-
1 verruca
verruca f бородавка -
2 verruca
-
3 verruca
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > verruca
-
4 verruca
-
5 verruca
-
6 verruca
-
7 verruca seborroica
= verruca senile старческая бородавкаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > verruca seborroica
-
8 verruca senile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > verruca senile
-
9 verruca piana giovanile
плоская бородавка, юношеская бородавкаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > verruca piana giovanile
-
10 verruca volgare
обыкновенная бородавка, простая бородавкаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > verruca volgare
-
11 porro
-
12 бородавка
ж.porro m, verruca -
13 свести
сов. В1) ( вниз) far discendere2) (отвести, проводить) condurre vt, portare vt, accompagnare vtсвести ребенка в школу — condurre / portare il bambino a scuolaсвести пятно — smacchiare vt4) ( уничтожить) demolire vt, annientare vt; disboscare vt ( лес)5) разг. ( познакомить) far conoscere qd, presentare ( qd a qd)6) ( сблизить) unire vt, avvicinare vtсвести брови — aggrottare le sopracciglia7) (о судороге и т.п.) contrarre vt8) ( собрать вместе) riunire vt, mettere insieme; fare un sommarioсвести статистические данные в таблицу — raggruppare in una tabella i dati statistici9) ( сопоставить) raffrontare vt; mettere a ragguaglioсвести приход с расходом — raffrontare le entrate con le uscite10) (ограничить, упростить) ridurre a qc; riportare vt ( a qc); circoscrivere vt ( a qc); limitare vtсвести к минимуму — ridurre al minimo; minimizzare vtсвести разговор на одну тему — limitare la conversazione a un argomento11) разг. (рисунок и т.п.) decalcare vt; fare decalcomania•••свести концы с концами — sbarcare il lunario -
14 porro
-
15 bruciare
1. v.t.(anche fig.) жечь, сжигать, обжигать; выжигатьil ferro era troppo caldo: ho bruciato il colletto della camicia — утюг раскалился, и я сожгла воротничок рубашки
ha bruciato i suoi anni migliori — он погубил (растратил, разбазарил) лучшие годы жизни
è stato bruciato sul traguardo (sport.) — его обошли на самом финише
2. v.i.(anche fig.) горетьla casa sta bruciando — горит дом (дом в огне, дом полыхает)
secondo me, l'arrosto sta bruciando — по-моему, жаркое горит
non toccare, brucia! — не трогай, обожжёшься!
attento, il brodo brucia! — осторожно, не обожгись, бульон очень горячий!
ho la gola che mi brucia — у меня болит (саднит, жжёт) горло
"Vieni, che ti metto un po' di tintura di iodio sul graffio!" "Brucerà?" — - Иди, я помажу тебе царапину иодом! - Будет больно?
3. bruciarsi v.i.1) (scottarsi) обжечься; (rimanere bruciato) сгореть2) (fig.)4.•◆
ha bruciato le tappe — он вырвался вперёдha bruciato i ponti — он сжёг мосты (он порвал с прошлым; он перевернул страницу жизни)
gli brucia non essere stato invitato — ему досадно (обидно), что его не пригласили
ci brucia che abbiano vinto loro — нам досадно (colloq. мы переживаем), что мы проиграли
См. также в других словарях:
verruca — s.f. [lat. verrūca ]. (med.) [escrescenza cutanea a carattere iperplastico, di natura virale, frequente sul dorso delle mani e sulle dita] ▶◀ porro … Enciclopedia Italiana
verruca — 1560s, from L. verruca “wart” (see VARY (Cf. vary)) … Etymology dictionary
Verruca — Ver*ru ca, n.; pl. {Verruc[ae]}. [L. Cf. {Verrugas}.] 1. (Med.) A wart. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Zo[ o]l.) A wartlike elevation or roughness. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
verruca — verruca. См. врожденные бородавки. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Verrūca — (lat.), Warze. Verrucae pulmonum, so v. w. Lungenknoten … Pierer's Universal-Lexikon
Verrūca — (lat.), die Warze; V. carnosa, die Feigwarze; verrukös, warzig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verruca — Verruca, lat., Warze; verrncös, warzig … Herders Conversations-Lexikon
verruca — ► NOUN (pl. verrucae or verrucas) 1) a contagious wart on the sole of the foot. 2) (in medical use) a wart of any kind. ORIGIN Latin … English terms dictionary
verruca — [və ro͞o′kə] n. pl. verrucae or, sometimes, verrucas [və ro͞o′sē] [L, WART] 1. WART 2. a wartlike elevation, as on a toad s back verrucose [ver′oo kōs΄] adj. verrucous [ver′ookəs] … English World dictionary
verruca — ver·rù·ca s.f. 1a. CO piccola escrescenza cutanea di forma tondeggiante, spec. di origine virale 1b. TS med. ipertrofia circoscritta delle papille del derma, ricoperta da epidermide ispessita 2. TS bot. piccola protuberanza che si forma su… … Dizionario italiano
Verruca — A wart by another name, a local growth of the outer layer of the skin (the epidermis) caused by a virus. The virus of warts (a human papillomavirus) is transmitted by contact. The contact can be with a wart on someone else or one on oneself… … Medical dictionary