-
101 покоробленный лист
Polygraphy: warped sheetУниверсальный русско-английский словарь > покоробленный лист
-
102 покоробленный материал
Makarov: warped stockУниверсальный русско-английский словарь > покоробленный материал
-
103 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
104 развращённые сердцем
Religion: men with warped mindsУниверсальный русско-английский словарь > развращённые сердцем
-
105 с извращенным чувством юмора
General subject: with a warped sense of humourУниверсальный русско-английский словарь > с извращенным чувством юмора
-
106 скрученный
2) Medicine: convoluted, tortuous, twisted3) Botanical term: contortuplicate, convolute, flexuose4) Engineering: spun6) Forestry: convolute (о листьях), writhed7) Polygraphy: curly, warped (напр. о листе бумаги)8) Physics: interwined, interwisted9) Drilling: contorted10) Makarov: coiled, crumpled (напр. о пластинке листа), in winding -
107 солнце покоробило доски
General subject: the sun warped the boardsУниверсальный русско-английский словарь > солнце покоробило доски
-
108 сопряжение в виде косой плоскости
Makarov: straight warped transitionУниверсальный русско-английский словарь > сопряжение в виде косой плоскости
-
109 сопряжение переменной кривизны
Engineering: reverse warped transitionУниверсальный русско-английский словарь > сопряжение переменной кривизны
-
110 ссохнуться
General subject: mummify, shrivel, become warped, shrink -
111 ссыхаться
1) General subject: mummify, shrivel, become warped2) Engineering: shrink -
112 тяжёлая жизнь испортила его характер
General subject: hardship warped his dispositionУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлая жизнь испортила его характер
-
113 уродовать
-
114 четырехугольник
* * *четырёхуго́льник м.
quadrangle, quadrilateral, tetragon; ( на диаграмме) boxгеодези́ческий четырёхуго́льник — geodetic quadrangle, braced quadrilateralнепло́ский четырёхуго́льник — warped [skew] quadrilateral* * * -
115 неправильное изложение событий
General subject: (искажённое) warped accountУниверсальный русско-английский словарь > неправильное изложение событий
-
116 WOOD
• Don't go through the woods and pick up a crooked stick - По лесу ходит, дров не найдет (П)• If you cut down the woods, you'll catch the wolf - Держи карман шире! (Д), Когда рак свистнет и рыба запоет (K)• It is a strange wood that never has a withered bough in it - В семье не без урода (B)• Knock on wood - Чтоб не сглазить (4)• Like wood, like arrows - Каково волокно, таково и полотно (K)• Sometimes one can't see the wood for the trees - Из-за деревьев леса не видать (И)• Touch wood - Чтоб не сглазить (4)• Wood that grows warped can never be straightened - Кривое дерево не разогнется прямо (K)• You can't see the wood for the trees - Из-за деревьев леса не видать (И) -
117 Кривое дерево не разогнется прямо
See Горбатого могила исправит (Г)Cf: A crooked tree will never straighten its branches (Am.). That which is crooked cannot be made straight (Br.). What is bred in the bone will not /come (go)/ out of the flesh (Am., Br.). Wood that grows warped can never be straightened (Br.). You can't make a crooked stick lay straight (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кривое дерево не разогнется прямо
-
118 искорёженный
прич. и прил. разг.bent, warped -
119 перекашивать
перекосить1. (вн.) warp (d.)2. чаще безл.:у него перекосило лицо, его перекосило — his face became distorted
доску, раму и т. п. перекосило — the board, frame, etc., has warped
-
120 перекашиваться
перекоситься1. warp, be warped, be wrenched out of shape2. ( о лице) become* distorted3. страд. к перекашивать
См. также в других словарях:
warped — [wo:pt US wo:rpt] adj 1.) someone who is warped has ideas or thoughts that most people think are unpleasant or not normal ▪ a warped mind ▪ You really have a warped sense of humour (=think strange and unpleasant things are funny) . 2.) something… … Dictionary of contemporary English
warped — [ wɔrpt ] adjective 1. ) bent or curved, usually because of damage by heat or water: a warped table 2. ) INFORMAL someone who is warped has thoughts or ideas that most people think are very strange and frightening: a warped sense of humor … Usage of the words and phrases in modern English
Warped — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album One Hot Minute Sortie 1995 Durée 4:19 Genre Metal alternatif Format CD … Wikipédia en Français
Warped — puede referirse a: Warped, canción de Red Hot Chili Peppers. Warped Tour, festival de música canadiense. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
warped — index defective, depraved, dissolute, faulty, imperfect, one sided, peccable, tainted (corrupted) … Law dictionary
Warped — Single infobox Name = Warped Artist = Red Hot Chili Peppers from Album = One Hot Minute B side = Melancholy Mechanics Released = 1995 Format = CD Recorded = 1995 Genre = Alternative rock Label = Warner Bros. Records Producer = Rick Rubin Last… … Wikipedia
Warped — Warp Warp (w[add]rp), v. t. [imp. & p. p. {Warped} (w[add]rpt); p. pr. & vb. n. {Warping}.] [OE. warpen; fr. Icel. varpa to throw, cast, varp a casting, fr. verpa to throw; akin to Dan. varpe to warp a ship, Sw. varpa, AS. weorpan to cast, OS.… … The Collaborative International Dictionary of English
warped — adjective 1 someone who is warped has ideas or thoughts that most people think are unpleasant or not normal: a warped mind | have a warped sense of humour (=think strange and unpleasant things are funny) 2 something that is warped is bent or… … Longman dictionary of contemporary English
warped — UK [wɔː(r)pt] / US [wɔrpt] adjective 1) informal someone who is warped has thoughts or ideas that most people think are very strange and frightening a warped sense of humour 2) bent or curved, usually because of damage by heat or water a warped… … English dictionary
warped — mod. drug intoxicated. (A variant of bent.) □ Too many yellows made Jerry warped as the dickens. □ I think Max is permanently warped … Dictionary of American slang and colloquial expressions
warped — adj. Warped is used with these nouns: ↑mind, ↑sense of humour … Collocations dictionary