-
1 vices de la procédure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vices de la procédure
-
2 l'oisiveté est mère de tous les vices
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'oisiveté est mère de tous les vices
-
3 garantie des vices
-
4 garantie des vices
-
5 garantie des vices cachés
сущ.1) коммер. гарантия за скрытые недостатки2) лингвостран. гарантия в отношении скрытых дефектовФранцузско-русский универсальный словарь > garantie des vices cachés
-
6 l'oisiveté est la mère de tous les vices
сущ.посл. лень - мать всех пороковФранцузско-русский универсальный словарь > l'oisiveté est la mère de tous les vices
-
7 la paresse est la mère de tous les vices
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la paresse est la mère de tous les vices
-
8 les vices de langage
мест.общ. неправильности речи, ошибки речиФранцузско-русский универсальный словарь > les vices de langage
-
9 tonner contre les vices
гл.общ. громить порокиФранцузско-русский универсальный словарь > tonner contre les vices
-
10 transaction présentant des vices de nullité
сущ.юр. сделка, отвечающая признакам недействительностиФранцузско-русский универсальный словарь > transaction présentant des vices de nullité
-
11 éprouvette de petites dimensions sans vices
сущ.дер. малый образецФранцузско-русский универсальный словарь > éprouvette de petites dimensions sans vices
-
12 vice
m -
13 langage
m1) язык, речьlangage fleuri — цветистый языкfigure de langage — оборот речиlangage artificiel — искусственный языкlangage(-) machine вчт. — машинный язык, внутренний язык ЭВМles incorrections de langage, les vices de langage — ошибки, неправильности речиchanger de langage — заговорить по-иному3) крик животных, пение птиц -
14 mère
I 1. f1) мать; матушкаla fête des Mères — Женский день, День матерей (во Франции, отмечается в июне)mère d'accueil — женщина, вынашивающая ребёнка из введённого в матку оплодотворённого яйца другой женщиныmère porteuse — "вынашивающая мать", женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения ( для бесплодной супружеской пары)devenir [être] mère — забеременеть; родитьmère de Dieu, la Bonne Mère — богоматерьla mère patrie — 1) родина-мать; родная земля 2) страна-основательница колонии3) разг. мамаша, тётка; мать ( в обращении)ma bonne mère уст. — хозяйка, мать (в обращении к пожилой женщине в деревне)eh, la mère! — эй, тётка!6) тех. форма ( гончарная); матрица ( в гальванопластике)2. adj fbranche mère — толстый сук ( у дерева)maison-mère — головное учреждение, основное заведение; головная фирма (в отличие от филиалов)langue mère — язык-основа; праязыкII adjчистейший, лучший -
15 oisiveté
fl'oisiveté est la mère de tous les vices посл. — праздность - мать всех пороков, лень - мать всех пороков -
16 tonner
1. vi1) греметь, грохотать; производить гром2) ( contre qch) гневно возмущаться чем-либоtonner contre les vices — громить пороки2. v impers -
17 порок
м.1) vice mлень - мать всех пороков погов. — l'oisiveté est (la) mère de tous les vices2) ( недостаток) vice m, défaut m, tare f -
18 порочность
-
19 basse pègre
аргомелкие жулики; сброд, шваль, шпана, подонкиC'est un fait que tout ce qu'il y avait d'équivoque et de taré dans le personnel révolutionnaire se soit aggloméré, comme attiré par un aimant, autour de la personne de Danton: le faussaire Fabre d'Églantine, perdu de dettes et de vices, le voleur Vilain d'Aubigny, l'abbé fournisseur d'Espagnac, autre voleur, mais des deniers publics... le capucin débridé Chabot... j'en passe et des meilleurs, toute la basse et haute pègre de la Révolution! (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Факт, что все самые нестойкие и бесчестные деятели революции сплотились, словно притянутые магнитом, вокруг Дантона: фальсификатор Фабр д'Эглантин, погрязший в долгах и пороках, расхититель Вилен д'Обиньи, аббат-поставщик д'Эспаньяк, другой расхититель. но на сей раз уже государственных денег... расстрига-капуцин Шабо... я уже не говорю о тех, кто еще того похлеще, - о всех этих вскарабкавшихся на высоты подонках революции.
-
20 cloaque d'impureté
(cloaque d'impureté [или de vices])Dictionnaire français-russe des idiomes > cloaque d'impureté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VICES — apud Papinium Statium, l. 12. Theb. v. 353. ubi de Antigone, illam nam tempore in omni Attendunt vigiles, et Rex iubet ipse timeri, Contractaeque vices, et crebrior excubat ignis: vicissitudines sunt excubantium Vigilum, quos plures hîc constia… … Hofmann J. Lexicon universale
Vices — Vices, s.u. Vice … Pierer's Universal-Lexikon
Vices — Vices, s. Vize. Die V. übernehmen: Stellvertretung für einen Höhern, Vorgesetzten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vices — See Virtues and vices … Dictionary of Renaissance art
Vices & Virtues — Álbum de estudio de Panic! At The Disco Publicación 22 de Marzo de 2011 Grabación 20 de Abril 26 de Julio, 2010 en Ruby Red Studios y Foxy Studios … Wikipedia Español
Vices & Virtues — Vices Virtues … Википедия
Vices & vertu — Vices vertu Vices Vertu Pays d’origine Montpellier, France Genre(s) Chanson Rock Années actives Depuis 2002 Label(s) Aviator Records Site Web … Wikipédia en Français
Vices & vertu — Pays d’origine Montpellier, France Genre musical Chanson Rock Années d activité Depuis 2002 Labels Aviator Records Site officiel … Wikipédia en Français
Vices & Virtues — Album par Panic! at the Disco Sortie 22 mars 2011 Enregistrement En studio Durée 37 min et 27 s Genre Rock alternatif … Wikipédia en Français
Vices du consentement — Consentement en droit civil français Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français
Vices (album) — Infobox Album | Name = Vices Type = Album Artist = Dead Poetic Background = orange Recorded = February March 2006 Released = October 31, 2006 Genre = Alternative rock Hard rock Length = 50:51 Label = Tooth Nail Records Producer = Aaron Sprinkle… … Wikipedia