-
1 отвязывать
-
2 развязывать
untie глагол: -
3 развязать руки
-
4 развязывать руки
-
5 развязывать узел
-
6 отвязаться
untie; undo; get rid of; let a person aloneотвяжись!, отстань!, отцепись!, отвали! — back off!
Синонимический ряд:1. избавиться (глаг.) избавиться; освободиться; отбояриться; отделаться; сбросить с плеч; свалить с плеч2. отстать (глаг.) оставить в покое; отстать; отцепитьсяАнтонимический ряд:привязаться; пристать -
7 отвязываться
untie; undo; get rid of; let a person aloneСинонимический ряд:1. избавляться (глаг.) избавляться; освобождаться; отбояриваться; отделываться; отрешаться; сбрасывать с плеч; сваливать с плеч2. отставать (глаг.) оставлять в покое; отставать; отцеплятьсяАнтонимический ряд:привязываться; приставать -
8 развязывать
-
9 развязать
1. unleash2. untie; undo; unleash; loosenразвязать узел; ослабить узел — to loose a knot
3. loosen4. unbind5. undoАнтонимический ряд:завязать; связать -
10 развязывать
развязать (вн.)untie (d.), unbind* (d.); (узел, завязанное узлом) undo* (d.); ( привязь) unleash (d.); (перен.) liberate (d.)развязывать кому-л. руки — untie smb.'s hands; (перен. тж.) give* smb. a free hand, leave* smb. free to act
♢
развязывать кому-л. язык — loose / loosen smb.'s tongue, get* smb. to talk -
11 отвязывать
(кого-л./что-л.)
untie, unfasten, unbind; untether (о животных тж.)* * *отвязывать; отвязать untie, unfasten, unbind* * *detachdisengageunhitch -
12 развязать
-
13 рассупонивать
(кого-л./что-л.)
untie the hame-strap (когда распрягают лошадь)* * *рассупонивать; рассупонить untie the hame-strap -
14 расшнуровывать
-
15 развязывать
несов. - развя́зывать, сов. - развяза́ть; (вн.)1) ( разъединять концы связанного) untie (d), unbind (d); undo (d); ( привязь) unleash (d)2) (от; освобождать) liberate (d from)развя́зывать войну́ — unleash a war
развя́зывать клеветни́ческую кампа́нию — start a smearing campaign
••развяза́ть ру́ки кому́-л — untie / free smb's hands
развя́зывать язы́к кому́-л — loosen smb's tongue, get smb to talk
-
16 развязывать мошну
прост.lit. untie one's purse-strings; open one's purseКораблестроительным кумпаниям пришлось снова развязывать кошель. По Москве пошли зловещие слухи о близкой войне. (А. Толстой, Пётр Первый) — The ship-building companies had to untie their purse strings again. Ugly rumours went round Moscow about the imminent war.
Русско-английский фразеологический словарь > развязывать мошну
-
17 развязать кому-либо руки
[razv'azat' ruki] To untie someone's hands. To give someone freedom of action, choice or judgement in a matter. Cf. To give someone a free hand; to untie someone's hands.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > развязать кому-либо руки
-
18 развязывать
Русско-английский словарь математических терминов > развязывать
-
19 раскручивать
Русско-английский словарь математических терминов > раскручивать
-
20 расшнуровывать
Русско-английский словарь математических терминов > расшнуровывать
См. также в других словарях:
Untie — Un*tie , v. t. [AS. unt[=y]gan. See 1st {Un }, and {Tie}, v. t.] [1913 Webster] 1. To loosen, as something interlaced or knotted; to disengage the parts of; as, to untie a knot. [1913 Webster] Sacharissa s captive fain Would untie his iron chain … The Collaborative International Dictionary of English
Untie — Un*tie , v. i. To become untied or loosed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untie — index break (separate), disencumber, disengage, disentangle, disenthrall, extricate, free, liberate … Law dictionary
untie — O.E. untiegan, from UN (Cf. un ) (2) + TIE (Cf. tie) (v.) … Etymology dictionary
untie — ► VERB (untying) ▪ undo or unfasten (something tied) … English terms dictionary
untie — [untī′] vt. untied, untying or untieing [ME unteien < OE untigan: see UN & TIE] 1. to loosen, undo, or unfasten (something tied or knotted) 2. to free, as from difficulty, restraint, etc. 3. to resolve (perplexities, etc.) vi … English World dictionary
untie — [[t]ʌ̱nta͟ɪ[/t]] unties, untying, untied 1) VERB If you untie something that is tied to another thing or if you untie two things that are tied together, you remove the string or rope that holds them or that has been tied round them. [V n]… … English dictionary
untie */ — UK [ʌnˈtaɪ] / US verb [transitive] Word forms untie : present tense I/you/we/they untie he/she/it unties present participle untying past tense untied past participle untied a) to take the knot out of a piece of rope or string that fastens… … English dictionary
untie — un|tie [ ʌn taı ] verb transitive * to take the knot out of a piece of rope or string that fastens something: He learnt to tie and untie his shoes. Can you untie the knots in this rope? a. to let a person or animal go free by untying the rope… … Usage of the words and phrases in modern English
untie — verb ( tied; tying or tieing) Date: before 12th century transitive verb 1. to free from something that ties, fastens, or restrains ; unbind < untied our hands > 2. a. to disengage the knotted parts of … New Collegiate Dictionary
untie — verb a) To loosen, as something interlaced or knotted; to disengage the parts of; as, to untie a knot. b) To free from fastening or from restraint; to let loose; to unbind. Ant: tie … Wiktionary