-
1 доставлять
доставлять багажdeliver the baggageдоставлять по воздухуfly in -
2 доставлять
доставлять — deliverРусско-английский словарь биологических терминов > доставлять
-
3 доставлять
-
4 доставлять
= доставлять сообщениеRussian-English dictionary of telecommunications > доставлять
-
5 доставлять
расондан, бурда расондан, оварда расондан, бурда додан, оварда додан -
6 доставлять
доставлятьдастаўляцьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > доставлять
-
7 доставлять
-
8 доставлять
доставлять abliefern vt; anliefern vt; antransportieren vt; befördern vt; beschaffen vt; besorgen vt; einbringen vt; горн. fördern; liefern vt; zufördern vt; zustellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > доставлять
-
9 доставлять
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доставлять
-
10 доставлять
deliver глагол: -
11 доставлять
(кого-л./что-л.)несовер. - доставлять; совер. - доставить1) deliver, convey; supply, furnishдоставлять кого-л. домой — to convey/get/take smb. home
2) перен. ( причинять)procure, cause, give3) ( предоставлять)give, provide, afford -
12 доставлять
гл. deliver, forwardСинонимический ряд:1. давать (глаг.) давать; приносить2. препровождать (глаг.) представлять; препровождать3. привозить (глаг.) забрасывать; завозить; подбрасывать; подвозить; подкидывать; привозить -
13 доставлять
доставлять товары; поставлять товары — deliver goods
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > доставлять
-
14 доставлять
доставить1. (вн. дт.) supply (with d.), furnish (with d.); (о письмах, газетах и т. п.) deliver (d. to, d., i.)молочная ежедневно доставляет мне литр молока — the dairy supplies me with a litre of milk every day, the dairy sends me up a litre of milk daily, или every day
доставлять кого-л. домой — get* / take* / convey smb. home
доставлять много хлопот — give* a lot of trouble (i.)
доставлять удовольствие — give* / afford pleasure (i.)
-
15 доставлять
-
16 доставлять
[dostavlját'] v.t. impf. (pf. доставить - доставлю, доставишь)1) fornire, consegnare, far pervenire, far avere2) procurare -
17 доставлять
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доставлять
-
18 доставлять
гл.- доставлять на борт судна -
19 доставлять
1) deliver
2) furnish
3) provide
4) <engin.> supply
– доставлять авиапочтой
– доставлять значение -
20 доставлять
гл.to deliver
См. также в других словарях:
доставлять — См. делать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доставлять д … Словарь синонимов
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставить что, кому или куда; препровождать, высылать, передавать через кого, снабжать; поставлять по условию, по подряду. Он доставил меня на место в день. Доставить кому средства, случай, дать, найти. ся, страд. Доставленье ср.… … Толковый словарь Даля
доставлять — ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставляю, доставляешь. несовер. к доставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доставлять — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставлять — передавать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы передавать EN deliver … Справочник технического переводчика
доставлять — доставить радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять наслаждение • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять радость •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доставлять — [7/2] Доставлять удовольствие. Доставило, что даже забрав документы, он продолжал регулировать движение, параллельно о чём то перетирая с провинившимся водителем. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
доставлять наслаждение — доставлять удовольствие, нравиться, радовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять хлопоты — затруднять, утруднять, доставлять затруднения, беспокоить, утруждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять огорчения — печалить, огорчать, причинять огорчения, причинять боль, приносить огорчения, расстраивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов