-
101 uwielbiać
uwielbiać (+ inf) es lieben zu (+ inf) -
102 wielbić
wielbić Boga Gott ehren -
103 ἀποθεόω
-
104 ἐκθειάζω
ἐκ-θειάζω, vergöttern, zu einem Gotte machen; wie einen Gott verehren. Übh. = preisen, erheben -
105 ἐκθειόω
ἐκ-θειόω, vergöttern, göttlich verehren -
106 θειάζω
θειάζω, göttlich machen, vergöttern; göttlich verehren. Begeistern u. in göttlicher Begeisterung prophezeihen -
107 θειοποιέω
θειο-ποιέω, göttlich machen, vergöttern -
108 θεοποιέω
θεο-ποιέω, einen Gott machen, vergöttern -
109 θεόω
-
110 οὐρανόω
οὐρανόω, in den Himmel versetzen, vergöttern -
111 ὑποθειάζω
ὑπο-θειάζω, ein wenig od. heimlich vergöttern -
112 patrzeć
vi1) ( kierować wzrok)2) ( kierować myśli ku)\patrzeć wstecz/w przyszłość zurückblicken/in die Zukunft blicken [ lub schauen]3) ( oceniać)\patrzeć na coś optymistycznie/pesymistycznie etw optimistisch/pessimistisch betrachten [ lub sehen]\patrzeć na coś trzeźwo etw nüchtern betrachten, mit nüchternem Blick auf etw +akk schauen4) ( uważać za)\patrzeć na kogoś jak na intruza jdn als ungebetenen Gast [ lub wie einen Eindringling] betrachten5) ( traktować)\patrzeć na coś pobłażliwie etw nachsichtig [ lub wohlwollend] betrachten6) \patrzeć na kogoś z góry auf jdn herabsehen\patrzeć w kogoś jak w obraz jdn vergöttern\patrzeć przez czarne okulary alles durch die schwarze Brille sehen, etw in schwarzem Lichte sehen\patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś jdn/etw schief ansehen\patrzeć przez różowe okulary durch eine rosa Brille sehen, etw in rosigem Licht sehendobrze/źle mu z oczu patrzy er scheint ein guter/schlechter Mensch zu seinaż miło/żal \patrzeć es ist eine Freude [ lub ein Vergnügen] ein Jammer anzusehennie móc na kogoś/coś \patrzeć jdn/etw nicht leiden können -
113 wielbić
-
114 dievināt
▪ Terminilv arheol.ru боготворитьru обожествлятьen to worshipde vergötternZin94▪ Sinonīmidarb.v.1. pielūgt2. neprātīgi mīlēt3. ikonizētT09 -
115 perestiş
-
116 tapınmak
vi1) anbeten (-e)bir kimseye/şeye \tapınmak jdn/etw anbeten2) ( ibadet etmek) beten (-e zu)3) ( fig) anbeten (-e), vergöttern (-e) -
117 zbožňovat
-
118 zbožňovat
-
119 bálványoz
bálványoz vergöttern -
120 istenít
istenít vergöttern
См. также в других словарях:
vergöttern — vergöttern … Deutsch Wörterbuch
Vergöttern — Vergöttern, verb. regul. act. zu einem mythologischen Gott erheben, unter die Götter zählen und versetzen. Ingleichen figürlich, als einen Gott erheben, die höchste nur mögliche Lobeserhebungen von etwas machen. Eine Person vergöttern. So auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergöttern — Vergöttern, s. Abgötterei 2) … Pierer's Universal-Lexikon
vergöttern — ↑ Gott … Das Herkunftswörterbuch
vergöttern — V. (Aufbaustufe) jmdn. wie einen Abgott lieben, jmdn. verehren Synonym: anbeten Beispiel: Der Schauspieler wurde von Millionen vergöttert … Extremes Deutsch
vergöttern — umschwärmen; anschmachten (umgangssprachlich); verehren; anhimmeln; adorieren (veraltet); heiligen; anbeten; huldigen; mögen; lieben; … Universal-Lexikon
vergöttern — anbeten, angetan sein, anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, schwärmen, sein Herz verloren haben, verehren; (geh.): Bewunderung zollen, zu Füßen liegen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): anhimmeln; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergöttern — ver·gọ̈t·tern; vergötterte, hat vergöttert; [Vt] jemanden vergöttern jemanden (zu) sehr lieben oder verehren (und deshalb seine Fehler oder Schwächen nicht erkennen): Sie vergöttert ihre Kinder || hierzu Ver·gọ̈t·te·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergöttern — vergöddere … Kölsch Dialekt Lexikon
vergöttern — ver|gọ̈t|tern; ich vergöttere … Die deutsche Rechtschreibung
j-n vergöttern — [Redensart] Auch: • auf j n große Stücke halten • auf etw. große Stücke halten • etw. vergöttern Bsp.: • Sie vergöttern ihre Enkel. Sie können nicht genug für sie tun … Deutsch Wörterbuch