-
1 -L690
развязать язык:Dulin. — Tò !Tò! Lei comincia a parlare: le si scioglie la lingua.... (C. G. Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)
Дулин. — Ну, ну! Вы заговорили, у вас развязался язык...Fieramosca d'altronde sapeva potersi fidare di lui, ed i termini in cui si trovava pure gli scioglievan la lingua. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Впрочем, Фьерамоска мог вполне положиться на Бранкалеоне, и сами обстоятельства вынуждали его на откровенный разговор. -
2 LINGUA
f- L628 —- L630 —- L631 —lingua esercitata (или fradicia, mordace)
- L632 —- L634 —- L635 —- L636 —— см. - L631— см. - L641— см. - L639— см. - L633— см. - L640- L637 —- L638 —— см. - L629- L640 —lingua velenosa (или viperina, serpentina, di vipera, di serpente)
- L641 —lingua viva [morta]
— см. -A1132- L644 —— см. - I242- L645 —- L646 —— см. - L651— см. - L640- L647 —- L648 —- L649 —lingua che spazza (или che spazzerebbe) un forno (или sette, cento forni; тж. lingua che potrebbe spazzare una strada)
- L651 —lingua (tagliente) come un rasoio (тж. lingua che taglia come una falce или una spada; lingua che taglia e fende; lingua affilata come una lancetta)
— см. - L640- L654 —- L655 —- L656 —— см. - L409- L657 —- L659 —— см. - E154— см. - I80— см. - L859- L661 —— см. - P178— см. - P2449— см. - P1094— см. - L695avere il cervello nella lingua
— см. - C1574— см. - C3236— см. - F649- L668 —non avere lingua, né occhi, né orecchi
avere la lingua tonda dei blesi
— см. - L666— см. - M211— см. - P1098— см. -A779— см. - L672— см. - L683- L672 —fare fuori la lingua (тж. cavare la lingua fuori)
— см. - G717— см. - L683- L674 —- L677 —- L679 —mettere lingua in...
mettersi una morsa alla lingua
— см. - M1923- L683 —moderare (или contenere, frenare) la lingua
- L684 —mordersi la lingua (тж. prendersi la lingua fra i denti)
— см. - L664— см. - L680- L688 —prendere lingua da...
- L695 —tenere la lingua in bocca (или a casa, dentro i denti, fra i denti, a freno, a posto; тж. tenere a freno la lingua; allogare la lingua)
- L699 —il boia è padron delle teste, ma non delle lingue
— см. - B992- L701 —chi ha buona lingua, ha buone spalle
- L702 —chi lingua ha, a Roma va
- L703 —chi lingua ha, se la caverà
- L704 —a cose di casa, lingua rasa
dove l'oro parla, la lingua tace
— см. - O636- L709 —lingua lunga, corta mano
- L710 —la lingua non ha osso e rompe (или e fa rompere) il dosso (или диал. le ossa)
un paio d'orecchi stancan (или un paio d'orecchi sordi seccan) cento lingue
— см. - O593quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)
— см. - M324- L718 —(che) ti si secchi (или seccasse) la lingua (тж. ti fosse cascata la lingua)
unghia di leone e lingua di gatto, guariscono il matto
— см. - U92gli uomini si legano per la lingua, e i buoi per le corna
— см. - U158 -
3 SCIOGLIERE
См. также в других словарях:
Lau Wai Shing — Wai Shing Lau (simplified Chinese name: 刘偉成, born July 29, 1955 in Hong Kong) is also known as Lau Wai Shing. The family name of Lau is sometimes spelled as Liu like Liu Bang (founder of the Han dynasty) or Liu Shaoqi or Liu Bocheng. This is… … Wikipedia
Varzi — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Varzi — Varzi … Wikipedia Español
Abbaye Notre-Dame de Billon — Notre Dame de Billon Ordre Ordre cistercien Abbaye mère Abbaye de Clairvaux Fondation 1128 Fermeture 1789 Diocèse Archidiocèse de Besançon Fondateur Burchard de Balerne … Wikipédia en Français
padangiškas — padangiškas, a adj. (1) 1. L690 žr. 2 padanginis: Antrojo[je] dienoje sutvėrė ... visą padangiškąjį apskritį MT40. 2. prk. atitrūkęs nuo žemiškų reikalų, lyg nusikėlęs į padanges: Kunigas tai jis pavyzdingas, tik jau per daug, kaip čia tau… … Dictionary of the Lithuanian Language
paskaida — 1 paskaida (neol.) sf. 1. paskaidymas, pasiskirstymas, pasidalijimas: Pirmiausią žymę mūsosios gadynės padaro darbų paskaida A1884,297. Gyventojų daugis, turtų paskaida A1883,109. Ir kaimuose randame tokią pat darbų paskaidą A1884,299. 2. L690… … Dictionary of the Lithuanian Language
pavaldingas — pavaldìngas, a adj. (1); L690, LL152 žr. 1 pavaldus 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
pašeimynis — pãšeimynis sm. (1); L690 žr. pašeimynė … Dictionary of the Lithuanian Language
stuomelis — sm. L690 žr. stuomuo 10 … Dictionary of the Lithuanian Language