication, reading -
18 заведомо
-
19 сознательно
-
20 умышленно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wittingly — Wit ting*ly, adv. [See {Wit}, v.] Knowingly; with knowledge; by design. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wittingly — index knowingly, purposely Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wittingly — [[t]wɪ̱tɪŋli[/t]] ADV: usu ADV with v, also ADV adj If you do something wittingly, you are fully aware of what you are doing and what its consequences will be. [FORMAL] When she had an affair with her friend s husband, she wittingly set off a… … English dictionary
wittingly — wit|ting|ly [ wıtıŋli ] adverb FORMAL if you do something wittingly, you know that you are doing something that might cause problems or upset someone ─ opposite UNWITTINGLY … Usage of the words and phrases in modern English
wittingly — UK [ˈwɪtɪŋlɪ] / US adverb formal if you do something wittingly, you know that you are doing something that might cause problems or upset someone … English dictionary
wittingly — adverb with full knowledge and deliberation (Freq. 1) he wittingly deleted the references • Syn: ↑knowingly • Ant: ↑unknowingly (for: ↑knowingly), ↑unwittingly … Useful english dictionary
wittingly — adverb see witting II … New Collegiate Dictionary
wittingly — See witting. * * * … Universalium
wittingly — adverb in a witting manner, intentionally, on purpose Ant: unwittingly … Wiktionary
wittingly — Synonyms and related words: advisedly, by design, calculatedly, consciously, contemplatedly, deliberately, designedly, eruditely, in cold blood, intelligently, intentionally, knowingly, learnedly, meditatedly, on purpose, pointedly,… … Moby Thesaurus
wittingly — wit·ting·ly || wɪtɪŋlɪ adv. in an informed manner; in a deliberate manner … English contemporary dictionary