-
1 расклепывать
-
2 снимать кандалы
-
3 давать волю
1) General subject: give full swing, give way (слезам), loose, run riot (фантазии и т. п.), unshackle, vent (чувствам), give voice to, let loose (воображению, гневу и т. п.), let loose (воображению, чувству и т. п.), let loose (воображению, чувству и т.п.), turn loose (кому-л., чему-л.)2) Colloquial: uncork (чувствам)3) Rhetoric: wreak4) Jargon: uncork5) Graphic expression: (например, слезам, гневу, чувствам вообще, а также злу, насилию и, в целом, чем-л. сдерживаемому) tap out6) Makarov: uncurb (чувствам) -
4 освобождать
1) General subject: absolve (от обязательств), acquit (от обязательства), acquit (ся, от чего-л.), affranchise (от подати, обета, обязанностей), clear, deliver, discharge (заключённого), disembarrass (от стеснений, хлопот), disengage, dismiss (заключённого), dispense (от обязательства), disyoke, dump, ease, emancipate, emancipate (рабов и т.п.), emancipate (from) (от чего-л.), empty, enfranchise (раба), enlarge (из-под стражи), excuse (от работы, обязанности), exempt (от обязанности, налога; from), exorcise, exorcize, free, free (from, of), let go, let loose, let out, liberate, liberate from (из чего-л.), loose, make free, manumit, privilege (от чего-л.), quit, redeem, release, relieve (от чего-либо), rescue, rid (чего-либо), set at liberty, set free, tear away, turn loose, unbind, uncage, unchain, unchain (тж. перен.), unfetter, unlade, unshackle, untie, unyoke, vacate, vacate (квартиру, номер, помещение, место и т.п.), void, set at liberty, set free, strike off (от работы), grant exemption2) Computers: blast3) Naval: uncouple5) American: lay off6) Obsolete: avoid, enlarge (из под стражи)7) Military: excuse (ог обязанностей), exempt (ог обязанности), relieve (от должности)8) Engineering: exempt (напр. от налогов), loosen9) Bookish: defecate, discumber, disencumber12) Law: absolve (от ответственности, долгов, наказания), acquit (от ответственности, обязательства), affranchise (от повинности), discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), disimprison (из заключения), dispense (от обязанности), enlarge (из заключения), exonerate (от ответственности, обременения), frank (от уплаты), grant a relief (от уплаты, ответственности), quit (от обязательства), release (от ответственности, из-под стражи и т. п.), release (от ответственности, из-под стражи и т.п.), relieve (от ответственности), remit (от ответственности, наказания, уплаты), set free (заключённого), set free (заключенного)13) Economy: exempt (от налогов, пошлин, обязанностей), grant a discharge (от обязанностей; расходов), remit (от штрафа, налога)14) Accounting: vacate (квартиру)15) Diplomatic term: absolve (от ответственности, налогов, долгов, наказания), (from, of) acquit (or обязательства), emancipate (от рабства, зависимости и т.п.), excuse (от обязанности, работы), exempt (от обязанности и т.п.), quit (or обязательств), relieve (от ответственности, от уплаты, от бремени), vacate (должность)16) Textile: loosen17) Information technology: deallocate (ресурс), discharge (систему), dispose, empty (канал), unallocate (ресурс)18) Oil: break a joint (резьбовое соединение), free up, loosen (застрявший в скважине инструмент), relinquish, unallocate23) Makarov: derestrict, exempt (от обязанности т.п.), grant (от уплаты, ответственности), leave go, loosely, purge, release (из заключения), release (напр. строп), release (от обязательств и т.п.), relinquish (напр. системный ресурс), remit (от штрафа, налога и т.п.), unfix, work free (кого-л.), cut loose, exempt from (от обязанности налога), embarrass of (от стеснений хлопот), ease of (от чего-л.), emancipate from (от чего-л.), free from (от чего-л.), free of (от чего-л.)24) oil&gas: drain -
5 расклёпывать
2) Aviation: unrivet3) Naval: unshackle4) Engineering: close up a rivet, drive a rivet, jump, unbutton6) Railway term: rivet over8) Mechanics: jolt9) Drilling: rivet10) Automation: clench -
6 расклепать цепь
Naval: unshackle -
7 снимать кандалы
General subject: unshackle -
8 расклёпывать
расклепать (вн.)unrivet (d.), unclench (d.); (о скобе, цепи) unshackle (d.) -
9 расковать (I) (св)
-
10 расклепывать
(что-л.)
unrivet, unclench; unshackle (о скобе, цепи и т.п.)* * *расклепывать; расклепать unrivet, unclench -
11 освободите
affranchisedeallocateexemptunshacklevacate -
12 увольте
affranchisedeallocateexemptunshacklevacate -
13 расклёпывать
несов. - расклёпывать, сов. - расклепа́ть; (вн.) тех.unrivet [-'rɪ-] (d), unclench (d); (скобу, цепь) unshackle (d) -
14 освобождать
release глагол:set free (освобождать, раскрепощать)emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)unshackle (освобождать, снимать кандалы)disembarrass (вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать, распутывать)unfetter (освобождать, снимать оковы)turn loose (освобождать, спускать с цепи)словосочетание: -
15 освободить
release глагол:emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять) -
16 расковывать
1. upset2. unfetter3. unshackle4. unshoe -
17 расклепывать
1. unshackled2. unshackle3. unshacklingРусско-английский военно-политический словарь > расклепывать
См. также в других словарях:
Unshackle — Un*shac kle, v. t. [1st pref. un + shackle.] To loose from shackles or bonds; to set free from restraint; to unfetter. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unshackle — index disencumber, disengage, disenthrall, extricate, free, liberate, parole, rescue Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
unshackle — ► VERB ▪ release from shackles or other restraints … English terms dictionary
unshackle — [unshak′əl] vt. unshackled, unshackling 1. to loosen or remove the shackles from 2. to free … English World dictionary
unshackle — verb a) To remove shackles from someone or something. The captain ordered that the guards unshackle and release the prisoner, as he had served his sentence. b) To remove restrictions or inhibitions; to allow full freedom and power. Painting was,… … Wiktionary
unshackle — transitive verb Date: 1598 to free from shackles … New Collegiate Dictionary
unshackle — /un shak euhl/, v.t., unshackled, unshackling. 1. to free from shackles; unfetter. 2. to free from restraint, as conversation. [1605 15; UN 2 + SHACKLE] * * * … Universalium
unshackle — Synonyms and related words: discharge, emancipate, liberate, loose, loosen, manumit, release, unbar, unbind, unbolt, unbridle, unbuckle, uncage, unchain, unfetter, ungag, unhandcuff, unhobble, unlash, unlatch, unleash, unlock, unloose, unloosen,… … Moby Thesaurus
unshackle — v. release from restraints; free … English contemporary dictionary
unshackle — verb release from shackles or other restraints … English new terms dictionary
unshackle — v. a. Unfetter, unchain, unbind, liberate, emancipate, set free, set at liberty, release … New dictionary of synonyms