-
1 двухголовый рельс
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двухголовый рельс
-
2 двухголовый рельс
Русско-английский политехнический словарь > двухголовый рельс
-
3 большеголовый
1) General subject: bull headed, bull-headed, heavy headed, heavy-headed, megacephalic2) Biology: large-headed, macrocerphalous3) Medicine: macrocephalous -
4 двухголовый рельс
1) Engineering: bull-headed rail, bullhead rail, bullheaded rail, chair rail2) Construction: double-headed rail3) Railway term: bull-headed rail (английских ж.д.) -
5 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
6 безрассудный
1) General subject: blind, blindfold, bull headed, bull-headed, daft, daredevil, desperate, fond, foolish, gadarene, hardy, hare-brained, harum-scarum, heady, hell bent, hell-bent, imprudent, insane, mad, madcap, precipitant, profligate, rash, reckless, shatter brained, shatter-brained, swashbuckling, thoughtless, unreasonable, unreasoning, devil-may-carish, gung ho, harebrained, foolhardy, trifling2) Colloquial: fool, barmy on the crumpet3) American: bodacious4) Bookish: temerarious5) Law: heedless6) Psychology: unthoughtful7) Jargon: devil-may-care, dizzy8) Makarov: headlong, precipitate9) Archaic: derring -
7 бесшабашный
General subject: bull headed, bull-headed, careless, daft, devil may care, devil-may-care, free swinging, free-swinging, harum scarum, harum-scarum, madcap, reckless, rollicking (о людях), slaphappy, take it or leave it, wanton, devil-may-carish, giddy-pated, foolhardy, dare-devil, swashbuckling, mischievous -
8 своевольный
1) General subject: brattish (о ребёнке), bratty (о ребёнке), bull headed, bull-headed, cobby, contrary, foreright, froward, hard mouthed, hard-mouthed, headstrong, heady, high handed, high-handed, notionate, opinionated, self willed, self-willed, wayward, wilful, willful, dour2) Rare: forerights3) Jargon: wildcat -
9 широколобый
General subject: bull headed, bull-headed -
10 двуголовый рельс
Military: bull-headed rail -
11 рельс с закруглённой головкой
Construction: bull-headed railУниверсальный русско-английский словарь > рельс с закруглённой головкой
-
12 рельс с круглой головкой
Engineering: bull-headed railУниверсальный русско-английский словарь > рельс с круглой головкой
-
13 японский сорокопут
Biology: bull-headed shrike (Lanius bucephalus)Универсальный русско-английский словарь > японский сорокопут
-
14 японский сорокопут
Русско-английский биологический словарь > японский сорокопут
-
15 тупой
1) ( не острый) bluntтупа́я сторона́ ножа́ — the blunt / thick side of the knife
2) ( о форме) obtuse [-s]тупо́й у́гол геом. — obtuse angle
ту́фли с тупы́м носко́м — square-tipped shoes
3) ( глупый) dull, obtuse, stupid, slow-witted; ( ограниченный) narrow(-minded)тупо́й учени́к — dunce
4) ( бессмысленный) vacant, meaninglessтупо́й взгляд — vacant stare
5) (неумеренный, безрассудный) stark, bare; unreasonableтупо́е упря́мство — obstinate / bull-headed / dogged / mulish stubbornness
тупо́й страх — stark terror / fear
6) (нерезкий, ноющий) dullтупа́я боль — dull ache
7) ( безропотный) blind, unquestioningтупа́я поко́рность — blind submission
-
16 сорокопут, японский
—1. LAT Lanius bucephalus ( Temminck et Schlegel)2. RUS японский сорокопут m3. ENG bull-headed shrike4. DEU Büffelwürger m5. FRA pie-grièche f bucéphaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, японский
-
17 6490
1. LAT Lanius bucephalus ( Temminck et Schlegel)2. RUS японский сорокопут m3. ENG bull-headed shrike4. DEU Büffelwürger m5. FRA pie-grièche f bucéphale -
18 идти напролом
1) General subject: force ones way, go ahead, go at bald-headed, go bald-headed, go for bald-headed, short circuit, go for the gloves, go at something like a bull at a gate, break through, go straight ahead, bulldoze ( one's) way2) Colloquial: tank3) Makarov: go at (smth.) bald-headed, go for ( smth.) bald-headed, go right through, short-circuit
См. также в других словарях:
bull-headed — If you re a bull headed, you re stubborn or inflexible … The small dictionary of idiomes
bull-headed — adj determined to get what you want without really thinking enough about it >bullheadedly adv … Dictionary of contemporary English
bull-headed — adj. obstinate; impetuous; blundering. Derivatives: bull headedly adv. bull headedness n. * * * bull headˈed adjective Impetuous and obstinate • • • Main Entry: ↑bull * * * bull headed UK US [bʊlˈhedəd] adjective determined to do … Useful english dictionary
bull-headed — someone who is bull headed is determined to do exactly what they want to do, and does not think about what other people want. He s completely bull headed. I asked him not to throw out that old table, but he did it anyway … New idioms dictionary
bull-headed — /bʊl ˈhɛdəd / (say bool heduhd) adjective 1. obstinate; blunderingly stubborn; stupid. –adverb 2. obstinately. –phrase 3. go bull headed at, to undertake aggressively or blunderingly …
Bull-headed Shrike — Taxobox name = Bull headed Shrike status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Laniidae genus = Lanius species = L. bucephalus binomial = Lanius bucephalus binomial… … Wikipedia
bull-headed shrike — japoninė medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanius bucephalus angl. bull headed shrike vok. Büffelkopfwürger, m rus. японский сорокопут, m pranc. pie grièche bucéphale, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios… … Paukščių pavadinimų žodynas
bull-headed — UK / US [bʊlˈhedəd] adjective determined to do or get what you want Derived words: bull headedly adverb bull headedness noun uncountable … English dictionary
bull-headed — adjective determined to get what you want without really thinking enough about it bullheadedly adverb bullheadedness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
bull-headed — Headstrong, obstinate, unreasonably stubborn … Black's law dictionary
bull-headed — Headstrong, obstinate, unreasonably stubborn … Black's law dictionary