-
1 беззаботный
1) General subject: air-headed, breezy, carefree, careless, cavalier, devil may care, devil-may-care, easy going, easy-going, easygoing, fancy free, fancy-free, forgetful, free minded, free-minded, free-spirited (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/general_conversation_greetings_letters/4356382-free_spirited_poster.html), happy as a sand-boy, happy as a sandboy (о человеке), happy go lucky, happy-go-lucky, harum scarum, harum-scarum, heedless, insouciant, insouciantly, jolly as a sand-boy, jolly as a sandboy (о человеке), light-hearted, lighthearted, lightsome, merry as a sandboy (о человеке), neglectful, nonchalant, reckless, rollicking, saucy, uncareful, unconcerned, unthoughtful, vacant, fiesty, devil-may-carish, dizzy, idyllic, worry-free2) Religion: easeful3) Jargon: off the hook, high, wide, and handsome, la-di-dah, lah-di-dah4) Makarov: airy, free from cares -
2 безрассудный
1) General subject: blind, blindfold, bull headed, bull-headed, daft, daredevil, desperate, fond, foolish, gadarene, hardy, hare-brained, harum-scarum, heady, hell bent, hell-bent, imprudent, insane, mad, madcap, precipitant, profligate, rash, reckless, shatter brained, shatter-brained, swashbuckling, thoughtless, unreasonable, unreasoning, devil-may-carish, gung ho, harebrained, foolhardy, trifling2) Colloquial: fool, barmy on the crumpet3) American: bodacious4) Bookish: temerarious5) Law: heedless6) Psychology: unthoughtful7) Jargon: devil-may-care, dizzy8) Makarov: headlong, precipitate9) Archaic: derring -
3 беспечность
1) General subject: carelessness, devil-may-care spirit, invigilance, lightness, nonchalance, unconcern, unthoughtful behaviour, devil-may-careness, devil-may-carishness, light-heartedness, mindlessness2) Bookish: jauntiness3) Psychology: inadvertence -
4 беспечный
1) General subject: blithe, carefree, careless, cavalier (having or showing no concern for something that is important or serious - см. http://www.merriam-webster.com/top-ten-lists/top-10-simple-but-intelligent-words/cavalier.html), devil may care, devil-may-care, devoid of cares, easy going, easygoing, gay, happy go lucky, happy-go-lucky, inapprehensive, incautious, jaunty, light, light hearted, light-hearted, lightsome, negligent, nonchalant, reckless, rocked in security, slaphappy, thoughtless, uncareful, unconcerned, unguarded, unheedful, unmindful, unthinking, unthoughtful, unworried, volatile, watchless, flippant, devil-may-carish, giddy-pated, mindless2) Colloquial: slapdash3) Poetical language: blithesome5) Aviation medicine: inadvertent -
5 невнимательный
1) General subject: absent-minded, careless, forgetful, heedless, inadvertent, inattentive, incogitant, inconsiderate, incurious, inexact, inobservant, neglectful (к кому-либо, чему-либо), negligent (к чему-л.), oscitant, perfunctory, remiss, thoughtless (к другим), unheedful, unheeding, unlistening, unmindful, unobservant, unregardful, unsolicitous, unthoughtful, unwatchful, uncaring2) French: distrait3) Rare: regardless4) Psychology: unattending5) Jargon: nobody home, numb, nobody home6) Makarov: inconsiderate (к другим) -
6 незаботливый
General subject: stepmotherly, unregardful, unsolicitous, unthoughtful -
7 безрассудный
прил.(неблагоразумный, неразумный) unreasonable; ( беспечный) unthoughtful; ( бессмысленный) insane; ( опрометчивый) reckless, imprudent -
8 беспечный
прил.unconcerned, inadvertent, lighthearted, unthoughtful -
9 невнимательный
прил.1) inattentive; ( небрежный) thoughtless, unthoughtful, careless2) (невежливый, нелюбезный) inattentive, unobliging, inconsiderate -
10 незаботливый
прил.
См. также в других словарях:
unthoughtful — index ill judged, irrational, lax, misadvised, thoughtless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unthoughtful — [spelling only] … English World dictionary
unthoughtful — adj.; unthoughtfully, adv.; unthoughtfulness, n. * * * … Universalium
unthoughtful — adjective a) inconsiderate of others feelings b) unplanned or unthinking … Wiktionary
unthoughtful — Synonyms and related words: arbitrary, capricious, careless, disregardful, forgetful, heedless, ill advised, ill considered, ill contrived, ill devised, ill gauged, ill judged, impolitic, imprudent, inadvertent, inadvisable, inconsiderate,… … Moby Thesaurus
unthoughtful — (Roget s Thesaurus II) adjective Devoid of consideration for others feelings: disregardful, inconsiderate, thoughtless, unthinking. See CAREFUL, COURTESY … English dictionary for students
unthoughtful — adj. inconsiderate; not thoughtful … English contemporary dictionary
unthoughtful — a. Thoughtless, inconsiderate, heedless, careless … New dictionary of synonyms
unthoughtful — un·thoughtful … English syllables
unthoughtful — un•thought′ful adj. ly, adv … From formal English to slang
unthoughtful — adj. unthinking, unmindful; thoughtless. Derivatives: unthoughtfully adv. unthoughtfulness n … Useful english dictionary
