-
1 dépravation
f1) мед. повреждение, расстройство; патологическое изменение ( ощущений)2) испорченность, развращённость; извращённостьdépravation des mœurs — порча нравов -
2 dépravation
-
3 dépravation
сущ.1) общ. развращённость, извращённость, испорченность2) мед. расстройство, патологическое изменение (ощущений), повреждение, патологическое изменение ощущений -
4 dépravation
f испо́рченность, развращённость; извращённость (goût dépravé) -
5 dépravation
испорченность -
6 dépravation des mœurs
сущ.общ. порча нравовФранцузско-русский универсальный словарь > dépravation des mœurs
-
7 разложение
с.1) ( на составные части) décomposition f; хим. dissolution f2) мат. développement m3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition f4) перен. corruption f ( развращение); dépravation f ( нравов); démoralisation f ( деморализация)моральное разложение — corruption ( или dépravation) morale -
8 растление
с.1) юр. ( малолетних) détournement m de mineurs2) перен. corruption f, dépravation fрастление нравов — corruption ( или dépravation) des mœurs -
9 испорченность
ж.( нравственная) corruption f, dépravation f perversité f -
10 порочность
-
11 разврат
-
12 развратность
ж.dépravation f, corruption f, perversité f -
13 развращение
с.dépravation f, corruption f, perversion f -
14 развращенность
ж.dépravation f, corruption f, perversion f -
15 impudicité
-
16 ordure
f1. отбро́сы ◄-'ов►pl. seult., му́сор; отхо́ды ◄-'ов► pl. seult.; нечи́стоты pl. seult. (immondices);mettre (jeter) aux orduresles ordures ménagères — хозя́йственные <ку́хонные> отбро́сы <отхо́ды>;
1) вы бра́сывать/вы́бросить в помо́йку, <на сва́лку>2) fig. вы́бросить;untasd'ordure — му́сорная ку́ча; un dépôt d'ordure [— му́сорная] сва́лка, сва́лка му́сора; défense de déposer des ordures — броса́ть [здесь] му́сор запреща́етсяun seau à ordures — му́сорное <помо́йное (liquide aussi)) — ведро́;
2. fig. vx. (dépravation) разгу́л, развра́т3. (acte, écrit) га́дость, гну́сность, ме́рзость;il devrait être interdit de publier des ordures pareilles — сле́довало бы запрети́ть печа́тать подо́бную ме́рзость
4. (injure) мерза́вец;ce type est une ordure — э́то мерза́вец
См. также в других словарях:
dépravation — [ depravasjɔ̃ ] n. f. • XVe; cf. dépravité (1786); lat. depravatio 1 ♦ Littér. Attitude dénuée de sens moral et de sensibilité morale. État d une personne dépravée, de ce qui est dépravé. ⇒ avilissement. « Les vices partent d une dépravation du… … Encyclopédie Universelle
dépravation — DÉPRAVATION. s. f. Corruption. La dépravation du siècle, des moeurs. Dépravation du goût. Le siècle est tombé dans une grande dépravation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depravation — Depravation. s. f. v. Corruption. La depravation du siecle, des moeurs. depravation du goust. le siecle est tombé dans une grande depravation … Dictionnaire de l'Académie française
Depravation — Dep ra*va tion (d[e^]p r[.a]*v[=a] sh[u^]n), n. [L. depravitio, from depravare: cf. F. d[ e]pravation. See {Deprave}.] 1. Detraction; depreciation. [Obs.] [1913 Webster] To stubborn critics, apt, without a theme, For depravation. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Depravation — (lat.), manchmal auch Depravierung, bedeutet wörtlich Verderbnis und Entartung. Der Ausdruck ist nicht zu verwechseln mit Deprivation. Der Begriff taucht auf in Sexualmoral und recht, etwa zur abwertenden Bezeichnung von sexuellem Interesse bzw.… … Deutsch Wikipedia
Depravation — (lat.), Verschlechterung; depravieren, verschlechtern, schlechter werden … Kleines Konversations-Lexikon
Depravation — Depravation, lat., Verschlimmerung; depraviren, verschlimmern … Herders Conversations-Lexikon
depravation — index damage, defilement, perversion, vice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dépravation — (dé pra va sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Changement moral en mal. La dépravation du siècle, des moeurs. • Encore que son fond [de l idolâtrie] fût une ignorance brutale et une entière dépravation du sens humain, elle voulait se … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPRAVATION — s. f. T. de Médec. Action de dépraver, et plus ordinairement, L état de ce qui est dépravé, altéré. La dépravation du sang. La dépravation de l estomac, de la digestion. La dépravation du goût, de l appétit. Il s emploie figurément, dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPRAVATION — n. f. état de ce qui est dépravé. La dépravation de la volonté, du coeur. Absolument, La dépravation du siècle. Ce jeune homme donne des marques de grande dépravation. Par extension, La dépravation du goût, du jugement, du bon sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)