-
41 трудно переоценить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно переоценить
-
42 давать завышенную оценку
1) Economy: overvalue (напр. активов корпорации)2) Banking: overrate3) Business: overestimate, overvalue4) General subject: over-estimateУниверсальный русско-английский словарь > давать завышенную оценку
-
43 давать завышенные значения
Automobile industry: overestimateУниверсальный русско-английский словарь > давать завышенные значения
-
44 завышать
1) General subject: overvalue (цену), overprice (цены на товары), overstate2) Engineering: overestimate, overrate3) Mathematics: (о значении - особенно применительно к статистическим величинам) skew upward(s), (о значении - особенно применительно к статистическим величинам) skew upwards4) Economy: inflate (напр. показатели), pad5) Diplomatic term: inflate (показатели и т.п.)6) Physics: uprate7) EBRD: exaggerate, overreport -
45 завышать расходы
1) General subject: overstate expenditure (в смете и т.п.)2) Economy: overestimate expenditures -
46 завышение оценки
1) Economy: overestimate, overvaluation2) Business: overrating -
47 завышенная оценка
1) General subject: overassessment, overvaluation2) Mathematics: high estimate, inflated estimate3) Economy: overestimated, overextension (напр. активов)4) Business: overestimate, overestimation5) EBRD: overstating6) Makarov: exaggerated estimate, oversized estimate, overvalue7) General subject: over-estimate -
48 завышенная смета
Business: overestimate -
49 завышенные значения
Railway term: overestimateУниверсальный русско-английский словарь > завышенные значения
-
50 не переоценивайте свои возможности
General subject: don't overestimate your abilitiesУниверсальный русско-английский словарь > не переоценивайте свои возможности
-
51 невозможно переоценить важность анализа
Mathematics: it is impossible to overestimate the importance of analysis of (...)Универсальный русско-английский словарь > невозможно переоценить важность анализа
-
52 оценивать слишком высоко
General subject: overestimate, overprice, overprize, overvalueУниверсальный русско-английский словарь > оценивать слишком высоко
-
53 переоценить
1) General subject: over-estimate, overcount, overestimate, overprize, transvalue2) Mathematics: estimate once more, overemphasize, overrate3) Accounting: revaluate4) Stock Exchange: re-rate -
54 переоценка
1) General subject: overestimation, overvaluation, reappraisement, revalorization, revaluation, second thought, transvaluation, overvalue, second thoughts2) Military: reevaluation3) Engineering: overestimate (завышенная оценка), overestimation (завышенная оценка), reappraisal (пересмотренная оценка), revaluation (пересмотренная оценка)4) Law: re-evaluation5) Economy: overpricing, overrating6) Accounting: reapprisal, (деловой репутации) impairment test7) Diplomatic term: revaluation (капитала)8) Oil: reappraisal (запасов), replacement (replacement of oil reserves - переоценка запасов нефети)9) Ecology: overprediction10) Business: price change, price changes, re-estimation, reappraisal, reassessment, reestimation, valuation adjustment11) Management: appreciation12) EBRD: re-assessment, valuation13) Robots: requalification14) Makarov: over-estimate, over-estimation, redefinition -
55 преувеличенная смета
General subject: overestimateУниверсальный русско-английский словарь > преувеличенная смета
-
56 преувеличивать
1) General subject: aggrandize, amplify, dramatize, exaggerate, exceed, heighten, hyperbolize, lay it on thick, make a mountain out of a molehill, over - hype, overcharge, overcolour, overdo, overdraw, overdraw (в описании, изображении и т.п.), overpaint, overpitch, overstate, overstate case, overwork, pile it on, pitch it strong, play for the back row, pull the longbow, put it on (свои чувства, боль и т. п.), romance, sound off, speak in superlatives, stretch, stretch the truth, throw the hatchet, go too far, lay it on with a trowel, magnify, stick it on, put it on (чувства, страдания и т. п.), forcer la note, (что-л.) play up, (с ответной реакцией) overreact, talk a big game, over-estimate2) Colloquial: hamed up, lay it on, (значение чего-л.) make a big deal out of it (Oh, you're making a big deal out of it!)3) Mathematics: overestimate, understate4) Psychology: overrate5) Jargon: jazz, pitch, sling it, spread it on thick, woozle, stick on to stick it on, phony up6) Invective: shit7) Makarov: overcharge (в описании, изображении и т.п.), put on, draw a long bow, draw it strong, draw the long bow, draw the longbow8) Taboo: shoot the crap, shovel the shit9) Phraseological unit: come the acid (To exaggerate.), blow out of proportion10) Idiomatic expression: turn geese into swans -
57 раздутая смета
1) General subject: overestimate, over-estimate, padded bills2) Makarov: swollen estimate -
58 сильно преувеличивать
1) Colloquial: lay on the colours too thickly2) Mathematics: to grossly overestimateУниверсальный русско-английский словарь > сильно преувеличивать
-
59 слишком высокая оценка
1) General subject: over-estimate, overestimate, overvalue2) Aviation medicine: overestimationУниверсальный русско-английский словарь > слишком высокая оценка
-
60 слишком высокая цена
1) General subject: overcharge, overestimate, too high a price, over-charge2) Advertising: unreasonable priceУниверсальный русско-английский словарь > слишком высокая цена
См. также в других словарях:
overestimate — o‧ver‧es‧ti‧mate [ˌəʊvərˈestmeɪt ǁ ˌoʊ ] verb [transitive] to think that something is larger or greater than it really is: • Forecasters had underestimated growth and overestimated inflation by about 0.5% a year. overestimate [ ˈestmt] noun… … Financial and business terms
Overestimate — O ver*es ti*mate, n. An estimate that is too high; as, an overestimate of the vote. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overestimate — overestimate, underestimate Because these words are often used in negative or quasi negative contexts, there is a danger of losing track of logic and using the wrong word, usually underestimate for overestimate. In a wallchart on the plays of… … Modern English usage
Overestimate — O ver*es ti*mate, v. t. 1. To estimate too highly. [1913 Webster] 2. Hence: To overvalue. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overestimate — I verb adulate, aggrandize, attach too much importance to, enlarge, estimate too highly, exaggerate, exalt, exceed, expand, extol, flatter, glorify, inflate, magnify, make too much of, maximize, misestimate, misjudge, misrepresent, overassess,… … Law dictionary
overestimate — ► VERB ▪ form too high an estimate of. ► NOUN ▪ an excessively high estimate. DERIVATIVES overestimation noun … English terms dictionary
overestimate — [ō΄vər es′tə māt΄; ] for n. [ ō′vər es΄tə mit] vt. overestimated, overestimating to set too high an estimate on or for n. an estimate that is too high overestimation n … English World dictionary
overestimate — overestimates, overestimating, overestimated (The verb is pronounced [[t]o͟ʊvəre̱stɪmeɪt[/t]]. The noun is pronounced [[t]o͟ʊvəre̱stɪmət[/t]].) 1) VERB If you say that someone overestimates something, you mean that they think it is greater in… … English dictionary
overestimate — I UK [ˌəʊvərˈestɪˌmeɪt] / US [ˌoʊvərˈestɪˌmeɪt] verb [transitive] Word forms overestimate : present tense I/you/we/they overestimate he/she/it overestimates present participle overestimating past tense overestimated past participle overestimated… … English dictionary
overestimate — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, grossly, seriously, vastly ▪ consistently ▪ The department consistently overestimated its budget deficits … Collocations dictionary
overestimate — o|ver|es|ti|mate1 [ˌəuvərˈestımeıt US ˌou ] v [T] 1.) to think something is better, more important etc than it really is ≠ ↑underestimate ▪ He tends to overestimate his own abilities. ▪ The importance of training in health and safety cannot be… … Dictionary of contemporary English