-
1 гноящийся
-
2 крысиный
ratten- -
3 умышленно портить оборудование
Русско-английский синонимический словарь > умышленно портить оборудование
-
4 крысиный
Ratten- -
5 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
6 заниматься вредительством
Универсальный русско-английский словарь > заниматься вредительством
-
7 саботировать
1) General subject: sabotage, shirk, stonewall (мероприятие)2) Law: break the strike3) Politics: stonewall (мероприятие и т.п.) -
8 умышленно портить оборудование
General subject: rattenУниверсальный русско-английский словарь > умышленно портить оборудование
-
9 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben* * *вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *вытра́влива|ть1. (истреби́ть) vernichten, ausrottenвытра́вливать крыс die Ratten ausrotten2. (вы́вести) chemisch reinigenвытра́вливать пя́тна die Flecken chemisch reinigen3. ОХОТ (hinaus)treibenвытра́вливать зве́ря и́з ле́су das Tier aus dem Wald treiben* * *v1) gener. aufätzen, einätzen, abtreiben, abbeizen, abätzen, wegätzen2) eng. ausätzen, ätzen3) polygr. hochätzen4) textile. ausbeizen, einbeizen6) shipb. ausstecken (якорную цепь), stecken (якорную цепь), ausrauschen (якорную цепь) -
10 погов. крысы покидают тонущий корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. крысы покидают тонущий корабль
-
11 травить крыс ядом
vgener. den Ratten Gift legen -
12 гнилой
morken, mullen, råtten -
13 гнойный
materieaktig, råtten -
14 ты с ума сошёл?
-
15 саботировать
-
16 крысы
2. RUS крысы pl3. ENG (typical) rats4. DEU (eigentliche) Ratten pl5. FRA rats pl (proprement dits) -
17 саботировать
1. ratten2. sabotage -
18 мышиный
Maus(e)-, Mäuse-; fig. Ratten- -
19 4836
2. RUS крысы pl3. ENG (typical) rats4. DEU (eigentliche) Ratten pl5. FRA rats pl (proprement dits)
См. также в других словарях:
Ratten — Wanderratte (Rattus norvegicus) Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Ratten 07 — ist der Name einer Obdachlosentheatergruppe in Berlin. Das Ensemble ist weit über die Grenzen Deutschlands bekannt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 2 Inszenierungen (Auswahl) 3 Regisseure … Deutsch Wikipedia
Ratten — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Ratten — Ratten, 1) allgemeine Bezeichnung für viele Säugetiere aus den unterschiedlichsten systematischen Gruppen (v. a. Nagetiere), z. B. Beutel , Mähnen , Maulwurfsratten. 2) Echte R.Ratten, Rạttus, Gattung der Mäuse mit etwa 55 ursprünglich v. a … Universal-Lexikon
Ratten — Rat ten (r[a^]t t n), v. t. [Prov. E. ratten a rat, hence the verb literally means, to do mischief like a rat.] To deprive feloniously of the tools used in one s employment (as by breaking or stealing them), for the purpose of annoying; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ratten — Ratten, eine Gruppe größerer Mäuse mit langem Schwanz, der mehr als 200 Schuppenringe zählt, und dickern, plumpern Füßen. Die Wanderratte (Mus decumanus Pall.) ist 24 cm lang, mit 18 cm langem Schwanz, oberseits bräunlichgrau, unterseits scharf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ratten — Ratten, mehrere größere Arten der Gattg. Maus. Haus R. (schwarze R., Mus rattus L.), oben dukelbraunschwarz, unten grauschwarz, Ohr halb so lang wie der Kopf, erst seit dem 12. Jahrh. in Europa bekannt, jetzt in Deutschland nur noch selten, da… … Kleines Konversations-Lexikon
Ratten — Ratten, s. Maus … Herders Conversations-Lexikon
Ratten — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Ratten Wappen = lat deg = 47 | lat min = 29 | lat sec = 00 lon deg = 15 | lon min = 43 | lon sec = 00 Lageplan = Ratten in WZ.png Bundesland = Steiermark Bezirk = Weiz Höhe = 765 Fläche = 28.72… … Wikipedia
Ratten — Original name in latin Ratten Name in other language Ratten State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.48333 latitude 15.71667 altitude 779 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Ratten — žiurkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 68 rūšys. Paplitimo arealas – visuose žemynuose (išskyrus Antarktidą). atitikmenys: lot. Rattus angl. rats; typical rats vok. eigentliche Ratten; Ratten rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas