-
1 aggrottare
aggrottare (-òtto) vt: aggrottare le (soprac)ciglia -- хмурить брови -
2 aggrottare
-
3 aggrottare
(-otto) vt)aggrottare le (soprac-)ciglia / la fronte — хмурить брови / лоб -
4 aggrottare
хмурить, морщить* * *гл.устар. делать насыпь, окружать валом -
5 aggrottare
-
6 AGGROTTARE
v -
7 aggrottare le ciglia
гл.общ. нахмурить брови, нахмуриться, хмурить бровиИтальяно-русский универсальный словарь > aggrottare le ciglia
-
8 -C1882
нахмурить брови, рассердиться (пример см. А-830). -
9 aggrondare
-
10 ciglio
1) ресницаin un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока2) бровьaggrottare le ciglia — хмурить брови3) поэт. взорabbassare le ciglia — потупить взорaguzzare le ciglia — зорко смотреть, устремить взор4) биол. ресничка5) край, реброciglio della strada — обочина дороги6) гребень•Syn: -
11 бровь
-
12 насупить
-
13 свести
сов. В1) ( вниз) far discendere2) (отвести, проводить) condurre vt, portare vt, accompagnare vtсвести ребенка в школу — condurre / portare il bambino a scuolaсвести пятно — smacchiare vt4) ( уничтожить) demolire vt, annientare vt; disboscare vt ( лес)5) разг. ( познакомить) far conoscere qd, presentare ( qd a qd)6) ( сблизить) unire vt, avvicinare vtсвести брови — aggrottare le sopracciglia7) (о судороге и т.п.) contrarre vt8) ( собрать вместе) riunire vt, mettere insieme; fare un sommarioсвести статистические данные в таблицу — raggruppare in una tabella i dati statistici9) ( сопоставить) raffrontare vt; mettere a ragguaglioсвести приход с расходом — raffrontare le entrate con le uscite10) (ограничить, упростить) ridurre a qc; riportare vt ( a qc); circoscrivere vt ( a qc); limitare vtсвести к минимуму — ridurre al minimo; minimizzare vtсвести разговор на одну тему — limitare la conversazione a un argomento11) разг. (рисунок и т.п.) decalcare vt; fare decalcomania•••свести концы с концами — sbarcare il lunario -
14 сдвигать
несов. - сдвигать, сов. - сдвинутьВсдвигать шляпу набок — mettere il cappello sulle ventitreего с места не сдвинешь — non si riesce a smuoverlo; è fermo come un paracarroсдвигать стулья — accostare le sedieсдвигать брови — aggrottare le sopracciglia•• -
15 хмурить
несов. Вхмурить лоб — corrugare / increspare la fronte -
16 ciglio
cìglio (pl f -ia, pl m -i) m 1) ресница battere le ciglia -- моргать senza batter ciglio -- глазом не моргнуть, бровью не повести in un batter di ciglio -- в один миг, в мгновение ока a ciglio asciutto -- не проронив ни слезинки 2) бровь ciglia folte -- густые брови aggrottare le ciglia -- хмурить брови 3) poet взор abbassare le ciglia -- потупить взор aguzzare le ciglia -- зорко смотреть, устремить взор 4) biol ресничка 5) край, ребро ciglio della strada -- обочина дороги ciglio del precipizio -- край пропасти 6) гребень ciglio del parapetto mil -- гребень бруствера -
17 aggrondare
-
18 ciglio
cìglio (pl f -ia, pl m - i) ḿ 1) ресница battere le ciglia — моргать senza batter ciglio — глазом не моргнуть, бровью не повести in un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока a ciglio asciutto — не проронив ни слезинки 2) бровь ciglia folte — густые брови aggrottare le ciglia — хмурить брови 3) poet взор abbassare le ciglia — потупить взор aguzzare le ciglia — зорко смотреть, устремить взор 4) biol ресничка 5) край, ребро ciglio della strada — обочина дороги ciglio del precipizio — край пропасти 6) гребень ciglio del parapetto mil — гребень бруствера -
19 ciglio
-
20 sopracciglio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggrottare — v. tr. [der. di grotta, propr. curvare a modo di grotta , col pref. a 1] (io aggròtto, ecc.). [rendere la pelle grinzosa per contrazione muscolare] ▶◀ [➨ aggrondare] … Enciclopedia Italiana
aggrottare — ag·grot·tà·re v.tr. (io aggròtto) CO corrugare, contrarre: aggrottare le sopracciglia, la fronte Sinonimi: contrarre. Contrari: distendere. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. di grotta con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
aggrottare — {{hw}}{{aggrottare}}{{/hw}}v. tr. (io aggrotto ) Contrarre le sopracciglia per inquietudine, minaccia, ira; SIN. Corrugare … Enciclopedia di italiano
aggrottare — v. tr. (di fronte, di ciglia) accigliare, aggrondare, corrugare, increspare CONTR. distendere, spianare, stirare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raggrottare — rag·grot·tà·re v.tr. (io raggròtto) CO corrugare intensamente, aggrottare: raggrottare le sopracciglia Sinonimi: aggrottare, contrarre. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1602. ETIMO: der. di aggrottare con ra … Dizionario italiano
corrugare — cor·ru·gà·re v.tr. CO increspare, aggrottare, spec. la pelle della fronte come segno di turbamento e preoccupazione: corrugare la fronte, le ciglia Sinonimi: aggrottare, raggrottare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal lat. corrūgāre,… … Dizionario italiano
accigliarsi — ac·ci·gliàr·si v.pronom.intr. CO aggrottare le sopracciglia per preoccupazione o tristezza o per manifestare rimprovero | estens., rabbuiarsi, rattristarsi Sinonimi: corrucciarsi | aggrondarsi, rattristarsi. Contrari: rasserenarsi … Dizionario italiano
aggrondare — ag·gron·dà·re v.tr. (io aggróndo) BU aggrottare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: der. di gronda con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
aggrottato — ag·grot·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → aggrottare, aggrottarsi 2. agg. CO di qcn., accigliato, imbronciato Sinonimi: corrucciato, imbronciato. Contrari: disteso, sereno … Dizionario italiano
arroncigliare — ar·ron·ci·glià·re v.tr. OB 1. afferrare con un ronciglio, con un uncino Sinonimi: agganciare, uncinare. 2. piegare a uncino; attorcigliare 3. corrugare la fronte | aggrinzare le labbra Sinonimi: aggrottare | contrarre. 4. v.pronom.intr.,… … Dizionario italiano
ciglio — cì·glio s.m. AU 1. spec. al pl., ciascuno dei peli ricurvi disposti sul bordo della palpebra a protezione dell occhio: battere le ciglia | estens., il bordo stesso della palpebra 2a. estens., sopracciglio: aggrottare le ciglia 2b. LE fig.,… … Dizionario italiano