-
1 vergöttern
vergöttern, alqm ex homine deum facere (jmd., der Mensch war, zum Gott machen). – alqm in deorum numero collocare (jmd. unter die Götter versetzen). – deorum numero consecrare, auch bl. consecrare (einen Menschen, ein Tier od. eine Sache heilig sprechen). – alqm ut deum colere (jmd. wie einen Gott verehren). – alqm ad caelum oder ad astra tollere. laudes alcis in astra tollere. alqm ad caelum laudibus efferre (bildl., lobend bis in den Himmel erheben). – alqm mirari (bildl., jmd. bewundern). – vergöttert, divus. – der vergötterte Cäsar, divus Iulius; Caesar in caelum receptus. – Vergötterung, consecratio. – divinitas (das Vergöttertsein, z.B. post mortem).
-
2 vergöttern
vergöttern v/t <o -ge-, h> ilahlaştırmak, -e tapmak -
3 vergöttern
vergöttern vt боготвори́ть, обожа́ть -
4 vergöttern
vergöttern* [fɛɐ'gœtɐn]vt perestij etmek, taparcasına sevmek, tapınmak (-e) -
5 vergöttern
vergöttern -
6 vergöttern
v/t fig. idolize, worship* * *to adore; to idolize; to deify; to worship* * *ver|gọ̈t|tern [fɛɐ'gœtɐn] ptp vergö\#ttertvtto idolize* * *1) (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) idolize2) (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) idolise* * *ver·göt·tern *[fɛɐ̯ˈgœtɐn]vt▪ jdn \vergöttern to idolize sb* * *transitives Verb idolize* * *vergöttern v/t fig idolize, worship* * *transitives Verb idolize* * *v.to deify v.to idolise (UK) v.to idolize (US) v. -
7 vergöttern
fɛr'g,tərnvdeificar, endiosar, divinizaradorar -
8 vergöttern
ver·göt·tern * [fɛɐ̭ʼgœtɐn]vtjdn \vergöttern to idolize sb -
9 vergöttern
fɛr'gœtərnvadorer, idolâtre, porter aux nuesvergötternvergọ̈ttern * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'gœt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]idolâtrer -
10 vergöttern
vergöttern avguda -
11 vergöttern
vergöttern * [fɛɐ'gœtɐn]vt ubóstwiać -
12 vergöttern
vtбоготворить, обожать -
13 vergöttern
vt -
14 vergöttern
гл.общ. обожать, боготворить -
15 vergöttern
-
16 vergöttern
vergö́ttern sw.V. hb tr.V. боготворя, обожавам. -
17 vergöttern
fig. боготворить, обожать -
18 vergöttern
-
19 vergöttern
vt боготворить, обожатьSie vergöttert íhren Mann. — Она обожает своего мужа.
-
20 vergöttern
боготвори́ть, обоготворя́ть /-твори́ть, обожа́ть
См. также в других словарях:
vergöttern — vergöttern … Deutsch Wörterbuch
Vergöttern — Vergöttern, verb. regul. act. zu einem mythologischen Gott erheben, unter die Götter zählen und versetzen. Ingleichen figürlich, als einen Gott erheben, die höchste nur mögliche Lobeserhebungen von etwas machen. Eine Person vergöttern. So auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergöttern — Vergöttern, s. Abgötterei 2) … Pierer's Universal-Lexikon
vergöttern — ↑ Gott … Das Herkunftswörterbuch
vergöttern — V. (Aufbaustufe) jmdn. wie einen Abgott lieben, jmdn. verehren Synonym: anbeten Beispiel: Der Schauspieler wurde von Millionen vergöttert … Extremes Deutsch
vergöttern — umschwärmen; anschmachten (umgangssprachlich); verehren; anhimmeln; adorieren (veraltet); heiligen; anbeten; huldigen; mögen; lieben; … Universal-Lexikon
vergöttern — anbeten, angetan sein, anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, schwärmen, sein Herz verloren haben, verehren; (geh.): Bewunderung zollen, zu Füßen liegen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): anhimmeln; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergöttern — ver·gọ̈t·tern; vergötterte, hat vergöttert; [Vt] jemanden vergöttern jemanden (zu) sehr lieben oder verehren (und deshalb seine Fehler oder Schwächen nicht erkennen): Sie vergöttert ihre Kinder || hierzu Ver·gọ̈t·te·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergöttern — vergöddere … Kölsch Dialekt Lexikon
vergöttern — ver|gọ̈t|tern; ich vergöttere … Die deutsche Rechtschreibung
j-n vergöttern — [Redensart] Auch: • auf j n große Stücke halten • auf etw. große Stücke halten • etw. vergöttern Bsp.: • Sie vergöttern ihre Enkel. Sie können nicht genug für sie tun … Deutsch Wörterbuch