-
61 положить конец
•These failures might have brought (or put) an end to mutation breeding had it not been for a few investigators who...
•Man's earliest mastery of metallurgy marked the end of one great cycle of prehistory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить конец
-
62 покончить с господством
1) Politics: end the rule, (чьим-л.) put an end to (smb's) rule2) Makarov: eliminate dominationУниверсальный русско-английский словарь > покончить с господством
-
63 пресекать
гл.( подавлять) to repress; suppress; (прекращать, сдерживать) to check; contain; deter; end; halt; put an end (to); stop; (мешать, препятствовать) to preclude ( from); prevent ( from)- пресекать злоупотребления
- пресекать нарушения
- пресекать преступление* * * -
64 предел
м.в пределах (рд.) — within (d.), within the limits (of)
в пределах города, городской черты — within the city limits, within the bounds of the city
в пределах досягаемости — within striking distance, within close range
за пределами страны — outside the country, beyond the borders of the country
выйти за пределы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
положить предел (дт.) — put* an end (to)
в разумных пределах — within reasonable limits; within one's reach
предел желаний — summit / pinnacle of one's desires
предел прочности тех. — breaking point
-
65 прекращать гонку вооружений
to cease (end, put an end to, stop) the arms race (drive)Юридический русско-английский словарь > прекращать гонку вооружений
-
66 пресекать
гл.( подавлять) to repress;suppress;(прекращать, сдерживать) to check;contain;deter;end;halt;put an end (to);stop;(мешать, препятствовать) to preclude (from);prevent- пресекать беспорядки
- пресекать злоупотребления
- пресекать нарушения
- пресекать преступление -
67 пресечь
гл.( подавлять) to repress;suppress;(прекращать, сдерживать) to check;contain;deter;end;halt;put an end (to);stop;(мешать, препятствовать) to preclude (from);prevent- пресекать беспорядки
- пресекать злоупотребления
- пресекать нарушения
- пресекать преступление -
68 пресекать
гл.( подавлять) to repress; suppress; (прекращать, сдерживать) to check; contain; deter; end; halt; put an end (to); stop; (мешать, препятствовать) to preclude ( from); prevent ( from)- пресекать злоупотребления
- пресекать нарушения
- пресекать преступление* * * -
69 прекращать
гл.to cease; discontinue; end; halt; put an end (to); stop; terminate; ( временно) to suspendпрекращать исполнение своих обязанностей — ( функций) to cease carrying out one's duties (functions)
- прекращать военные действияпрекращать незаконную деятельность, прекращать преступную деятельность — to stop illegal (illicit) activities
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать испытания ядерного оружия
- прекращать общение с ребёнком
- прекращать огонь
- прекращать осуществление полномочий
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать производство
- прекращать работу
- прекращать своё участие в договоре
- прекращать судебное преследование
- прекращать уголовное производство
- прекращать членство в организации -
70 прекращать гонку вооружений
to cease (end, put an end to, stop) the arms race (drive)Русско-английский юридический словарь > прекращать гонку вооружений
-
71 предел
муж.1) limit, bound(ary); border; end; precincts мн. ч.далеко за пределами — (чего-л.) far beyond the limits (of), well out (of)
положить предел — (чему-л.) to put an end (to); to terminate
2) мн. ч. пределы bounds; range ед.; pale; (возможностей, знаний и т. п.) scopeЭто встречается и за пределами города. — It is not restricted to the town.
в пределах — (чего-л.) within, within the limits (of), within the bounds (of)
вне пределов (чего-л.) — outside the province/domain/realm (of)
за пределами — (чего-л.) outside, beyond the bounds (of)
•в пределах нормы — within the normal range.
••до предела — utterly, exceedingly, to the highest degree
предел желаний — summit/pinnacle of one's desires
предел прочности — тех. breaking point
-
72 точка
I жен.1) (в разных значениях) point; ( пятнышко) dot, spotточка опоры физ. — fulcrum; тж. тех. bearing; перен. footing
высшая точка — zenith, climax, acme
мертвая точка — тех. dead point, dead centre; перен. dead stop
на мертвой точке, на точке замерзания — at a stop/standstill, to be deadlocked
огневая точка — воен. weapon emplacement
торговая точка — trade putlet; shop
точка наводки — воен. aiming point
точка прицеливания — воен. aiming mark, point of aim
точка соприкосновения — point of contact; перен. common ground
2) грам. full stop3) муз. dot•••в (самую) точку — разг. to a T; exactly, precisely, pat
дойти до точки — to be at the end of one's tether/resources
попасть в (самую) точку — to hit the nail on the head, to strike home, to hit the mark
с точки зрения — (кого-л./чего-л.) in respect (to), with relation (to), in the view of, from the point of view (of)
(и) точка! (конец) — (that's) enough!, that's do! and that's that
дойти до мертвой точки — to come to a standstill, to come to a full stop
поставить точку (кончить) — to finish, to quit at, to put an end to
сдвинуть с мертвой точки (кого-л./что-л.) — to get off the ground, to get started
ставить точку над "и" — to dot one's "i's" and cross one's "t's"
II жен.; тех.точка в точку — разг. exactly, perfectly ( точно); to look just like smb., to be an exact copy of ( быть похожим)
1) sharpening; (на точильном камне) whetting; (бритвы) stropping, honing2) ( на токарном станке) turning -
73 покончить
to put an end (to), to do away (with), to end -
74 уничтожать
destroy глагол:kill off (уничтожать, избавиться)neutralize (нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать, подавить огнем)словосочетание: -
75 уничтожить
-
76 прекращать
гл. discontinue, end, put an end to, stop, terminateСинонимический ряд:1. кончать (глаг.) бросать; кончать2. порывать (глаг.) порывать; разрывать; рвать3. прерывать (глаг.) класть конец; класть предел; обрывать; прерывать; пресекать -
77 положить конец
положить конец — put an end (to)Русско-английский словарь биологических терминов > положить конец
-
78 вследствие этого нам пришлось отказаться от всего дела
Универсальный русско-английский словарь > вследствие этого нам пришлось отказаться от всего дела
-
79 вследствие этого нам пришлось отказаться от всего предприятия
Универсальный русско-английский словарь > вследствие этого нам пришлось отказаться от всего предприятия
-
80 класть конец
См. также в других словарях:
put\ an\ end\ to — • put an end to • put a stop to v. phr. 1. To make (smth) end; stop; end. The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing. The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a … Словарь американских идиом
put an end to something — put an end to (something) to stop something. The lights went out, and that put an end to our game of cards … New idioms dictionary
put an end to — (something) to stop something. The lights went out, and that put an end to our game of cards … New idioms dictionary
put an end to yourself — put an ˈend to yourself | put an ˈend to it all idiom to kill yourself Main entry: ↑endidiom … Useful english dictionary
put an end to it all — put an ˈend to yourself | put an ˈend to it all idiom to kill yourself Main entry: ↑endidiom … Useful english dictionary
put an end to — index abate (extinguish), annul, cancel, cease, check (restrain), condemn (ban) … Law dictionary
put an end — ● put … Useful english dictionary
put an end to — or[put a stop to] {v. phr.} 1. To make (something) end; stop; end. * /The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing./ * /The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a … Dictionary of American idioms
put an end to — or[put a stop to] {v. phr.} 1. To make (something) end; stop; end. * /The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing./ * /The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a … Dictionary of American idioms
put an end to — verb to terminate or abolish something He put an end to the loud music by pulling the plug. Syn: put a stop to … Wiktionary
put an end to — stop or end it, cause it to stop The policeman came and put an end to the fighting … English idioms