-
1 неправильность
ж.1) ( нерегулярность) irrégularité f2) (погрешность, ошибка) incorrection f; fausseté f ( ложность); anomalie f ( аномалия) -
2 anomalie de fonctionnement
неправильность в работе, отступление от режима, сбойDictionnaire polytechnique Français-Russe > anomalie de fonctionnement
-
3 irrégularité de refoulement à l'extrémité des tiges
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > irrégularité de refoulement à l'extrémité des tiges
-
4 anomalie
fнеправильность; дефектanomalie de fonctionnement — неправильность в работе (напр. станка), отступление от режима; неправильность хода -
5 anomalie
f1) аномалия, отклонение от нормы2) странность; неправильность; ненормальность3) тех. неправильность, дефект -
6 irrégularité
f1) неправильность; нарушение чего-либо; отклонение от чего-либо; несоблюдение; юр. незаконность, неправомерность2) нерегулярность; неритмичность; беспорядочность; неправильность; неровность; неоднородность, неравномерность4) неровность ( поверхности) -
7 anomalie de fonctionnement
сущ.1) тех. сбой2) коммер. нарушение режима функционирования, отклонение от нормального режима функционирования3) маш. неправильность хода, отступление от режима, неправильность в работе (напр. станка)Французско-русский универсальный словарь > anomalie de fonctionnement
-
8 défectuosité
сущ.1) общ. изъян, недостаток, неправильность, пробел3) метал. дефектность, наличие дефектов, наличие пороков, неисправность4) радио. дефект, повреждение, отказ (см. также dэfaillance, panne) -
9 agrammaticalité
f лингв.аграмматичность, неправильность -
10 défectuosité
fнедостаток, изъян, неправильность, пробел -
11 impropriété
fнепригодность, несоответствиеimpropriété d'un terme — неправильность, неточность выражения; неправильное употребление (слова, термина) -
12 incorrection
-
13 перебой
м.1) à-coup m; arrêt m ( остановка); interruption f ( перерыв); irrégularité f ( неправильность)перебой в доставке материалов — interruption f de la livraison des matériaux2) мед., тех. intermittence f -
14 порочность
-
15 anomalie
f1) аномалия; отклонение2) неправильность; дефект•- anomalie de diffraction
- anomalie excentrique
- anomalie de fonctionnement
- anomalie de la force de pesanteur
- anomalie de gravité
- anomalie magnétique
- anomalie de la vision des couleurs
- anomalie vraie -
16 défectuosité
fдефектность; неправильность составления ( документа) -
17 écrit
mписьменный документ; письменное соглашениеconsigner par écrit — придавать требуемую письменную форму, оформлять в требуемой письменной форме, совершать необходимую надпись ( в целях доказывания);
à défaut d'écrit — при отсутствии письменного соглашения;
par écrit — в письменной форме;
prouver contre le contenu de l'écrit — доказывать неправильность письменного документа;
- écrit constituant titreprouver outre le contenu de l'écrit — доказывать неполноту письменного документа;
- écrit déguisé
- écrit imité
- écrit litigieux
- écrit à la main
- écrit privé
- écrit probatoire
- écrit de référence
- écrit sous seing privé
- écrit spontané antérieur à l'affaire
- écrit spontané -
18 irrégularité de droit
Dictionnaire de droit français-russe > irrégularité de droit
-
19 irrégularité de fait
-
20 irrégularité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неправильность — неправильность … Орфографический словарь-справочник
неправильность — Отступление, уклонение, уродливость, аномалия, деформация.. Ср. . . См. заблуждение, ошибка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
НЕПРАВИЛЬНОСТЬ — НЕПРАВИЛЬНОСТЬ, неправильности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неправильный. Неправильность выражения. 2. Уклонение от нормы, погрешность, ошибка. В изложении много неправильностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неправильность — НЕПРАВИЛЬНОСТЬ1, искаженность, ложность, неверность, неточность, ошибочность, порочность, превратность НЕПРАВИЛЬНЫЙ, искаженный, ложный, неверный, неточный, ошибочный, порочный, превратный, разг. завиральный, разг. оплошный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неправильность — отклонение от нормы нестандартность неоднородность нерегулярность нарушение нормальной работы перебой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
Неправильность, неправильный — ▲ противоречие, ▲ несоответствующий ↑ долженствование, ↑ долженствование < > … Идеографический словарь русского языка
Неправильность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. неправильный I II ж. отвлеч. сущ. по прил. неправильный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неправильность — неправильность, неправильности, неправильности, неправильностей, неправильности, неправильностям, неправильность, неправильности, неправильностью, неправильностями, неправильности, неправильностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
неправильность — истинность норма нормальность правда правильность … Словарь антонимов
неправильность — непр авильность, и (свойство) и непр авильность, и (отклонение от нормы, ошибка) … Русский орфографический словарь
неправильность — Syn: аномалия (кн.), отклонение, ненормальность, анормальность (кн.), патология (кн.), ошибочность, неверность, ложность, нарушение Ant: правильность, нормальность, верность … Тезаурус русской деловой лексики