-
1 veritiero
-
2 veritiero
-
3 veritiero
1) правдивый, говорящий правду2) истинный, правдивый* * *сущ.1) общ. искренний, правдивый2) юр. достоверный -
4 veritiero
agg.правдивый; (attendibile) достоверныйtestimone veritiero — свидетель, вызывающий доверие (правдивый свидетель)
-
5 veritiero
aggправдивый, искреннийSyn:Ant: -
6 правдивый
прил.2) ( содержащий правду) veridico, veritieroправдивые слова — parole veridiche / giuste3) ( искренний) sincero -
7 bugiardo
1. aggbugiardo come il cielo di marzo — обманчивый как мартовская погодаfar bugiardo qd — изобличить кого-либо во лжи2. mлжец, лгунdare del bugiardo a qd — назвать кого-либо лжецомSyn:Ant:••il bugiardo conosciuto, da nessuno è mai creduto; quand'uno per bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto prov — лживый хоть правду скажет, никто не поверитchi è bugiardo è ladro prov — кто лжёт, тот и крадёт -
8 fedele
1. aggcane fedele — верный пёс (также перен.)un cliente fedele — постоянный клиентnarrazione fedele — правдивый рассказ2. m, plверующие, христианеSyn:Ant: -
9 finto
1. agg1) притворный, лицемерныйuna persona finta — неискренний человек, лицемерfare il finto tonto — представляться / прикидываться дурачком2) фальшивый, ложный; искусственный; поддельный3) фиктивный; вымышленный, подставной2. m1) лицемер, фальшивый человек2) вымыселmescolare il finto col vero — соединять / сочетать вымысел с реальностью•Syn:Ant: -
10 menzognero
-
11 simulatore
m1) симулянт2) тренажёр3) тех. имитатор, моделирующее устройство4) спец. моделирующая / эмулирующая программа•Syn:Ant: -
12 verace
-
13 vero
1. aggnon è vero? — не правда ли?, не так ли?ma se è vero! — конечно же!, вот именно!fosse vero! — хорошо, если это правда!, благо, если это так!(è) vero, verissimo — (это) совершенно верно / точно, (это) чистейшая правдаè qui il vero punto della questione — в этом суть проблемы2. mистина, правдаdipingere dal vero — рисовать с натурыad amor del vero — ради истиныquesta osservazione ha molto di vero — в этом (замечании) кроется большая доля истины / правдыSyn:reale, certo, autentico, genuino, verace, veritiero, veridico, sincero, schietto, naturale, esatto, giusto, puro, mero, proprio; verità, realtà, autenticitàAnt:••battere nel vero разг. — попасть в точкуcom'è / quant'è vero Dio / Iddio / il sole! — как Бог свят, ей-богу, честное слово!com'è vero me! — я не я буду...chi dice il vero non s'affatica prov — на правду много слов не нужноse non è vero; è ben trovato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
14 правдиво
нар.veridicamente, in modo veritiero -
15 attendibile
agg. (credibile)заслуживающий внимания; (degno di fede) заслуживающий доверия; (veritiero) достоверный, надёжныйnotizie attendibili — сведения, заслуживающие внимания (достоверные сведения)
См. также в других словарях:
veritiero — /veri tjɛro/ agg. [der. di verità ]. [che dice il vero, che non mente] ▶◀ e ◀▶ [➨ veridico] … Enciclopedia Italiana
veritiero — ve·ri·tiè·ro agg. CO che è conforme, che corrisponde alla verità: racconto veritiero, notizia veritiera | di qcn., che dice la verità: un testimone veritiero Sinonimi: verace, veridico, vero | attendibile, verace, veridico. Contrari: fallace,… … Dizionario italiano
veritiero — {{hw}}{{veritiero}}{{/hw}}agg. 1 Che dice il vero: storico –v; SIN. Verace; CONTR. Menzognero. 2 Che corrisponde a verità: notizia veritiera … Enciclopedia di italiano
veritiero — pl.m. veritieri sing.f. veritiera pl.f. veritiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
veritiero — agg. vero, veridico, verace, sincero, schietto, attendibile, credibile, reale, naturale, fedele, esatto CONTR. falso, menzognero, bugiardo, insincero, mendace, fallace, ingannatore, sballato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
veridico — ve·rì·di·co agg. CO di qcn., che dice il vero, veritiero: testimone veridico, poco veridico | di qcs., che corrisponde al vero, attendibile: testimonianza veridica, racconto veridico Sinonimi: attendibile, verace, veritiero | attendibile, verace … Dizionario italiano
fallace — fal·là·ce agg. CO 1a. che induce in errore, ingannevole: parole fallaci | che non corrisponde alle attese, illusorio, effimero: speranze e sogni fallaci Sinonimi: capzioso, doppio, fittizio, ingannevole | effimero, illusorio, menzognero. Contrari … Dizionario italiano
infedele — in·fe·dé·le agg., s.m. e f. AD 1a. agg., di qcn., che non è fedele ai propri impegni o non mantiene fede alla propria parola: confidente, amico infedele, essere infedele ai propri alleati, alla parola data Sinonimi: disonesto, infido, perfido,… … Dizionario italiano
mentitore — men·ti·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi mente; che, chi è falso, bugiardo, sleale: essere un mentitore Sinonimi: bugiardo, menzognero. Contrari: schietto, 1sincero, veridico, veritiero. 2. agg., caratterizzato da menzogna, falso:… … Dizionario italiano
verace — ve·rà·ce agg. 1. LE che ha in sé la verità, che è fonte di verità: segnor mio Jesú Cristo, Dio verace (Dante) 2. CO che corrisponde al vero: parole veraci, racconto verace | non ingannevole, non illusorio: amicizia, amore verace Sinonimi:… … Dizionario italiano
vero — vé·ro agg., s.m. I. agg. FO I 1. che corrisponde alla realtà, alla verità: una notizia, un affermazione, una storia vera | anche preceduto da proprio con valore raff.: è proprio vera questa storia? | è vero?, non è vero?, vero?, per chiedere… … Dizionario italiano