-
1 vergöttern
v/t fig. idolize, worship* * *to adore; to idolize; to deify; to worship* * *ver|gọ̈t|tern [fɛɐ'gœtɐn] ptp vergö\#ttertvtto idolize* * *1) (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) idolize2) (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) idolise* * *ver·göt·tern *[fɛɐ̯ˈgœtɐn]vt▪ jdn \vergöttern to idolize sb* * *transitives Verb idolize* * *vergöttern v/t fig idolize, worship* * *transitives Verb idolize* * *v.to deify v.to idolise (UK) v.to idolize (US) v. -
2 vergöttern
ver·göt·tern * [fɛɐ̭ʼgœtɐn]vtjdn \vergöttern to idolize sb -
3 vergöttern
1. to apotheosise Br.2. to apotheosize3. to deify4. to idolise Br.5. to idolize6. to immortalise Br.7. to lionise Br. -
4 schwärmen für
to adore -
5 verehren
v/t admire; stärker: revere; (anbeten) worship; er verehrt sie meist heimlich: he adores her; jemandem etw. verehren umg. give s.o. s.th. (as a present); iro. (vermachen) bequeath s.th. to s.o.; verehrt* * *to admire; to reverence; to worship; to revere; to venerate; to adore; to enshrine* * *ver|eh|ren ptp verehrtvt1) (= hoch achten) to admire; Gott, Maria, Heiligen to honour; (= ehrerbietig lieben) to worship, to adoreSee:→ auch verehrt2)(= schenken)
jdm etw veréhren — to give sb sth* * *1) (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) hero2) (to feel or show great respect for: The students revere the professor.) revere3) (to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) venerate* * *ver·eh·ren *vt▪ jdn \verehren to admire sb▪ [jdm] etw \verehren to give [sb] sth* * *transitives Verb1) (vergöttern) venerate; revere3) (scherzh.): (schenken) give* * *er verehrt sie meist heimlich: he adores her;jemandem etwas verehren umg give sb sth (as a present); iron (vermachen) bequeath sth to sb; → verehrt* * *transitives Verb1) (vergöttern) venerate; revere3) (scherzh.): (schenken) give* * *v.to adore v.to enshrine v.to revere v.to venerate v. -
6 schwärmen
1. to daydream2. to dream3. to fancy4. to lionise Br.5. to lionize6. to rave7. to rhapsodize8. to romanticize9. to swarmto doteto gush (over, about)(von, für)to enthuse (about, over)
См. также в других словарях:
vergöttern — vergöttern … Deutsch Wörterbuch
Vergöttern — Vergöttern, verb. regul. act. zu einem mythologischen Gott erheben, unter die Götter zählen und versetzen. Ingleichen figürlich, als einen Gott erheben, die höchste nur mögliche Lobeserhebungen von etwas machen. Eine Person vergöttern. So auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergöttern — Vergöttern, s. Abgötterei 2) … Pierer's Universal-Lexikon
vergöttern — ↑ Gott … Das Herkunftswörterbuch
vergöttern — V. (Aufbaustufe) jmdn. wie einen Abgott lieben, jmdn. verehren Synonym: anbeten Beispiel: Der Schauspieler wurde von Millionen vergöttert … Extremes Deutsch
vergöttern — umschwärmen; anschmachten (umgangssprachlich); verehren; anhimmeln; adorieren (veraltet); heiligen; anbeten; huldigen; mögen; lieben; … Universal-Lexikon
vergöttern — anbeten, angetan sein, anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, schwärmen, sein Herz verloren haben, verehren; (geh.): Bewunderung zollen, zu Füßen liegen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): anhimmeln; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergöttern — ver·gọ̈t·tern; vergötterte, hat vergöttert; [Vt] jemanden vergöttern jemanden (zu) sehr lieben oder verehren (und deshalb seine Fehler oder Schwächen nicht erkennen): Sie vergöttert ihre Kinder || hierzu Ver·gọ̈t·te·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergöttern — vergöddere … Kölsch Dialekt Lexikon
vergöttern — ver|gọ̈t|tern; ich vergöttere … Die deutsche Rechtschreibung
j-n vergöttern — [Redensart] Auch: • auf j n große Stücke halten • auf etw. große Stücke halten • etw. vergöttern Bsp.: • Sie vergöttern ihre Enkel. Sie können nicht genug für sie tun … Deutsch Wörterbuch