-
1 tribù
-
2 tribù
-
3 tribù
f.1) племя (n.)2) (fig.) ватага, компания, (colloq.) компашка, (gerg.) кодло (n.) -
4 tribu
-
5 tribù
-
6 племя
с.1) tribù f; stirpe f, progenie f2) ( поколение) generazione fмолодое племя — nuova / giovane generazioneстуденческое племя — famiglia studentesca / goliardica4) ( о животных) razza f•• -
7 errante
1. agg1) бродячий; странствующий, скитающийся2) блуждающий3) непостоянный4) см. erratico 2)2. m, f1) скиталец [скиталица]2) заблудший [заблудшая]; грешник [грешница]•Syn: -
8 famiglia
ffamiglia numerosa — большая семья, многочисленное семействоcapo (di) famiglia — глава семьиessere tutto (casa e) famiglia — быть преданным семье, целиком отдаваться семье / домуconsiglio di famiglia — семейный советle gioie / gli affetti della famiglia — семейные радостиmettere su / farsi una famiglia — обзавестись семьёйstare / vivere in famiglia — жить своей семьёйeducare qd in famiglia — дать кому-либо домашнее воспитание2) родessere d'illustre famiglia — происходить из знаменитого / из знатного рода3) родня, домашние5) коллектив; организацияla famiglia degli insegnanti — преподаватели, коллектив преподавателей•Syn:casa, nido, focolare, fuoco domestico; parentela, parentado, discendenza, prole, progenie; nidiata, covata; casata, casato, lignaggio, stirpe, ceppo, ramo, dinastia, clan, tribù, casta••da / tipo famiglia — невысокого / посредственного качестваfare qc in famiglia — делать что-либо шито-крыто -
9 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn: -
10 воинственный
-
11 дикий
прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvatico5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, viscerale -
12 клан
м.clan, tribu f -
13 кочевой
-
14 одноплеменный
прил.della stessa tribù / etnia -
15 племенной
прил.1) tribale, di tribu / clan2) ( породистый) di razzaплеменной бык — toro di razza; razzatore mплеменная ферма — allevamento di razzatori -
16 разноплеменный
прил. книжн.plurinazionale / plurietnico ( многонациональный); di razze / stirpi / tribù / etnie differenti -
17 род
м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clanиз рода в род — di generazione in generazioneвести свой род от (+ Р) — discendere daпродлить род — continuare la stirpe3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadinaбыть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo diоткуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?4) (группа, разряд) gruppo; genere mрод оружия, род войск — arma f6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genereв этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.8) грам. genere••в некотором роде — in un certo (qual) modo / sensoв таком роде — qualcosa di questo genereдесяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)своего рода — una specie di; sui generisженский род разг. — (il popolo delle) donne f plмужской род разг. — i maschiрод людской — gente f (лат.)ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini -
18 родовой
I прил.1) di gente / tribù2) грам. di genere3) ( наследственный) patrimoniale, avito, ereditario4) ( родственный) parentale, di parentiII прил. мед.родовые схватки — doglie di parto; contrazioni espulsive -
19 табор
м.1) уст. campo di zingari nomadi2) разг. ( лагерь) campeggio, accampamento; tribu fрасположиться табором — accamparsi, attendarsi, piantare le tende -
20 чадо
с. уст.со всеми чадами и домочадцами — con tutta la prole / tribù2) церк. ( обычно в обращении) figlio mio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tribu — tribu … Dictionnaire des rimes
TRIBU — Les anthropologues désignent habituellement par le terme «tribu» deux réalités, deux domaines de faits différents mais liés. D’une part, presque tous s’en servent pour distinguer un type de société parmi d’autres, un mode d’organisation sociale… … Encyclopédie Universelle
Tribu KA — La Tribu Ka est un mouvement français se présentant comme le défenseur du « peuple noir », attribuant aux populations noires , dans un discours politique comparable au khémitisme, la fondation de la civilisation égyptienne et prônant la … Wikipédia en Français
Tribu ka — La Tribu Ka est un mouvement français se présentant comme le défenseur du « peuple noir », attribuant aux populations noires , dans un discours politique comparable au khémitisme, la fondation de la civilisation égyptienne et prônant la … Wikipédia en Français
Tribu Ka — ist eine im Dezember 2004 gegründete radikale, antisemitische und ethno zentrische Gruppe von Afrikanern und Afrikanischstämmigen in Frankreich. Der von Kémi Séba (Stellio Gilles Robert Capochichi), einem Franzosen mit beninischen Wurzeln,… … Deutsch Wikipedia
tribu — TRIBU. s. f. Une des parties dont un peuple est composé, & qui dans son origine comprenoit tous ceux qui estoient sortis d une mesme tige. Les douze tribus d Israël. la tribu de Juda. le peuple de la ville de Rome estoit divisé en tribus. il a eu … Dictionnaire de l'Académie française
tribu — División taxonómica de los organismos, subordinada a una familia y superior a un género, o subtribu. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tribù — s.f. [dal lat. tribus ]. 1. (stor.) a. [in Roma antica, ognuna delle frazioni etniche in cui era suddivisa la popolazione] ▶◀ ‖ gens, gente. b. [nella Grecia antica, unità in cui si suddividevano alcune popolazioni] ▶◀ file. 2. (etnol.) [gruppo… … Enciclopedia Italiana
tribu — tribu·nal; … English syllables
tribu — (Del lat. tribus). 1. f. Cada una de las agrupaciones en que algunos pueblos antiguos estaban divididos; p. ej., las doce del pueblo hebreo y las tres primitivas de los romanos. 2. Grupo social primitivo de un mismo origen, real o supuesto, cuyos … Diccionario de la lengua española
tribu — (tri bu) s. f. 1° Certaine division du peuple, chez quelques nations anciennes. • Romulus commença par distribuer tous les citoyens en tribus et en légions, ROLLIN Traité des Ét. v, 3e part. 2. • Épicure était Athénien, du bourg de Gargette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré