-
1 verderblich
-
2 verderblich
портящийся, подверженный порчеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verderblich
-
3 verderblich
2) schädlich: Einfluß па́губный, ги́бельный -
4 verderblich
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > verderblich
-
5 verderblich
-
6 verderblich
-
7 verderblich
портящийсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verderblich
-
8 verderblich
-
9 verderblich
-
10 verderblich
aleicht verdérbliche Lébensmittel — скоропортящиеся продукты
2) гибельный, пагубный; губительныйdie verdérbliche Wírkung des Álkohols — пагубное действие алкоголя
-
11 verderblich
verdérblich a1. ги́бельный, па́губный; губи́тельный2. скоропо́ртящийся -
12 verderblich
-
13 verderblich
2) пагубныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verderblich
-
14 leicht verderblich
прил.внеш.торг. скоропортящийся (груз, товар) -
15 leicht verderblich
скоропортящийсяскоропортящийся (груз, товар)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > leicht verderblich
-
16 leicht verderblich
a скоропортящийся (о продуктах питания и т. п.) -
17 гибельный
verderblich; unheilvoll ( пагубный); verhängnisvoll, fatal ( роковой) -
18 губительный
verderblich; schädlich ( вредный); verhängnisvoll ( роковой); unheilvoll ( пагубный) -
19 leicht
1. adj1) лёгкий, нетяжёлыйsich leicht fühlen — чувствовать себя легко2) лёгкий, нетрудныйes ist ihm ein leichtes ≈ это ему ничего не стоит, это ему раз плюнуть3) лёгкий, небольшойein leichtes Fieber — немного повышенная ( невысокая) температура, лёгкий жар4)ein leichter Bruder ( Geselle), ein Mensch von leichtem Schlage — разг. легкомысленный человекleichten Fußes — быстро, легко ( о походке человека)er hat eine leichte Hand — перен. у него ловкая рукаleichten Herzens — с лёгким сердцем, без сожалений ( без размышлений)ein leichtes Mädchen( Ding) — легкомысленная девушка, легкомысленное существо; эвф. девушка лёгкого поведенияer hat einen leichten Schlaf — у него чуткий сон, он чутко спит••mit j-m leichtes Spiel haben — без труда справиться с кем-л.leichten Kaufs davonkommen — дёшево( легко) отделатьсяmir ist's ( wird's) leicht ums Herz — у меня отлегло от сердцаetw. auf die leichte Achsel ( Schulter) nehmen — разг. легко ( беззаботно, легкомысленно) относиться к чему-л.; несерьёзно смотреть на что-л.möge ihm die Erde leicht sein — пусть земля ему будет пухом2. advden Stoff leicht zusammenheften — слегка сметать ( скрепить, приколоть) тканьleicht fallen — мягко падать; упасть не ударившисьsich (D) das Leben leicht machen — облегчать себе жизнь, не утруждать себя, жить без ( не зная) хлопотdas kannst du leicht sagen! — тебе легко говорить!das kommt so leicht nicht wieder — это так скоро не повторитсяer ist leicht gekränkt ( beleidigt) — он очень обидчивыйer wird leichtböse — он очень вспыльчивый, он сразу сердитсяdas ist leicht gesagt, aber schwer getan — сказать-то легче; чем сделатьdas ist leicht möglich — это очень может быть; это вполне возможно -
20 пагубный
unheilvoll, verderblich; verhängnisvoll ( роковой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verderblich — Verdèrblich, er, ste, adj. et adv. 1. Von dem Neutro verderben, in dessen erster Bedeutung, dem Verderben unterworfen, was leicht verdirbt, in welcher Bedeutung es im Handel und Wandel häufig ist. Eine verderbliche Waare, welche bald oder leicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verderblich — Verderblich, 1) was dem Verderben, d.h. einer derartigen Veränderung zum Schlimmen, daß es nicht mehr brauchbar ist, leicht ausgesetzt ist; daher V e Waaren, welche beim Transport od. bei der Aufbewahrung leicht zu Schande werden; sie müssen bei… … Pierer's Universal-Lexikon
verderblich — ↑deletär, ↑fatal … Das große Fremdwörterbuch
verderblich — 1. leicht/schnell verderbend. 2. abträglich, fatal, folgenschwer, gefährlich, misslich, negativ, ruinös, schädlich, schlecht, schlimm, übel, unglückselig, ungünstig, verhängnisvoll, verheerend; (geh.): Unheil bringend, unheilvoll, unzuträglich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verderblich — verderben »schlecht werden, zugrunde gehen, beschädigen, zugrunde richten«: Das seit mhd. Zeit bezeugte starke intransitive Verb (mhd. verderben »zunichtewerden, umkommen, sterben«), mit dem sich das zugehörige schwache Veranlassungswort (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
verderblich — vergänglich * * * ver|dẹrb|lich 〈Adj.〉 1. leicht verderbend, schnell unbrauchbar od. ungenießbar werdend (bes. Lebensmittel) 2. 〈fig.〉 unheilvoll, verderbenbringend, moralisch schädlich ● verderblicher Einfluss 〈fig.〉; leicht verderbliche Ware * … Universal-Lexikon
verderblich — ver|dẹrb|lich; verderbliche Esswaren … Die deutsche Rechtschreibung
Verderblich — * Er ist verderblicher als die Motte. – Burckhardt, 489. Welche Kleider, Bücher u.s.w. zerfrisst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leicht verderblich — leicht ver|derb|lich, leicht|ver|derb|lich <Adj.>: (von Lebensmitteln o. Ä.) leicht, schnell verderbend: leicht verderbliche Waren, Speisen. * * * leicht ver|dau|lich, leicht verderblich, leicht verkäuflich: s. ↑leicht (2 b) … Universal-Lexikon
leicht verderblich — leicht ver·derb·lich Adj; nicht adv; <Speisen, Waren> so, dass sie schon nach kurzer Zeit schlecht und ungenießbar sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leicht verderblich — D✓leicht ver|derb|lich, leicht|ver|derb|lich vgl. leicht … Die deutsche Rechtschreibung