-
1 viperina
viperina f bot синяк -
2 viperina
-
3 viperina
-
4 viperina
f бот. -
5 lingua viperina
сущ.общ. ехидный язык, злой язык, злоречивый человек, клеветник -
6 buglossa
buglossa selvatica — см. viperinabuglossa vera — см. borragine -
7 lingua
f1) анат. языкlingua patinosa / sporca — обложенный языкfar vedere la lingua — показать язык (напр. врачу, также перен.)mostrare / tirare la lingua — язык показать перен.con un palmo di lingua fuori перен. — с высунутым языком, сильно запыхавшисьmordersi la lingua — прикусить язык (также перен.)sudato sotto la lingua ирон. — любитель (по) работать языком2) язык, манера выражатьсяlingua lunga — длинный / болтливый языкavere la lingua mordace / tagliente — иметь острый язычокmoderare la lingua — выбирать слова / выражения; сдерживатьсяin lingua povera — простыми словами, просто, без обиняков3) язык, речьlingua materna — родной языкlingua parlata / comune / corrente — разговорный языкlingua scritta / letteraria — литературный языкlingua viva / morta — живой / мёртвый языкlingue neolatine / romanze — романские языкиlingua furfantina — воровской язык / жаргонinsegnare una lingua — преподавать языкstudiare una lingua — изучать языкimparare una lingua — выучить какой-либо языкtradurre in una lingua — перевести на какой-либо язык5) язычок ( духового инструмента)6) предмет, напоминающий язык ( по форме)lingua di terra — коса ( земли)lingua di fiamma / di fuoco — язык пламениlingue di gatto / di suocera — кошачьи / тёщины язычки ( сдобное печенье)7) обл. (обувной) рожок8) бот.lingua di cane — подорожник ланцетныйlingua di manzo / di bue / bovina / buglossa — анхуза, воловик•Syn:••la lingua del sì — итальянский языкbuona lingua — доброжелатель (также ирон.)avere la lingua in bocca — быть бойким на языкtenere la lingua in ozio — быть молчаливым / немногословнымtenere la lingua in bocca / dentro i denti / a casa; saper frenare la lingua — уметь держать язык за зубамиavere la lingua legata — лыка не вязать разг.tirare in lingua — тянуть за языкmettere lingua in... — вмешиваться / встревать в...prendere lingua da qd — выведывать / разузнавать что-либо у кого-либоmenare la lingua — злословить; трепать языком грубоdire quel che viene sulla lingua — болтать то, что взбредёт на умla lingua unge e il dente punge prov — языком подмазывает, а зубами кусает (ср. мягко стелет, да жёстко спать)lingua cheta e fatti parlanti prov — больше дела, меньше словtempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato prov — вовремя промолчать, что большое слово сказатьchi lingua ha a Roma va; chi lingua ha se la caverà prov — с языком легко до Рима дойдёшь (ср. язык до Киева доведёт)la lingua batte dove il dente duole prov — у кого что болит, тот о том и говоритla lingua non ha osso ma fa rompere il dosso prov — не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит и спину порет -
8 viperino
-
9 язва
ж.1) мед. piaga, ulceraсибирская язва вет. — carbonchio (maligno), antrace m2) разг. ( о человеке) peste, lingua viperina; megera f ( о женщине)3) уст. ( чума) peste -
10 язычок
-
11 viperino
-
12 buglossa
-
13 viperino
-
14 viperino
viperino agg. 1. ( di vipera) de vipère: veleno viperino poison de vipère. 2. ( simile a una vipera) de vipère. 3. ( fig) ( velenoso) de vipère: lingua viperina langue de vipère. -
15 viperino
viperino agg. viperine; viperous; (fig.) viperish, venomous: lingua viperina, viperish (o venomous) tongue. -
16 -C1623
prov. ± чем меньше думаешь, тем лучше:Viperina. — Non dice il proverbio che chi sta in cervello un'ora è pazzo? Egli, che non ci sta nemmeno mezza, sarà savio. (J. A. Nelli, «Il tormentatore di se stesso»)
Виперина. — Разве не говорит пословица: кто только час бывает в своем уме, тот безумен? А если и получаса не бывает, его что, в мудрецы записывать? -
17 -L640
lingua velenosa (или viperina, serpentina, di vipera, di serpente)
злой, ехидный язык. -
18 -P1988
присосаться крепче, чем спрут к скале; клещами не оторвешь:Viperina. — Ch' l'arrabbi se ne getta via. Egli ci sta più attaccato che il polpo allo scoglio. (J. A. Nelli, «Il tormentator di se stesso»)
Виперина. — Да вы не смотрите на то, что он кипятится. Ведь его клещами от нас не оторвешь. -
19 LINGUA
f- L628 —- L630 —- L631 —lingua esercitata (или fradicia, mordace)
- L632 —- L634 —- L635 —- L636 —— см. - L631— см. - L641— см. - L639— см. - L633— см. - L640- L637 —- L638 —— см. - L629- L640 —lingua velenosa (или viperina, serpentina, di vipera, di serpente)
- L641 —lingua viva [morta]
— см. -A1132- L644 —— см. - I242- L645 —- L646 —— см. - L651— см. - L640- L647 —- L648 —- L649 —lingua che spazza (или che spazzerebbe) un forno (или sette, cento forni; тж. lingua che potrebbe spazzare una strada)
- L651 —lingua (tagliente) come un rasoio (тж. lingua che taglia come una falce или una spada; lingua che taglia e fende; lingua affilata come una lancetta)
— см. - L640- L654 —- L655 —- L656 —— см. - L409- L657 —- L659 —— см. - E154— см. - I80— см. - L859- L661 —— см. - P178— см. - P2449— см. - P1094— см. - L695avere il cervello nella lingua
— см. - C1574— см. - C3236— см. - F649- L668 —non avere lingua, né occhi, né orecchi
avere la lingua tonda dei blesi
— см. - L666— см. - M211— см. - P1098— см. -A779— см. - L672— см. - L683- L672 —fare fuori la lingua (тж. cavare la lingua fuori)
— см. - G717— см. - L683- L674 —- L677 —- L679 —mettere lingua in...
mettersi una morsa alla lingua
— см. - M1923- L683 —moderare (или contenere, frenare) la lingua
- L684 —mordersi la lingua (тж. prendersi la lingua fra i denti)
— см. - L664— см. - L680- L688 —prendere lingua da...
- L695 —tenere la lingua in bocca (или a casa, dentro i denti, fra i denti, a freno, a posto; тж. tenere a freno la lingua; allogare la lingua)
- L699 —il boia è padron delle teste, ma non delle lingue
— см. - B992- L701 —chi ha buona lingua, ha buone spalle
- L702 —chi lingua ha, a Roma va
- L703 —chi lingua ha, se la caverà
- L704 —a cose di casa, lingua rasa
dove l'oro parla, la lingua tace
— см. - O636- L709 —lingua lunga, corta mano
- L710 —la lingua non ha osso e rompe (или e fa rompere) il dosso (или диал. le ossa)
un paio d'orecchi stancan (или un paio d'orecchi sordi seccan) cento lingue
— см. - O593quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)
— см. - M324- L718 —(che) ti si secchi (или seccasse) la lingua (тж. ti fosse cascata la lingua)
unghia di leone e lingua di gatto, guariscono il matto
— см. - U92gli uomini si legano per la lingua, e i buoi per le corna
— см. - U158 -
20 VIPERINO
agg— см. - L640
См. также в других словарях:
Viperina — Vi per*i na, n. pl. (Zo[ o]l.) See {Viperoidea}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Viperina — puede referirse a: el nombre común de la planta Scorzonera hispanica; o el nombre común de la planta Echium vulgare. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
viperină — VIPERÍNĂ s. v. iarba şarpelui. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
viperina — s. f. 1. [Botânica] Planta borraginácea. 2. Soagem … Dicionário da Língua Portuguesa
Viperina — Viperoidea Vi per*oi de*a, Viperoides Vi per*oi des, n. pl. [NL. See {Viper}, and { oid}.] (Zo[ o]l.) A division of serpents which includes the true vipers of the Old World and the rattlesnakes and moccasin snakes of America; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
viperina — vi·pe·rì·na s.f. 1. TS bot.com. pianta (Echium vulgare) che un tempo veniva ritenuta efficace contro il morso delle vipere 2. TS chim., biochim. particolare albumina presente nel veleno di vipera {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
viperina — pl.f. viperine … Dizionario dei sinonimi e contrari
viperina est expositio qua corrodit viscera textus — /vayparayna est ekspazish(iy)ow kwiy karowdat visara tekstas/ It is a poisonous exposition which destroys the vitals of the text … Black's law dictionary
Viperina est expositio quae corrodit viscera textus — It is a snake likc explanation which gnaws away the vitals of the text … Ballentine's law dictionary
Praescutata viperina — Praescutata viperina … Wikipédia en Français
Thalassophina viperina — Taxobox | name = status = image width = 240px image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata subordo = Serpentes familia = Hydrophiidae genus = Thalassophina species = T. viperina binomial = Thalassophina… … Wikipedia